Psalm 117:1 O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
[x]MKJV: O praise the LORD, all nations; praise Him, all peoples.
BBE: Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.
KAV: 오 모든 민족들아, 너희는 {주}를 찬양하라. 모든 백성들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: O praise: ps 66:1,4, ps 67:3, ps 86:9, isa 24:15,16, isa 42:10-12, ro 15:11, re 15:4; praise him: ps 148:11-14, ps 150:6, re 5:9, re 7:9,10Psalm 119:2 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
[x]MKJV: Blessed [are] they who keep His testimonies, and who seek Him with all the heart.
BBE: Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.
KAV: 그분의 증언들을 지키고 온 마음으로 그분을 찾는 자들은 복이 있나니
TSK: keep: ps 119:22,146, ps 25:10, ps 105:45, de 6:17, 1ki 2:3, pr 23:26, eze 36:27, joh 14:23, 1jo 3:20; seek: ps 119:10, de 4:29, 2ch 31:21, jer 29:13Psalm 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
[x]MKJV: And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your word.
BBE: So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
KAV: 그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.
TSK: So shall: ps 3:2, ps 42:10, ps 71:10,11, ps 109:25, mt 27:40-43,63; have wherewith, etc: 2sa 16:7,8, 2sa 19:18-20; for I trust: ps 119:49,74,81, ps 56:4,10,11, ps 89:19-37, 2sa 7:12-16, 1ch 28:3-6, ac 27:25Psalm 120:6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
[x]MKJV: My soul has long dwelt with a hater of peace.
BBE: My soul has long been living with the haters of peace.
KAV: 내 혼이 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다.
TSK: soul: ps 57:4, 1sa 20:30-33, eze 2:6, mt 10:16,36, tit 3:3Psalm 126:6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
[x]MKJV: [He who] goes forth and weeps, bearing [precious] seed, shall [doubtless] come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
BBE: Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
KAV: 귀중한 씨를 가지고 나가서 우는 자는 반드시 기뻐하며 자기의 곡식 단들을 가지고 돌아오리로다.
TSK: that goeth: ps 30:5, job 11:13-17, isa 61:3, jer 50:4,5, ga 6:7,8; shall doubtless: isa 9:2,3, lu 15:18-24, ac 16:29-34, re 7:15-17Psalm 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD; for with the LORD [there is] mercy, and with Him [is] plentiful redemption.
BBE: O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
KAV: 이스라엘은 {주}께 소망을 둘지어다. {주}께 긍휼이 있으며 그분께 풍성한 구속이 있도다.
TSK: Let Israel: ps 40:3, ps 71:5, ps 115:9-13, ps 131:1,3, zep 3:12; for with: ps 130:4, ps 86:5,15, isa 55:7, ro 5:20,21, ro 8:24, eph 1:7,8, 1ti 2:5,6, heb 10:35, 1jo 2:1,2, re 5:9Psalm 135:1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
[x]MKJV: Praise the LORD! Praise the name of the LORD; praise Him, servants of the LORD.
BBE: Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 너희는 {주}의 이름을 찬양하라. 오 {주}의 종들아, 너희는 그분을 찬양하라.
TSK: Praise ye the Lord: ps 33:1,2, ps 96:1-4, ps 106:1, ps 107:8,15, ps 111:1, ps 112:1, ps 113:1, ps 117:1,2, ps 150:6; Praise ye the name: ps 7:17, ps 102:21, ps 113:2,3, ps 148:13, ex 34:5-7, ne 9:5; O ye servants: ps 113:1, ps 134:1, ps 149:1-3Psalm 136:4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who alone does great wonders; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 홀로 큰 이적들을 행하시는 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: who alone: ps 72:18, ps 86:10, ex 15:11, job 5:9, re 15:3Psalm 136:5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who by wisdom made the heavens; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 지혜로 하늘들을 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.: ps 33:6, ps 104:24, ge 1:1, pr 3:19,20, pr 8:22-29, jer 51:15Psalm 136:6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who stretched out the earth above the waters; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 땅을 물들 위에 펴신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.: ps 24:2, ps 104:2,3, ge 1:9, job 26:7, job 37:18, isa 40:22, isa 44:24, jer 10:12, zec 12:1, 2pe 3:5-7Psalm 136:7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who made great lights; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 큰 광체들을 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:: ps 74:16,17, ps 104:19, ge 1:14-19, de 4:19Psalm 136:10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who struck Egypt in their first-born; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이집트에서 그들의 처음 난 것을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:: ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ex 11:5,6, ex 12:12,29, heb 11:28Psalm 136:13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who divided the Red Sea into parts; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 홍해를 두 쪽으로 가르신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:: ps 66:5,6, ps 74:13, ps 78:13, ps 106:9-11, ex 14:21,22,29, isa 63:12,13, heb 11:29Psalm 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who led His people through the wilderness; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 자신의 백성을 인도하여 광야를 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.: ps 77:20, ex 13:18, ex 15:22, nu 9:17-22, de 8:2,15, ne 9:12,19, isa 49:10, isa 63:11-14Psalm 136:17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who struck great kings; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 위대한 왕들을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:: ps 135:10,11, jos 12:1-24Psalm 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
[x]MKJV: Do not let an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
BBE: Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.
KAV: 악담하는 자는 땅에서 굳게 서지 못할지니 재앙이 난폭한 자를 따라가 그를 넘어뜨리리이다.
TSK: an evil speaker: ps 12:3,4, pr 6:17, pr 12:13, pr 17:20, pr 18:21; evil: ps 7:14-16, ps 9:16, ps 34:21, pr 13:21, isa 3:11Psalm 141:5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
[x]MKJV: Let the righteous strike me; [it shall be] a kindness; and let him correct me, [it is] oil on my head, let not my head refuse [it]; for still my prayer also [shall be] against their wickedness.
BBE: Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
KAV: 의로운 자가 나를 치게 하소서. 그것이 친절이 되리이다. 그가 나를 책망하게 하소서. 그것이 심히 좋은 기름이 되며 내 머리를 부수지 아니하리니 그들이 재난을 당할 때에도 내가 여전히 기도하리이다.
TSK: the righteous: 1sa 25:31-34, 2sa 12:7-13, 2ch 16:7-10, 2ch 25:16, pr 6:23, pr 9:8,9, pr 15:5,22, pr 19:25, pr 25:12, pr 27:5,6, ga 2:11-14, ga 6:1, re 3:19; for yet my: ps 51:18, ps 125:4, mt 5:44, 2ti 1:16-18, jas 5:14-16Psalm 142:2 I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
[x]MKJV: I poured out my prayer before Him; I declared my trouble before Him.
BBE: I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.
KAV: 내가 나의 원통함을 그분 앞에 쏟아 놓으며 나의 고난을 그분 앞에 보였도다.
TSK: poured out: ps 42:4, ps 62:8, ps 102:1, 1sa 1:15,16, isa 26:16, ro 8:26; I shewed: ps 18:4-6, php 4:6,7, heb 5:7Psalm 144:3 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
[x]MKJV: O LORD, what [is] man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him?
BBE: Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
KAV: {주}여, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 알아주시나이까! 혹은 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 중히 여기시나이까!
TSK: what is man: ps 8:4, job 7:17, job 15:14, heb 2:6; or the son: ps 146:3,4Psalm 145:18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
[x]MKJV: The LORD [is] near all those who call on Him, all those who call on Him in truth.
BBE: The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.
KAV: {주}께서는 자신을 부르는 모든 자 곧 진리 안에서 자신을 부르는 모든 자에게 가까이 계시는도다.
TSK: nigh unto: ps 34:18, ps 46:1,5, de 4:7, 1ki 18:27,28, isa 58:9, joh 14:23, jas 4:8; call upon: ps 17:1, ps 119:2, pr 15:8, isa 1:15,16, jer 29:12,13, ho 7:14, mt 6:5-8, mt 23:14, joh 4:24, 1jo 3:20-22