2 Samuel 6:22 And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
[x]MKJV: And I will be still lower than this, and will be base in my own sight. And of the handmaids of whom you have spoken, with them I shall be had in honor.
BBE: And I will do even worse than this, and make myself even lower in your eyes: but the servant-girls of whom you were talking will give me honour.
KAV: 또한 내가 이보다 더 낮아져서 나 스스로 보기에 천하게 될지라도 네가 말한 계집종들에게서는, 그들에게서는 내가 존경을 받으리라, 하니라.
TSK: more vile: isa 50:6, isa 51:7, mt 5:11,12, ac 5:41,42, heb 12:2, 1pe 4:14; in mine: ge 32:10, job 40:4, job 42:6, 1ti 1:15, 1pe 5:6; I be had: 1sa 2:302 Samuel 7:1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
[x]MKJV: And it happened when the king dwelt in his house, and when the LORD had given him rest round about from all his enemies,
BBE: Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
KAV: {주}께서 왕에게 안식을 주시고 사방의 모든 원수로부터 벗어나게 하사 왕이 자기 집에 앉아 있을 때에
TSK: the king: 1ch 17:1-15, da 4:29,30; the Lord: jos 21:44, jos 23:1, 1ki 5:4, 2ch 14:6, ps 18:1, pr 16:7, lu 1:74,752 Samuel 7:2 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
[x]MKJV: the king said to Nathan the prophet, See now, I live in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
BBE: The king said to Nathan the prophet, See now, I am living in a house of cedar, but the ark of God is housed inside the curtains of a tent.
KAV: 왕이 대언자 나단에게 이르되, 이제, 보라, 나는 백향목 집에 거하나 [하나님]의 궤는 휘장 안에 거하는도다, 하매
TSK: Nathan: 2sa 12:1, 1ch 29:29; I dwell: 2sa 5:11, 1ch 14:1, jer 22:13-15, hag 1:4; the ark: ps 132:5, joh 2:17, ac 7:46; curtains: 2sa 6:17, ex 26:1-14, ex 40:21, 1ch 16:1, 2ch 1:42 Samuel 7:3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
[x]MKJV: And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in your heart, for the LORD [is] with you.
BBE: And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.
KAV: 나단이 왕께 이르되, {주}께서 왕과 함께 계시오니 가셔서 왕의 마음속에 있는 바를 다 행하소서, 하니라.
TSK: Go, do: 2ki 4:27; all that: 1sa 16:7, 1ki 8:17,18, 1ch 22:7, 1ch 28:2, ps 20:4, ps 37:4; for the: 1sa 10:7, 1jo 2:272 Samuel 7:5 Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
[x]MKJV: Go and tell My servant David, So says the LORD, Shall you build Me a house for My dwelling?
BBE: Go and say to my servant David, The Lord says, Are you to be the builder of a house, a living-place for me?
KAV: 가서 내 종 다윗에게 고하기를, {주}가 이같이 말하노라. 네가 나를 위해 내가 거할 집을 건축하겠느냐?
TSK: Shalt: 1ki 5:3, 1ki 8:16-19, 1ch 17:4, 1ch 22:7,8, 1ch 23:3-322 Samuel 7:6 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
[x]MKJV: For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the sons out of Egypt until this day, but have walked in a tent, even in a tabernacle.
BBE: For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.
KAV: 내가 이스라엘 자손을 이집트에서 데리고 올라온 때부터 심지어 이 날까지 아무 집에도 거하지 아니하고 장막과 성막 안에서 걸었나니
TSK: I have not: jos 18:1, 1ki 8:16, 1ch 17:5,6; walked: ex 33:14,15, ex 40:35-38, le 26:23,24,27,28, nu 10:33-36, de 23:14, 2co 6:16, re 2:1; tent: ex 40:18,19,34, ac 7:442 Samuel 7:7 In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?
[x]MKJV: In all [places] in which I have walked with all the sons of Israel, did I speak a word with any of the tribes of Israel, [those] I commanded to feed My people Israel, saying, Why do you not build Me a house of cedars?
BBE: In all the places where I went with all the children of Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, to whom I gave the care of my people Israel, Why have you not made me a house of cedar?
KAV: 내가 온 이스라엘 자손과 함께 걸은 모든 곳에서 내가 내 백성 이스라엘을 먹이라고 명령한 이스라엘 지파들 가운데 어느 지파에게 이르기를, 너희가 어찌하여 나를 위해 백향목 집을 건축하지 아니하느냐, 하고 한 마디라도 말하였느냐?
TSK: walked: le 26:11,12; any of the tribes: 1ch 17:6; feed: 2sa 5:2, ps 78:71,72, isa 40:11, jer 3:15, jer 23:4, eze 34:2,15,23, mic 5:4, mt 2:6, joh 21:15-17, ac 20:28, ac 21:28, 1pe 5:12 Samuel 7:9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I was with you wherever you went, and have cut off all your enemies out of your sight, and have made you a great name like the name of the great ones in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 눈앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 위대한 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: And I was: 2sa 5:10, 2sa 8:6,14, 2sa 22:30,34-38, 1sa 18:14, 1ch 17:8; cut off: 2sa 22:1, 1sa 31:6, ps 18:37-42, ps 89:23; a great: ge 12:2, 1sa 2:8, 1ch 17:8, ps 113:7,8, lu 1:52; like unto: ps 87:3-62 Samuel 7:10 Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
[x]MKJV: And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them so that they may dwell in a place of their own, and move no more. Neither shall the sons of wickedness afflict them any more, as before.
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be living in the place which is theirs, and never again be moved; and never again will they be troubled by evil men as they were at the first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 이로써 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 예전과 같이
TSK: plant them: 1ch 17:9, ps 44:4, ps 80:8, jer 18:9, jer 24:6, eze 37:25-27, am 9:15; neither: ps 89:22,23, isa 60:18, eze 28:24, ho 2:18, re 21:4; as beforetime: ex 1:13,14,22, jud 4:3, jud 6:2-6, 1sa 13:172 Samuel 7:18 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
[x]MKJV: Then King David went in and sat before the LORD. And he said, Who [am] I, O Lord Jehovah? And what [is] my house, that You have brought me here?
BBE: Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
KAV: ¶ 이에 다윗 왕이 들어가 {주} 앞에 앉아 이르되, 오 [주] {하나님}이여, 나는 누구오니이까? 내 집이 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 인도하셨나이까?
TSK: sat: 1ch 17:16, isa 37:14; Who am I: ge 32:10, ex 3:11, jud 6:15, 1sa 9:21, 1sa 15:17, 1sa 18:18, ps 8:4, eph 3:82 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
[x]MKJV: And this was yet a small thing in Your sight, O Lord God. But You have spoken also of Your servant's house for a great while to come. And [is] this the manner of men, O Lord God?
BBE: And this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, O Lord God!
KAV: 그러나, 오 [주] {하나님}이여, 이것은 주의 눈앞에 오히려 작은 일이었으며 주께서는 앞으로 오랜 시간 뒤에 주의 종의 집에 있을 일을 또한 말씀하셨사오니, 오 [주] {하나님}이여, 과연 이것이 사람의 방법이니이까?
TSK: And this: 2sa 12:8, nu 16:9,13; but thou: 2sa 7:11-16, 1ch 17:17; And is this: ps 36:7, isa 55:8,9, eph 2:7, eph 3:19,202 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people, like Israel, whom God went to redeem for a people to Himself, and to make Him a name, and to do for You great things and terrible, for Your land, before Your people, whom You redeemed to You from Egypt, from the nations and their gods?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, and to make a name for himself, and to do great and strange things for them, driving out a nation and its gods from before his people?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 곧 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신을 위해 자신의 백성으로 삼으시고 친히 이름을 내시며 주의 백성 앞에서 그들을 위해, 주의 땅을 위해 크고 두려운 일들을 행하셨나이다. 주의 백성을 주께서 주를 위해 이집트와 민족들과 그들의 신들에게서 구속하셨사오니
TSK: what one: de 4:7,8,32-34, de 33:29, ps 147:20, ro 3:1,2; went: ex 3:7,8, ex 19:5,6, nu 14:13,14, ps 111:9, isa 63:7-14, tit 2:14, 1pe 2:9, re 5:9; make him: ex 9:16, jos 7:9, 1ch 17:21, isa 63:12,14, eze 20:9, eph 1:6; great things: de 10:21, ps 40:5, ps 65:5, ps 66:3, ps 106:22, ps 145:6; thy people: de 9:26, de 15:15, ne 1:10; nations and their gods: ex 12:122 Samuel 7:27 For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed ㆍ to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
[x]MKJV: For You, O Jehovah of hosts, God of Israel, have revealed to Your servant, saying, I will build you a house. Therefore Your servant has found in his heart to pray this prayer to You.
BBE: For you, O Lord of armies, the God of Israel, have clearly said to your servant, I will make you the head of a family of kings: and so it has come into your servant's heart to make this prayer to you.
KAV: 오 만군의 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종에게 계시하사 말씀하시기를, 내가 너를 위하여 집을 세우리라, 하셨사오니 그러므로 주의 종이 주께 이 기도를 드려야 함을 마음속으로 알게 되었나이다.
TSK: revealed: ru 4:4, 1sa 9:15, ps 40:6; found: 1ch 17:25,26, ps 10:172 Samuel 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
[x]MKJV: And David put garrisons in Syria of Damascus. And the Syrians became servants to David, bringing gifts. And the LORD preserved David wherever he went.
BBE: And David put armed forces in Aram of Damascus: and the Aramaeans became servants to David and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.
KAV: 그 뒤에 다마스커스의 시리아에 수비대를 두매 시리아 사람들이 다윗의 종이 되어 예물을 가져오니라. 다윗이 어디를 가든지 {주}께서 그를 보존하시니라.
TSK: garrisons: 2sa 8:14, 2sa 23:14, 1sa 13:3, 1sa 14:1,6,15, 2ch 17:2, ps 18:34-46; the Lord: 2sa 8:14, 2sa 7:9, 1ch 18:13, ps 5:11,12, ps 121:7,8, ps 140:7, ps 144:1,2, pr 21:312 Samuel 8:13 And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen ㆍ thousand men.
[x]MKJV: And David made a name [for himself] when he returned from striking the Syrians in the Valley of Salt, eighteen thousand [men].
BBE: And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
KAV: 다윗이 소금 골짜기에서 시리아 사람 만 팔천 명을 치고 돌아올 때에 이름을 떨치니라.
TSK: gat him: 2sa 7:9, 1ch 18:12, ps 60:1; the valley of salt: 2ki 14:7, 2ch 25:112 Samuel 8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
[x]MKJV: And he put garrisons in Edom. He put garrisons throughout all Edom, and all the men of Edom became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went.
BBE: And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.
KAV: ¶ 다윗이 에돔에 수비대를 두되 온 에돔에 두루 수비대를 두니 에돔의 모든 사람이 다윗의 종이 되니라. 다윗이 어디를 가든지 {주}께서 그를 보존하시니라.
TSK: all they: ge 25:23, ge 27:29,37,40, nu 24:18, 1ki 22:47, 1ch 18:13, ps 60:8,9, ps 108:9,10; the Lord: 2sa 8:6, ps 121:4-82 Samuel 9:4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
[x]MKJV: And the king said to him, Where [is] he? And Ziba said to the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
BBE: And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 그가 어디 있느냐? 하니 시바가 왕에게 이르되, 보소서, 그가 로드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있나이다, 하니라.
TSK: Machir: 2sa 17:27-292 Samuel 9:10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen ㆍ sons and twenty servants.
[x]MKJV: And you shall till the land for him, you and your sons and your servants. And you shall bring in [the fruits] so that your master's son may have bread to eat. But Mephibosheth, your master's son, shall eat bread always at my table. And Ziba had fifteen sons and twenty servants.
BBE: And you and your sons and your servants are to take care of the land for him, and get in the fruit of it, so that your master's son may have food: but Mephibosheth, your master's son, will have a place at my table at all times. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
KAV: 그러므로 너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위하여 땅을 갈고 열매를 거두어 네 주인의 아들에게 먹을 음식이 있게 하라. 그러나 네 주인의 아들 므비보셋은 항상 내 상에서 빵을 먹으리라, 하니라. 이제 시바에게는 아들 열다섯 명이 있었고 또 종 스무 명이 있었더라.
TSK: shall eat bread: 2sa 9:7,11-13, 2sa 19:28, 2ki 25:29, lu 14:152 Samuel 9:12 And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
[x]MKJV: And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micah. And all that lived in the house of Ziba [were] servants to Mephibosheth.
BBE: And Mephibosheth had a young son named Mica. And all the people living in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
KAV: 므비보셋에게 젊은 아들 하나가 있었는데 그의 이름은 미가더라. 시바의 집에 거하던 모든 자가 므비보셋의 종이 되니라.
TSK: son: 1ch 8:8,34-40, 1ch 9:40-44; Micah: mic 7:5,62 Samuel 9:13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
[x]MKJV: And Mephibosheth lived in Jerusalem. For he always sat at the king's table. And he [was] lame in both his feet.
BBE: So Mephibosheth went on living in Jerusalem; for he took all his meals at the king's table; and he had not the use of his feet.
KAV: 이처럼 므비보셋이 계속해서 왕의 상에서 먹었으므로 예루살렘에 거하니라. 그는 두 발을 다 절었더라.
TSK: he did eat: 2sa 9:7,10,11