1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly ㆍ, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
[x]MKJV: I wrote to you through a few [words], by Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, exhorting and testifying this to be [the] true grace of God in which you stand.
BBE: I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.
KAV: 너희를 위한 신실한 형제라고 내가 생각하는 실루아노 편에 내가 간단히 써서 권면하고 이것이 [하나님]의 참된 은혜임을 증언하였거니와 이 은혜 안에 너희가 서 있느니라.
TSK: Silvanus: 2co 1:19, 1th 1:1, 2th 1:1; a faithful: eph 6:21, col 1:7, col 4:7,9; I have: eph 3:3, heb 13:22; exhorting: heb 13:22, jude 1:3; testifying: joh 21:21, ac 20:24, 1jo 5:9,10, 3jo 1:12; true: ac 20:24, 1co 15:1, ga 1:8,9, 2pe 2:15; wherein: ro 5:2, 2co 1:24, 2pe 1:122 Peter 1:5 And ㆍ beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
[x]MKJV: But also in this very thing, bringing in all diligence, filling out your faith with virtue, and with virtue, knowledge;
BBE: So, for this very cause, take every care; joining virtue to faith, and knowledge to virtue,
KAV: 이것과 더불어 열심을 다하여 너희의 믿음에 덕을, 덕에 지식을,
TSK: beside: lu 16:26, lu 24:21; giving: 2pe 1:10, 2pe 3:14,18, ps 119:4, pr 4:23, isa 55:2, zec 6:15, joh 6:27, php 2:12, heb 6:11, heb 11:6, heb 12:15; virtue: 2pe 1:3, php 4:8; knowledge: 2pe 1:2, 2pe 3:18, 1co 14:20, eph 1:17,18, eph 5:17, php 1:9, col 1:9, 1pe 3:72 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
[x]MKJV: But I think [it] right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
BBE: And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
KAV: 참으로 내가 이 장막에 있는 동안에 너희가 기억하게 하여 너희를 일깨우는 것이 합당한 줄로 생각하노니
TSK: as long: 2pe 1:14, 2co 5:1-4,8, heb 13:3; to stir: 2pe 3:1, hag 1:14, 2ti 1:6; by: 2pe 1:122 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me.
[x]MKJV: knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
BBE: For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
KAV: 이는 우리 [주] 예수 그리스도께서 내게 보여 주신 것 같이 내가 머지않아 반드시 이 장막을 벗어야 할 줄 알기 때문이라.
TSK: shortly: de 4:21,22, de 31:14, jos 23:14, 1ki 2:2,3, ac 20:25, 2ti 4:6; even: joh 21:18,192 Peter 1:17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: For He received honor and glory from God [the] Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 뛰어난 영광으로부터 이러한 음성이 그분께 나서 이르기를, 이 사람은 내 사랑하는 아들이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하실 때에 그분께서 [하나님] [아버지]로부터 존귀와 영광을 받으셨느니라.
TSK: God: mt 11:25-27, mt 28:19, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:21-23,26,36,37, joh 6:27,37,39, joh 10:15,36, joh 13:1-3, joh 14:6,8,9,11, joh 17:21, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, 2jo 1:3, jude 1:1; there came: mt 17:3, mr 9:7, lu 9:34,35, joh 12:28,29; This: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35; in whom: isa 42:1, isa 53:10, mt 12:182 Peter 1:18 And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
[x]MKJV: And we heard this voice being borne from Heaven, being with Him in the holy mountain.
BBE: And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.
KAV: 하늘로부터 나온 이 음성은 우리가 그분과 함께 거룩한 산에 있을 때에 들은 것이니라.
TSK: this: mt 17:6; the holy: ge 28:16,17, ex 3:1,5, jos 5:15, isa 11:9, isa 56:7, zec 8:3, mt 17:62 Peter 1:20 Knowing this first, that no ㆍ prophecy of the scripture is of any private interpretation.
[x]MKJV: knowing this first, that no prophecy of the Scripture came into being of [its] own private interpretation.
BBE: Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
KAV: 먼저 이것을 알라. 성경 기록의 대언 중 어떤 것도 사적인 해석에서 나지 아니하였나니
TSK: Knowing: 2pe 3:3, ro 6:6, ro 13:11, 1ti 1:9, jas 1:3; that: ro 12:62 Peter 3:1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[x]MKJV: Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind by reminder
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
KAV: 사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
TSK: second epistle: 2co 13:2, 1pe 1:1,2; I stir: 2pe 1:13-15, 2ti 1:6; pure: ps 24:4, ps 73:1, mt 5:8, 1ti 5:22, 1pe 1:22; way: 2pe 1:122 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
[x]MKJV: First, knowing this, that there will come in [the] last days scoffers walking according to their own lusts
BBE: Having first of all the knowledge that in the last days there will be men who, ruled by their evil desires, will make sport of holy things,
KAV: 먼저 이것을 알라. 곧 마지막 날들에 비웃는 자들이 와서 자기들의 정욕을 따라 걸으며
TSK: that there: 1ti 4:1,2, 2ti 3:1, 1jo 2:18, jude 1:18; scoffers: pr 1:22, pr 3:34, pr 14:6, isa 5:19, isa 28:14, isa 29:20, ho 7:5; walking: 2pe 2:10, 2co 4:2, jude 1:16,182 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
[x]MKJV: For this is hidden from them [by their] willing it, that the heavens were of old, and the earth out of the water, and through water, being held together by the word of God,
BBE: But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
KAV: 그들은 이 사실 즉 [하나님]의 말씀으로 말미암아 하늘들이 옛적부터 있고 또 땅이 물에서 나와 물 가운데 서 있는 것을 일부러 알려 하지 아니하느니라.
TSK: they willingly: pr 17:16, joh 3:19,20, ro 1:28, 2th 2:10-12; by the word: ge 1:6,9, ps 24:2, ps 33:6, ps 136:6, heb 11:3; standing: col 1:172 Peter 3:8 But, beloved, be not ㆍ ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
[x]MKJV: But, beloved, let not this one thing be hidden [from you], that one day [is] with [the] Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
BBE: But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
KAV: 그러나 사랑하는 자들아, [주]께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지 사실에 대하여 무지한 자가 되지 말라.
TSK: be not: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1; that one: ps 90:41 John 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
[x]MKJV: And this is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light, and in Him is no darkness at all.
BBE: This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
KAV: 그런즉 우리가 그분에게서 듣고 너희에게 밝히 드러내는 소식이 이것이니 곧 [하나님]은 빛이시요 그분 안에는 전혀 어둠이 없다는 것이라.
TSK: the message: 1jo 3:11, 1co 11:23; that God: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, isa 60:19, joh 1:4,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 1ti 6:16, jas 1:17, re 21:23, re 22:51 John 2:25 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
[x]MKJV: And this is the promise that He has promised us: everlasting life.
BBE: And this is the hope which he gave you, even eternal life.
KAV: 그분께서 우리에게 약속하신 약속은 이것이니 곧 영원한 생명이라.
TSK: And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.: 1jo 1:2, 1jo 5:11-13,20, da 12:2, lu 18:30, joh 5:39, joh 6:27,47,54,68, joh 10:28, joh 12:50, joh 17:2,3, ro 2:7, ro 5:21, ro 6:23, ga 6:8, 1ti 1:16, 1ti 6:12,19, tit 1:2, tit 3:7, jude 1:211 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
[x]MKJV: And everyone who has this hope on him purifies himself, even as that [One] is pure.
BBE: And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
KAV: 그분 안에서 이 소망을 가진 자마다 그분께서 순결하신 것 같이 자기를 순결하게 하느니라.
TSK: every: ro 5:4,5, col 1:5, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:18; purifieth: ac 15:9, 2co 7:1, heb 12:14, 2pe 1:4, 2pe 3:14; even: 1jo 2:6, 1jo 4:17, mt 5:48, lu 6:36, heb 7:261 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
[x]MKJV: He who practices sin is of the Devil, for the Devil sins from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed, that He might undo the works of the Devil.
BBE: The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One.
KAV: 죄를 범하는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 죄를 짓느니라. [하나님]의 [아들]이 나타나신 목적은 이것이니 곧 그분께서 마귀의 일들을 멸하시려는 것이라.
TSK: He that: 1jo 3:10, 1jo 5:19, mt 13:38, joh 8:44, eph 2:2; for: 2pe 2:4, jude 1:6; this purpose: 1jo 3:5, ge 3:15, isa 27:1, mr 1:24, lu 10:18, joh 12:31, joh 16:11, ro 16:20, col 2:15, heb 2:14, re 20:2,3,10,151 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
[x]MKJV: In this the children of God are revealed, and the children of the Devil: everyone not practicing righteousness is not of God, also he who does not love his brother.
BBE: In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God.
KAV: 이로써 [하나님]의 자녀들과 마귀의 자녀들이 드러나나니 누구든지 의를 행하지 아니하는 자나 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자는 [하나님]께 속하지 아니하느니라.
TSK: the children of God: 1jo 5:2, lu 6:35, ro 8:16,17, eph 5:1; and: mt 13:38, joh 8:44, ac 13:10; whosoever: 1jo 3:7,8, 1jo 2:29; is: 1jo 4:3,4,6, 1jo 5:19, joh 8:47, 3jo 1:11; neither: 1jo 3:14,15, 1jo 2:9,10, 1jo 4:8,211 John 3:11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
[x]MKJV: For this is the message that you have heard from [the] beginning, that we should love one another;
BBE: Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;
KAV: 이는 우리가 서로 사랑해야 한다는 이 소식이 너희가 처음부터 들은 소식이기 때문이라.
TSK: this: 1jo 1:5, 1jo 2:7,8; message: 1ti 1:5; that we: 1jo 4:7,21, joh 13:34,35, joh 15:12, ga 6:2, eph 5:2, 1th 4:9, 1pe 1:22, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 2jo 1:51 John 3:17 But whoso ㆍ hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
[x]MKJV: But whoever has this world's goods and sees his brother having need, and shuts up his bowels from him, how does the love of God dwell in him?
BBE: But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
KAV: 그러나 누가 이 세상의 좋은 것을 가지고 있으면서 자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 동정하는 마음을 닫아 그를 피하면 어찌 [하나님]의 사랑이 그 속에 거하겠느냐?
TSK: whoso: de 15:7-11, pr 19:17, isa 58:7-10, lu 3:11, 2co 8:9,14,15, 2co 9:5-9, 1ti 6:17,18, heb 13:16; shutteth: pr 12:10, pr 28:9; how: 1jo 4:20, 1jo 5:11 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
[x]MKJV: And this is His commandment, that we should believe on the name of His Son Jesus Christ, and love one another, as He gave us commandment.
BBE: And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.
KAV: 그분의 명령은 이것이니 곧 우리가 그분의 [아들] 예수 그리스도의 이름을 믿고 그분께서 우리에게 명령을 주신 대로 서로 사랑하는 것이라.
TSK: his commandment: de 18:15-19, ps 2:12, mr 9:7, joh 6:29, joh 14:1, joh 17:3, ac 16:31, 1ti 1:15; love: 1jo 3:11, 1jo 2:8-10, 1jo 4:21, mt 22:39, joh 13:34, joh 15:12, eph 5:2, 1th 4:9, 1pe 1:22, 1pe 4:81 John 4:3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
[x]MKJV: and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in [the] flesh is not of God. And this is the antichrist you heard is coming, and even now is already in the world.
BBE: And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.
KAV: 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하는 영마다 [하나님]께 속하지 아니하였나니 이것이 적그리스도의 그 영이니라. 그것이 오리라는 말을 너희가 들었거니와 그것이 지금 이미 세상에 있느니라.
TSK: and this: 1jo 2:18,22, 2th 2:7,8, 2jo 1:7