Numbers 12:12 Let her not be as one dead ㆍ, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
[x]MKJV: Let her not be like one dead, of whom the flesh is half gone when he comes out of his mother's womb.
BBE: Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.
KAV: 부디 그녀가 자기 모태에서 나올 때에 살이 반이나 썩어 죽은 자같이 되지 말게 하옵소서, 하니
TSK: as one dead: ps 88:4,5, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6; of whom: job 3:16, ps 58:8, 1co 15:8Numbers 12:16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
[x]MKJV: And afterward the people moved from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
BBE: After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.
KAV: 그 뒤에 백성이 하세롯에서부터 움직여 바란 광야에 진을 치니라.
TSK: afterward: nu 11:35, nu 33:18; the wilderness: nu 10:12, nu 13:3,26, ge 21:21, 1sa 25:1, hab 3:3Numbers 13:2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
[x]MKJV: Send men so that they may search the land of Canaan, which I give to the sons of Israel. You shall send a man from every tribe of their fathers, everyone a ruler among them.
BBE: Send men to get knowledge about the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel; from every tribe of their fathers you are to send a man, every one a chief among them.
KAV: 너는 사람들을 보내어 그들이 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 탐지하게 하되 너희는 그들의 조상들의 각 지파에서 한 사람씩 곧 그들 중에서 치리자를 한 사람씩 보내라, 하시니라.
TSK: Send thou: nu 32:8, de 1:22-25, jos 2:1-24; of every: nu 1:4, nu 34:18; a ruler: nu 11:16, ex 18:25, de 1:15Numbers 13:3 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
[x]MKJV: And Moses by the command of the LORD sent them from the wilderness of Paran. All those men [were] heads of the sons of Israel.
BBE: And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.
KAV: 모세가 {주}의 명령대로 바란 광야에서 그들을 보내었는데 그 사람들은 다 이스라엘 자손의 우두머리더라.
TSK: And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.: nu 12:16, nu 32:8, de 1:19,23, de 9:23Numbers 13:4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
[x]MKJV: And these [were] their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
BBE: And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.
KAV: 그들의 이름은 이러하니라. 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요,Numbers 13:5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
[x]MKJV: Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
BBE: Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori.
KAV: 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요,Numbers 13:6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
[x]MKJV: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
BBE: Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
KAV: 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요,
TSK: Caleb: nu 13:30, nu 14:6,24,30,38, nu 26:65, nu 27:15-23, nu 34:19, de 31:7-17, jos 14:6-15, jos 15:13-19, lu 1:10-15, 1ch 4:15Numbers 13:7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
[x]MKJV: Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
BBE: Of the tribe of Issachar, Igal, the son of Joseph.
KAV: 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요,Numbers 13:8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
[x]MKJV: Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
BBE: Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.
KAV: 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요,
TSK: Jehoshua: nu 11:28, nu 27:18-22, ex 17:9-13, ex 24:13, ex 32:17, de 31:7,8,14,23, de 34:9, jos 1:1-9,16, jos 24:1-33Numbers 13:9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
[x]MKJV: Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
BBE: Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu.
KAV: 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요,Numbers 13:10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
[x]MKJV: Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
BBE: Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.
KAV: 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요,Numbers 13:11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
[x]MKJV: Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
BBE: Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.
KAV: 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요,Numbers 13:12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
[x]MKJV: Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
BBE: Of the tribe of Dan, Ammiel, the son of Gemalli.
KAV: 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요,Numbers 13:13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
[x]MKJV: Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
BBE: Of the tribe of Asher, Sethur, the son of Michael
KAV: 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요,Numbers 13:14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
[x]MKJV: Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
BBE: Of the tribe of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.
KAV: 납달리 지파에서는 봅시의 아들 나비요,Numbers 13:15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
[x]MKJV: Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
BBE: Of the tribe of Gad, Gevel, the son of Machi.
KAV: 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니Numbers 13:16 These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
[x]MKJV: These [were] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua.
BBE: These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.
KAV: 모세가 그 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이 이러하니라. 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 부르니라.
TSK: Oshea: ho 1:1, ro 9:25; Jehoshua: nu 13:8, nu 14:6,30, ex 17:9, mt 1:21-23, ac 7:45, heb 4:8Numbers 13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
[x]MKJV: And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this [way], southward, and go up [into] the mountain.
BBE: So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
KAV: ¶ 모세가 가나안 땅을 정탐하려고 그들을 보내며 그들에게 이르되, 너희는 이 남쪽 길로 올라가고 산으로 올라가서
TSK: southward: nu 13:21,22, ge 12:9, ge 13:1, jos 15:3, jud 1:15; the mountain: nu 14:40, ge 14:10, de 1:44, jud 1:9,19Numbers 13:20 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
[x]MKJV: and what the land [is], whether fat or lean, whether there is wood in it or not. And be of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time [was] the time of first ripe grapes.
BBE: And if the land is fertile or poor, and if there is wood in it or not. And be of good heart, and come back with some of the produce of the land. Now it was the time when the first grapes were ready.
KAV: 그 땅이 기름진지 메마른지, 그 안에 숲이 있는지 없는지 살필지니라. 너희는 크게 용기를 내고 그 땅의 열매를 가져오라, 하니 이제 그때는 포도가 처음 익을 때더라.
TSK: whether it be: ne 9:25,35, eze 34:14; good courage: nu 13:30,31, de 31:6-8,23, jos 1:6,9, jos 2:3,22,23, 1ch 22:11, heb 13:6; the firstripe: nu 13:23,24, mic 7:1Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
[x]MKJV: So they went up and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
BBE: So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.
KAV: ¶ 이에 그들이 올라가서 사람들이 하맛에 이를 때에 하듯이 그 땅을 신 광야에서부터 르홉에 이르기까지 탐지하였고
TSK: from the wilderness of Zin: nu 20:1, nu 27:14, nu 33:36, nu 34:3,4, de 32:51, jos 15:1; Hamath: 2sa 8:9, am 6:2