Psalm 119:92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
[x]MKJV: Unless Your law [had been] my delight, I should then have perished in my affliction.
BBE: If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.
KAV: 주의 법이 나의 기쁨이 되지 아니하였더라면 내가 나의 고난 중에 멸망하였으리이다.
TSK: thy law: ps 119:24,77,143, ro 15:4; I should: ps 27:13, ps 94:18,19, pr 6:22,23Psalm 119:93 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
[x]MKJV: I will never forget Your commandments; for with them You have given me life.
BBE: I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
KAV: 내가 결코 주의 훈계들을 잊지 아니하리니 주께서 그것들로 나를 살리셨나이다.
TSK: will never: ps 119:16,50, joh 6:63, 1pe 1:23Psalm 119:94 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
[x]MKJV: I [am] Yours, save me; for I have sought Your commandments.
BBE: I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.
KAV: 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서. 내가 주의 훈계들을 구하였나이다.
TSK: I am thine: ps 86:2, jos 10:4-6, isa 41:8-10, isa 44:2,5, isa 64:8-10, zep 3:17, ac 27:23,24; for I have: ps 119:27,40,173Psalm 119:95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
[x]MKJV: The wicked have waited for me to destroy me; [but] I will think on Your testimonies.
BBE: The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
KAV: 사악한 자들이 나를 멸하려고 기다렸사오나 나는 주의 증언들을 깊이 생각하리이다.
TSK: wicked: ps 119:61,69,85-87, ps 10:8-10, ps 27:2, ps 37:32, ps 38:12, 1sa 23:20-23, 2sa 17:1-4, mt 26:3-5, ac 12:11, ac 23:21, ac 25:3; but I: ps 119:24,31,111,125,129,167Psalm 119:96 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
[x]MKJV: I have seen an end to all perfection; Your commandment [is] exceedingly broad.
BBE: I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
KAV: 내가 모든 완전한 것들의 마지막을 보았사오나 주의 명령은 심히 넓으니이다.
TSK: I have seen: ps 39:5,6, 1sa 9:2, 1sa 17:8,49-51, 1sa 31:4,5, 2sa 14:25, 2sa 16:23, 2sa 17:23, 2sa 18:14,17, ec 1:2,3, ec 2:11, ec 7:20, ec 12:8, mt 5:18, mt 24:35; but thy: ps 19:7,8, mt 5:28, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 7:7-12,14, heb 4:12,13Psalm 119:97 MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.
[x]MKJV: MEM. Oh how I love Your law! It [is] my meditation all the day.
BBE:
KAV: (멤) 오 내가 주의 법을 얼마나 사랑하는지요! 그 법이 종일토록 나의 묵상이 되나이다.
TSK: O how: ps 119:48,113,127,159,165,167, ps 1:2, de 6:6-9, de 17:19, jos 1:8, pr 2:10, pr 18:1Psalm 119:99 I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
[x]MKJV: I have more understanding than all my teachers; for Your testimonies [are] my prayer.
BBE: I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.
KAV: 주의 증언들이 나의 묵상이 되므로 나의 모든 스승보다 내게 더 많은 명철이 있으며
TSK: than all: de 4:6-8, 2sa 15:24-26, 1ch 15:11-13, 2ch 29:15-36, 2ch 30:22, jer 2:8, jer 8:8,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 15:6-9,14, mt 23:24-36, heb 5:12; for thy: ps 119:24, 2ti 3:15-17Psalm 119:100 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
[x]MKJV: I understand more than the old men, because I keep Your commandments.
BBE: I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.
KAV: 내가 주의 훈계들을 지키므로 노인들보다 잘 깨닫나이다.
TSK: understand: 1ki 12:6-15, job 12:12, job 15:9,10, job 32:4,10; because: ps 111:10, job 28:28, jer 8:8,9, mt 7:24, jas 3:13Psalm 119:101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
[x]MKJV: I have kept my feet from every evil way, so that I might keep Your word.
BBE: I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.
KAV: 내가 주의 말씀을 지키려고 내 발을 삼가 모든 악한 길에서 떠나게 하였사오며
TSK: refrained: ps 119:59,60,104,126, ps 18:23, pr 1:15, isa 53:6, isa 55:7, jer 2:36, tit 2:11,12, 1pe 2:1,2, 1pe 3:10,11Psalm 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
[x]MKJV: I have not departed from Your judgments; for You have taught me.
BBE: My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.
KAV: 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 판단들에서 떠나지 아니하였나이다.
TSK: departed: ps 18:21, pr 5:7, jer 32:40; for thou: eph 4:20-24, 1th 2:13, 1jo 2:19,27Psalm 119:104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
[x]MKJV: Through Your commandments I get understanding; therefore I hate every false way.
BBE: Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.
KAV: 주의 훈계들을 통해 내가 명철을 얻으므로 모든 거짓된 길을 미워하나이다.
TSK: Through: ps 119:98,100; therefore: ps 119:128, ps 36:4, ps 97:10, ps 101:3, pr 8:13, am 5:15, ro 12:9; false way: ps 119:29,30, pr 14:12, mt 7:13Psalm 119:106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
[x]MKJV: I have sworn, and I raised [it], that I will keep Your righteous judgments.
BBE: I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들을 지키리라 맹세하였사오니 내가 그것을 이행하리이다.
TSK: sworn: ps 56:12, ps 66:13,14, 2ch 15:13,14, ne 10:29, ec 5:4,5, mt 5:33, 2co 8:5; that I will: ps 119:115, 2ki 23:3Psalm 119:107 I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
[x]MKJV: I am afflicted very much; O LORD, give me life according to Your word.
BBE: I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.
KAV: 내가 심히 고난을 당하오니, 오 {주}여, 주의 말씀에 따라 나를 살리소서.
TSK: afflicted: ps 6:1, ps 22:14-18, ps 34:19; quicken: ps 119:25,88, ps 143:11Psalm 119:108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
[x]MKJV: I pray You, take the free-will offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.
BBE: Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.
KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 입의 자원 헌물들을 받으시고 주의 판단들을 내게 가르치소서.
TSK: Accept: nu 29:39, ho 14:2, heb 13:15; teach: ps 119:12,26,130,169Psalm 119:109 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
[x]MKJV: My life [is] in my hand daily; yet I do not forget Your law.
BBE: My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.
KAV: 내 혼이 항상 내 손 안에 있사오나 나는 여전히 주의 법을 잊지 아니하나이다.
TSK: My soul: jud 12:3, 1sa 19:5, 1sa 20:3, job 13:14, ro 8:36, 1co 15:31, 2co 11:23; yet do I not: ps 119:83,117,152Psalm 119:110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
[x]MKJV: The wicked have laid a snare for me; yet I do not go astray from Your commandments.
BBE: Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.
KAV: 사악한 자들이 나를 잡으려고 올무를 놓았으나 나는 여전히 주의 훈계들에서 벗어나 잘못하지 아니하였나이다.
TSK: wicked: ps 119:85, ps 10:8-18, ps 124:6,7, ps 140:5, ps 141:9, pr 1:11,12, jer 18:22; yet I erred: ps 119:10,21,51,87,95, da 6:10, lu 20:19-26Psalm 119:111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
[x]MKJV: I have taken Your testimonies as an inheritance forever; for they [are] the rejoicing of my heart.
BBE: I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 영원히 유산으로 삼았사오니 그것들은 내 마음의 기쁨이니이다.
TSK: Thy testimonies: ps 119:14,127,162, ps 16:5, de 33:4, isa 54:17, ac 26:18, col 1:12, heb 9:15, 1pe 1:4; for they: ps 119:74,92,174, ps 19:8, jer 15:16, 1pe 1:8Psalm 119:112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
[x]MKJV: I have bowed down my heart to do Your statutes always to the end.
BBE: My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
KAV: 내가 주의 법규들을 항상 이행하되 끝까지 이행하려고 내 마음을 기울였나이다.
TSK: inclined: ps 119:36, ps 141:4, jos 24:23, 1ki 8:58, 2ch 19:3, php 2:13; the end: ps 119:33,44, 1pe 1:13, re 2:10Psalm 119:113 SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
[x]MKJV: SAMECH. I hate half-hearted [thoughts]; but Your law do I love.
BBE:
KAV: (싸메크) 내가 허탄한 생각들은 미워하나 주의 법은 사랑하나이다.
TSK: hate: ps 94:11, isa 55:7, jer 4:14, mr 7:21, 2co 10:5; thy law: ps 119:97,103Psalm 119:114 Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
[x]MKJV: You [are] my hiding-place and my shield; I hope in Your word.
BBE: You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.
KAV: 주는 나의 은신처시요, 나의 방패시오니 내가 주의 말씀에 소망을 두나이다.
TSK: my hiding: ps 32:7, ps 91:1,2, isa 32:2; my shield: ps 3:3, ps 84:11; I hope: ps 119:81, ps 130:5,6 |