2 Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
[x]MKJV: And there was great joy in Jerusalem. For from the days of Solomon the son of David the king of Israel [there was] nothing like this in Jerusalem.
BBE: So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.
KAV: 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이는 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 때로부터 이 같은 것이 예루살렘에 없었기 때문이더라.
TSK: since the time: 2ch 7:9,102 Chronicles 31:2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
[x]MKJV: And Hezekiah set the courses of the priests and the Levites according to their divisions, each according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
BBE: Then Hezekiah put in order the divisions of the priests and Levites, every man in his division, in relation to his work, for the burned offerings and peace-offerings, and for the ordering of worship and for giving praise at the doors of the Lord's house.
KAV: ¶ 히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 계열대로 그들의 계열을 지정해 주고 각 사람의 섬기는 일에 따라 각 사람을 지정하여 제사장들과 레위 사람들이 번제 헌물과 화평 헌물을 드리며 {주}의 장막 문들에서 섬기고 또 감사를 드리며 찬양하게 하고
TSK: the courses: 2ch 5:11, 2ch 8:14, 2ch 23:8, 1ch 16:37,40, 1ch 23:1-26, ezr 6:18, lu 1:5; to give thanks: 2ch 29:24-26, 1ch 16:4-6,41, 1ch 23:30, 1ch 25:1-3, ne 11:17, ps 134:1-3, ps 135:1-3, jer 33:112 Chronicles 31:3 He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
[x]MKJV: And the king's portion from his goods [was] for burnt offerings, and for burnt offerings, of the morning and the evening and the burnt offerings of the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as [it is] written in the law of the LORD.
BBE: And he gave the king's part of his private property for the burned offerings, that is, for the morning and evening offerings, and the offerings for the Sabbath and the new moons and the regular feasts, as it is recorded in the law of the Lord.
KAV: 또 {주}의 율법에 기록한 대로 자기 재산 중에서 번제 헌물 곧 아침과 저녁의 번제 헌물과 안식일과 월삭과 정한 명절들에 드리는 번제 헌물로 쓸 왕의 몫을 지정하고
TSK: the king's: 2ch 30:24, 1ch 26:26, eze 45:17, eze 46:4-7,12-18; for the morning: ex 29:38-42, nu 28:3-8; the burnt: nu 28:9,10; for the new moons: nu 28:11-31, nu 29:1-40, de 16:1-17, ps 81:1-4, col 2:16,17; the set feasts: le 23:2-442 Chronicles 31:10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
[x]MKJV: And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat and have plenty left. For the LORD has blessed His people, and this great store is left.
BBE: And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.
KAV: 사독의 집에 속한 수제사장 아사랴가 응답하여 이르되, 백성이 헌물을 {주}의 집에 가져오기 시작한 이후로 우리가 풍족하게 먹고도 많이 남겼나이다. {주}께서 자신의 백성에게 복을 주셨으므로 그 남은 것이 이처럼 많이 쌓였나이다, 하니라.
TSK: Azariah: 2ch 26:17, 1ki 2:35, 1ch 6:8,14, eze 44:15; Since: pr 3:9, hag 2:18, mal 3:10, 1ti 4:8; we have had: 2ki 4:43,44, mt 15:37, php 4:18; the Lord: ge 26:12, ge 30:27-30, ge 39:5,23, le 25:21, le 26:4,5, de 28:8, pr 10:22, 2co 9:8-112 Chronicles 31:16 Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily ㆍ portion for their service in their charges according to their courses;
[x]MKJV: besides registering the males from three years and upward, to everyone who enters into the house of the LORD, giving his daily portion for their service in their charges according to their divisions
BBE: As well as to all the males, of three years old and over, listed by their families, who went into the house of the Lord to do what was needed day by day, for their special work with their divisions.
KAV: 이들이 세 살이 넘어 계보에 기록된 남자들 외에 {주}의 집에 들어가서 자기 계열에 따라 책무를 맡아 섬기는 모든 사람에게 날마다 쓸 몫을 주며
TSK: his daily: le 21:22,232 Chronicles 31:18 And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
[x]MKJV: and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation. For in their set office they set themselves apart in holiness.
BBE: And in the lists were all their little ones and their wives and their sons and daughters, through all the people: they made themselves holy in the positions which they were given.
KAV: 또 온 회중을 두루 거쳐 계보에 오른 그들의 어린것들과 아내들과 아들딸들에게 주었으니 이는 그들이 자기들에게 정해진 직무를 맡아 거룩한 가운데 자신을 거룩히 구별하였기 때문이더라.
TSK: set office: 2ch 31:15, 1ch 9:22; they sanctified: isa 5:16, ro 15:162 Chronicles 32:1 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
[x]MKJV: After these things done in faithfulness, Sennacherib, the king of Assyria, came and entered into Judah, and camped against the fortified cities, and commanded to break them open to himself.
BBE: Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
KAV: 이 일들이 굳게 세워진 뒤에 아시리아 왕 산헤립이 와서 유다로 들어와 성벽을 두른 도시들을 향해 진을 치고 자기를 위해 그 도시들을 얻으려고 생각하니라.
TSK: these things: 2ch 20:1,2, 2ki 18:13-37, isa 36:1-22; king of Assyria: 2ki 15:19, 2ki 17:6, 2ki 18:11,19,20, isa 7:17,18, isa 8:6-8, isa 10:5,6, ho 11:5; win them: isa 10:7-11, isa 37:24,25, mic 2:132 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
[x]MKJV: Be strong and courageous. Do not be afraid nor dismayed because of the king of Assyria, or for all the multitude with him. For [there are] more with us than with him.
BBE: Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
KAV: 마음을 강하게 하고 용기를 내며 아시리아 왕이나 그와 함께한 온 무리로 인하여 두려워하지 말고 놀라지 말라. 우리와 함께하는 자가 그와 함께하는 자보다 많으니라.
TSK: strong: de 31:6,7,23, jos 1:6-9, 1ch 28:10,20, isa 35:4, da 10:19, zec 8:9,23, eph 6:10, 2ti 2:1; be not afraid: 2ch 20:15, 2ki 18:30, 2ki 19:6,7; for there: 2ki 6:16, ro 8:31, 1jo 4:42 Chronicles 32:15 Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
[x]MKJV: And now do not let Hezekiah deceive you or persuade you in this way, nor yet believe him. For no god of any nation was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less shall your god deliver you out of my hand?
BBE: So do not be tricked by Hezekiah or let him get you to do this, and do not put any faith in what he says: for no god of any nation or kingdom has been able to keep his people safe from my hands, or the hands of my fathers: how much less will your God keep you safe from my hands!
KAV: 그런즉 이제 히스기야가 이런 식으로 너희를 속이거나 설득하지 못하게 하라. 또 여전히 그를 믿지도 말라. 어떤 민족이나 어떤 왕국의 신도 능히 자기 백성을 내 손과 내 조상들의 손에서 건져 내지 못하였거늘 하물며 너희 [하나님]이 너희를 내 손에서 건져 내겠느냐? 하였더라.
TSK: deceive: 2ki 18:29, 2ki 19:10; persuade: 2ch 32:11, 1ki 22:22, isa 36:18, ac 19:26, ga 1:10; much less: ex 5:2, da 3:15, joh 19:10,112 Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
[x]MKJV: And for this [reason] Hezekiah the king and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to Heaven.
BBE: And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.
KAV: 이런 까닭에 히스기야 왕과 아모스의 아들 대언자 이사야가 하늘을 향하여 기도하고 부르짖으니라.
TSK: Hezekiah: 2ki 19:14-19, isa 37:1,14-20; the prophet: 2ki 19:2-4, isa 37:2-4; prayed: 2ch 14:11, 2ch 20:6-12, ps 50:15, ps 91:14,152 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: But Hezekiah did not give again according to the good [done] to him, for his heart was lifted up. And there was wrath on him and on Judah and Jerusalem.
BBE: But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
KAV: 히스기야의 마음이 높아져서 그가 자기에게 이루어진 은혜대로 보답하지 아니하므로 그와 유다와 예루살렘 위에 진노가 임하니라.
TSK: rendered: de 32:6, ps 116:12,13, ho 14:2, lu 17:17,18; his heart: 2ch 32:31, 2ch 25:19, 2ch 26:16, de 8:12-14,17, 2ki 14:10, 2ki 20:13, eze 28:2,5,17, da 5:20,23, hab 2:4, 2co 12:7, 1ti 3:6, 1pe 5:5,6; therefore: 2ch 24:18, 2sa 24:1,10-17, 1ch 21:1,12-172 Chronicles 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
[x]MKJV: And Hezekiah was humbled for the pride of his heart, he and the people of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.
BBE: But then, Hezekiah, in sorrow for what he had done, put away his pride; and he and all Jerusalem made themselves low, so that the wrath of the Lord did not come on them in Hezekiah's life-time.
KAV: 그럼에도 불구하고 히스기야가 자기 마음의 교만에 대해 자기를 낮추되 그와 예루살렘 거주민들이 그와 같이 하였으므로 {주}의 진노가 히스기야 시대에 그들에게 임하지 아니하니라.
TSK: Hezekiah: 2ch 33:12,19,23, 2ch 34:27, le 26:40,41, 2ki 20:19, jer 26:18,19, jas 4:10; so: 1ki 21:19; days: 2ch 34:27,28, 1ki 21:29, 2ki 20:16-19, isa 39:6-82 Chronicles 32:27 And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
[x]MKJV: And Hezekiah had exceedingly much riches and honor. And he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of pleasant jewels.
BBE: And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.
KAV: ¶ 히스기야가 심히 많은 재물과 명예를 소유하였으므로 은과 금과 보석과 향료와 방패와 온갖 아름다운 보물을 둘 보고들을 만들었고
TSK: A. M. 3278-3306. B.C. 726-698. exceeding much: 2ch 1:12, 2ch 9:27, 2ch 17:5, pr 10:22; treasuries: 1ch 27:25-312 Chronicles 32:28 Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
[x]MKJV: And he made storehouses for the increase of grain and wine and oil, and stalls for all kinds of animals, and stalls for flocks.
BBE: And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks.
KAV: 또 곡식과 포도즙과 기름의 불어난 소출을 둘 저장 창고를 만들었으며 온갖 짐승을 둘 외양간을 만들고 양 떼를 둘 양 우리를 만들었더라.
TSK: Storehouses: 2ch 26:10; stalls: 1ki 4:26; cotes: 2sa 7:82 Chronicles 32:29 Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
[x]MKJV: And he provided himself cities, and possessions of flocks and herds, in abundance. For God had given him very many things.
BBE: And he made towns for himself, and got together much property in flocks and herds: for God had given him great wealth.
KAV: 또 그가 자기를 위해 도시들을 예비하고 많은 양 떼와 소 떼를 소유하였더라. [하나님]께서 그에게 재물을 심히 많이 주셨더라.
TSK: possessions: 2ch 26:10, ge 13:2-6, 1ch 27:29-31, job 1:3,9, job 42:12; God: 2ch 25:9, de 8:18, 1sa 2:7, 1ch 29:12, pr 10:22, 1ti 6:17,182 Chronicles 33:3 For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
[x]MKJV: For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven, and served them.
BBE: For he put up again the high places which had been pulled down by his father Hezekiah; and he made altars for the Baals, and pillars of wood, and was a worshipper and servant of all the stars of heaven;
KAV: ¶ 그가 자기 아버지 히스기야가 헐어 버린 산당들을 다시 건축하고 바알들을 위해 제단들을 세우며 작은 숲들을 만들고 하늘의 모든 군대에게 경배하며 그것들을 섬겼더라.
TSK: he built again: ec 2:19, ec 9:18; which Hezekiah: 2ch 30:14, 2ch 31:1, 2ch 32:12, 2ki 18:4, 2ki 21:3; he reared: 2ch 28:2-4, jud 2:11-13; made groves: de 16:21, 1ki 14:23, jer 17:2; the host: de 4:19, de 17:3, 2ki 23:5,6,11, jer 8:2, jer 19:13, zep 1:5, ac 7:422 Chronicles 33:4 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
[x]MKJV: And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, In Jerusalem shall My name be forever.
BBE: And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will my name be for ever.
KAV: 또 그가 {주}의 집에 제단들을 쌓았는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 말씀하시기를, 예루살렘에 내 이름이 영원토록 있으리라, 하셨더라.
TSK: he built: 2ch 33:15, 2ch 34:3,4, 2ki 21:4,5, jer 7:30; In Jerusalem: 2ch 6:6, 2ch 7:16, 2ch 32:19, de 12:11, 1ki 8:29, 1ki 9:32 Chronicles 33:5 And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
[x]MKJV: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
BBE: And he made altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
KAV: 또 그가 {주}의 집의 두 뜰에 하늘의 모든 군대를 위하여 제단들을 쌓고
TSK: in the two: 2ch 4:9, jer 32:34,35, eze 8:7-182 Chronicles 33:7 And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
[x]MKJV: And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, I will put My name forever.
BBE: And he put the image he had made in the house of God, the house of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
KAV: 또 그가 조각한 형상 곧 자기가 만든 우상을 [하나님]의 집에 세웠는데 이 집에 관하여는 전에 [하나님]께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 앞에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.
TSK: in the house: 2ki 21:7,8, 2ki 23:6; God had said: 2ch 33:4, 1ki 8:29, ps 132:13,14; which I have: 2ch 6:6, 1ki 8:44,48, 1ki 11:13,32, ps 78:682 Chronicles 33:8 Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
[x]MKJV: Nor will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have set apart for your fathers; only if they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
BBE: And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.
KAV: 내가 다시는 이스라엘의 발을 너희 조상들에게 정해 준 땅에서 옮기지 아니하리라. 그런즉 그들이 모세의 손으로 준 전체 율법과 법규와 규례대로 내가 그들에게 명령한 모든 것에 주의를 기울이리라, 하셨더라.
TSK: will I: 2sa 7:10, 1ch 17:9; so that they: 2ch 7:17-22, de 28:1-14, de 30:15-20, isa 1:19,20, eze 33:25,26; to do all: de 4:40, de 5:1,31-33, de 6:1, de 8:1, de 27:26, lu 1:6, ga 3:10-13; by the hand: le 8:36, le 10:11