Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
[x]MKJV: Awake, O north [wind]; and come, south [wind]; blow on my garden, so [that] the spices of it may flow out. Let my Beloved come into His garden and eat His pleasant fruits.
BBE: Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.
KAV: ¶ 오 북풍아, 깨어라. 너 남풍아, 오라. 내 동산에 불어서 그곳의 향료를 흘려보내라. 나의 사랑하는 이가 자신의 동산에 들어오사 자신의 아름다운 열매들을 드시게 할지니라.
TSK: Awake: so 1:4, ec 1:6, isa 51:9-11, isa 64:1, eze 37:9, joh 3:8, ac 2:1,2, ac 4:31; the spices: so 4:13,14, so 7:12,13, 2co 9:10-15, php 1:9-11, col 1:9-12, 1th 2:12,13, heb 13:20,21, 2pe 3:18; Let: so 5:1, so 8:12, mt 26:10,12, joh 5:8, ro 15:16,28, 1pe 2:5,9,10Song of Solomon 5:9 What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
[x]MKJV: What [is] your Beloved more than [another] beloved, most beautiful among women? What [is] your Beloved more than [another] beloved, that you adjure us so?
BBE: What is your loved one more than another, O fairest among women? What is your loved one more than another, that you say this to us?
KAV: ¶ 오 여자들 가운데 가장 어여쁜 자야, 너의 사랑하는 이가 다른 사람의 사랑하는 자보다 나은 것이 무엇이냐? 너의 사랑하는 이가 다른 사람의 사랑하는 자보다 나은 것이 무엇이기에 네가 우리에게 이같이 당부하느냐?
TSK: What is: isa 53:2, mt 16:13-17, mt 21:10, joh 1:14, 2co 4:3-6; O thou: so 1:8, so 6:1,9,10, ps 45:13, ps 87:3Song of Solomon 6:1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
[x]MKJV: Where has your Beloved gone, most beautiful among women? Where has your Beloved turned? For we seek Him along with you.
BBE: Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
KAV: 오 여자들 가운데 가장 어여쁜 자야, 너의 사랑하는 이가 어디로 가셨느냐? 너의 사랑하는 이가 어디로 돌이키셨느냐? 우리가 너와 함께 그분을 찾으려 하노라.
TSK: O thou: so 6:4,9,10, so 1:8, so 2:2, so 5:9, so 1:4, ru 1:16,17, ru 2:12, isa 2:5, jer 14:8, zec 8:21-23, ac 5:11-14Song of Solomon 6:4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
[x]MKJV: O my love, you [are] as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as inspiring as an army with banners.
BBE: You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.
KAV: ¶ 오 내 사랑아, 너는 디르사같이 어여쁘고 예루살렘같이 아름다우며 깃발을 세운 군대같이 위엄이 있구나.
TSK: beautiful: so 6:10, so 2:14, so 4:7, so 5:2, eze 16:13,14, eph 5:27; as Tirzah: 1ki 14:17, 1ki 15:21,33; comely: ps 48:2, la 2:15, re 21:2; terrible: so 6:10, nu 24:5-9, ps 144:4-8, zec 12:3, 2co 10:4, re 19:14-16Song of Solomon 7:6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
[x]MKJV: How beautiful and how pleasant you [are], O love, for delights!
BBE: How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.
KAV: 오 사랑아, 네가 어찌 그리 어여쁘고 어찌 그리 상냥하여 기쁨을 주는가!
TSK: How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!: so 7:10, so 1:15,16, so 2:14, so 4:7,10, ps 45:11, isa 62:4,5, zep 3:17Song of Solomon 8:1 O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
[x]MKJV: Who could give You to me [as] my brother, who sucked my mother's breasts? [When] I find You outside, I would kiss You; yea, they would not despise me.
BBE: Oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts! When I came to you in the street, I would give you kisses; yes, I would not be looked down on.
KAV: 오 당신이 내 어머니의 젖을 빤 내 형제라면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 밖에서 당신을 만날 때에 당신에게 입을 맞추었을 것이요, 그리하여도 참으로 멸시받지 아니하였으리라.
TSK: that thou: isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1, mt 13:16,17, lu 2:26-32,38, lu 10:23,24, 1ti 3:16, heb 2:11,12; sucked: isa 66:11,12, ga 4:26; find thee: joh 1:14, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, heb 2:9-14, heb 9:26-28; I would: so 1:2, ps 2:12, ps 45:10,11, lu 7:45-48, lu 9:26, lu 12:8, joh 7:46-52, joh 9:25-38, ga 6:14, php 3:3,7,8; yea: ps 51:17, ps 102:16,17, mr 12:42-44, mr 14:6-9; I should not be despised: isa 60:14, lu 10:16, lu 18:9, 1co 1:28Song of Solomon 8:12 My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
[x]MKJV: My vineyard, which [is] mine, [is] before me; you, O Solomon, must have a thousand, and for the keepers of its fruit, two hundred.
BBE: My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
KAV: 내 포도원이 내 앞에 있으니 그것은 내 것이로다. 오 솔로몬이여, 당신은 반드시 천 개를 가지며 그것의 열매를 지키는 자들은 이백 개를 가지리이다.
TSK: vineyard: so 1:6, pr 4:23, ac 20:28, 1ti 4:15,16; thou: ps 72:17-19, ro 14:7-9, 1co 6:20, 2co 5:15; those: 1th 2:19, 1ti 5:17,18Song of Solomon 8:13 Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
[x]MKJV: You who dwell in the gardens, the companions listen to your voice; cause me to hear.
BBE: You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.
KAV: 동산들에 거하는 이여, 벗들이 당신의 음성에 귀를 기울이나니 나로 하여금 그것을 듣게 하소서.
TSK: dwellest: so 2:13, so 4:16, so 6:2,11, so 7:11,12, mt 18:20, mt 28:20, joh 14:21-23; the companions: so 1:7, so 3:7-11, so 5:9-16, jud 11:38, jud 14:11, ps 45:14; cause: so 2:14, ps 50:15, joh 14:13,14, joh 15:7, joh 16:24Song of Solomon 8:14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
[x]MKJV: Hurry, my Beloved, and be like a gazelle, or a young deer, the stag, on the mountains of spices.
BBE: Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이여, 서두르소서. 당신은 향료들의 산들 위에 있는 노루와도 같고 젊은 사슴과도 같이 되시옵소서.
TSK: Make haste: so 2:17, lu 19:12, php 1:23, re 22:17,20Isaiah 1:26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
[x]MKJV: And I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called the city of righteousness, the faithful city.
BBE: And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
KAV: 네 재판관들을 처음과 같이, 네 조언자들을 처음 시작하던 때와 같이 회복하리라. 그리한 후에야 네가, 의의 도시 신실한 도시, 라 불리리라.
TSK: And I will: isa 32:1,2, isa 60:17,18, nu 12:3, nu 16:15, 1sa 12:2-5, jer 33:7,15-17, eze 34:23,24, eze 37:24,25, eze 45:8; thou shalt: isa 1:21, isa 60:21, isa 62:1, jer 31:23, zep 3:9,13, zec 8:8, re 21:27Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
[x]MKJV: For You have forsaken Your people the house of Jacob, because they have become full from the east, and [are] fortune-tellers like the Philistines. And they clap their [hands] with the children of strangers.
BBE: For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
KAV: ¶ 그러므로 주께서 주의 백성 야곱의 집을 버리셨나이다. 그들에게는 동쪽에서 온 것들이 가득하며 그들은 블레셋 사람들같이 점쟁이가 되고 낯선 자들의 자손들 가운데서 자신을 기쁘게 하나이다.
TSK: Therefore: de 31:16,17, 2ch 15:2, 2ch 24:20, la 5:20, ro 11:1,2,20; from the east: nu 23:7; and are: isa 8:19, isa 47:12,13, ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 1ch 10:13; and they: ex 34:16, nu 25:1,2, de 21:11-13, 1ki 11:1,2, ne 13:23, ps 106:35, jer 10:2Isaiah 3:6 When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
[x]MKJV: When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;
BBE: When one man puts his hand on another in his father's house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:
KAV: 어떤 사람이 자기 아버지 집에서 자기 형제를 붙들고 이르기를, 네게는 옷이 있으니 너는 우리의 치리자가 되어 이 파멸을 네 손으로 주관하라, 할 것이요,
TSK: a man: isa 4:1, jud 11:6-8, joh 6:15Isaiah 7:3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
[x]MKJV: Then the LORD said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the Fuller's Field.
BBE: Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;
KAV: 그때에 {주}께서 이사야에게 이르시되, 이제 너와 네 아들 스알야숩은 세탁공의 밭의 큰길에 있는 위 연못의 수로 끝으로 나가서 아하스를 만나
TSK: Go forth: ex 7:15, jer 19:2,3, jer 22:1; Shear-jashub: isa 6:13, isa 10:21, isa 55:7, ro 9:27; the end: isa 36:2, 2ki 18:17, 2ki 20:20Isaiah 7:16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
[x]MKJV: For before the child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you loathe shall be forsaken before both its kings.
BBE: For before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
KAV: 이 아이가 악을 거절하고 선을 택할 줄 알기 전에 네가 몹시 싫어하는 그 땅이 자기의 두 왕에게 버림을 받으리라.
TSK: before: de 1:39, jon 4:11; the land: isa 8:4, isa 9:11, isa 17:1-3, 2ki 15:29,30, 2ki 16:9Isaiah 9:3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
[x]MKJV: You have multiplied the nation. You have not increased the joy. They rejoice before You according to the joy in harvest, and [as men] rejoice when they divide the spoil.
BBE: You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
KAV: 주께서 민족을 번성하게 하시되 기쁨을 더하지는 아니하셨으나 그들이 수확 때에 기뻐하며 사람들이 노략한 물건을 나눌 때에 기뻐하는 것 같이 주 앞에서 기뻐하오니
TSK: hast multiplied: isa 26:15, isa 49:20-22, ne 9:23, ps 107:38, ho 4:7, zec 2:11, zec 8:23, zec 10:8; they joy: isa 12:1, isa 25:9, isa 35:2,10, isa 54:1, isa 55:12, isa 61:7,10, isa 65:18, isa 66:10, ps 4:7, ps 126:5,6, jer 31:7,12-14, ac 8:8, php 4:4, 1pe 1:8; according: isa 16:9,10; and as men: jud 5:3, 1sa 30:16, 2ch 20:25-28, ps 119:162, lu 11:22Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
[x]MKJV: For You have broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his taskmaster, as [in] the day of Midian.
BBE: For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
KAV: 주께서 미디안의 날에 행하신 것 같이 그의 짐을 멘 멍에와 그의 어깨의 지팡이와 그를 학대하는 자의 막대기를 꺾으셨나이다.
TSK: For thou hast broken: isa 14:25, isa 47:6, ge 27:40, le 26:13, jer 30:8, na 1:13; the staff: isa 10:5,27, isa 14:3-5, isa 30:31,32, ps 125:3; as in the day: isa 10:26, jud 6:1-6, jud 7:22-25, jud 8:10-12, ps 83:9-11Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
[x]MKJV: And in that day you shall say, O LORD, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
BBE: And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
KAV: 그 날에 네가 말하기를, 오 {주}여, 내가 주를 찬양하리이다. 비록 주께서 내게 노하셨사오나 주의 분노를 돌이키시고 또 주께서 나를 위로하셨나이다, 하리로다.
TSK: And in that: isa 2:11, isa 11:10,11,16, isa 14:3, isa 26:1, isa 27:1-3,12,13, isa 35:10, zec 14:9,20; O Lord: isa 25:1,9, isa 49:13, isa 60:18,19, ps 34:1-22, ps 67:1-4, ps 69:34-36, ps 72:15-19, ps 149:6-9, ro 11:15, re 15:3,4, re 19:1-7; though: isa 10:4,25, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 54:8, isa 57:15-18, isa 66:13, de 30:1-3, ps 30:5, ps 85:1-3, jer 31:18-20, eze 39:24-29, ho 6:1, ho 11:8, ho 14:4-9Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
[x]MKJV: Cry out and shout, O dweller of Zion; for great [is] the Holy One of Israel in your midst.
BBE: Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
KAV: 시온의 거주민아, 너는 소리 높여 외치라. 네 한가운데 계신 이스라엘의 [거룩하신 이]는 위대하시도다, 하리로다.
TSK: Cry out: isa 40:9, isa 52:7-10, isa 54:1, zep 3:14, lu 19:37-40; thou: isa 10:24, isa 30:19, isa 33:24, zec 8:3-8; great: isa 8:18, isa 24:23, isa 41:14,16, ps 9:11, ps 68:16, ps 71:22, ps 89:18, ps 132:14, eze 43:7, eze 48:35, zep 2:5, zep 3:15-17, zec 2:5,10,11Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve.,
[x]MKJV: And it shall be in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage which was pressed on you,
BBE: And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,
KAV: 그 날에 {주}께서 네게 안식을 주사 네 슬픔과 네 두려움과 심한 속박에서 벗어나게 하시리니 네가 그 속에서 섬기는 자가 되었느니라.
TSK: And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,: isa 12:1, isa 32:18, de 28:48,65-68, ezr 9:8,9, jer 30:10, jer 46:27,28, jer 50:34, eze 28:24, zec 8:2,8, re 18:20, re 19:1-3Isaiah 14:4 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
[x]MKJV: you shall take up this song against the king of Babylon and say, How the exacter, the gold gatherer has ceased!
BBE: That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;
KAV: ¶ 너는 바빌론 왕에 대하여 이 격언을 지어 이르기를, 학대하던 자가 어찌 없어졌는가! 황금의 도시가 어찌 없어졌는가! 하라.
TSK: proverb: jer 24:9, eze 5:15, hab 2:6; How: isa 14:6,17, isa 47:5, isa 49:26, isa 51:23, jer 25:9-14, jer 27:6,7, jer 50:22,23, jer 51:20-24,34,35, da 7:19-25, hab 1:2-10, hab 2:6-12,17, re 13:15-17, re 16:5,6, re 17:6, re 18:5-8,20; golden city: isa 13:19, isa 45:2,3, 2ch 36:18, la 4:1, da 2:38, re 18:16