1 Corinthians 8:7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
[x]MKJV: But this knowledge [is] not in all. But some being aware of the idol eat as an idolatrous sacrifice until now, and their conscience being weak is defiled.
BBE: Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.
KAV: 그러나 모든 사람에게 그 지식이 있지는 아니하니 어떤 사람들은 이 시각까지도 우상을 의식하며 우상에게 바친 것으로 여기고 그것을 먹으므로 그들의 약한 양심이 더러워졌느니라.
TSK: there: 1co 1:10,11; with: 1co 8:9,10, 1co 10:28,29, ro 14:14,231 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as ㆍ other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
[x]MKJV: Do we not have authority to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brothers of the Lord do, and Cephas?
BBE: Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
KAV: 우리에게 다른 사도들이나 [주]의 형제들이나 게바와 같이 자매 곧 아내를 데리고 다닐 권리가 없느냐?
TSK: to lead: 1ti 3:2, 1ti 4:3, tit 1:6, heb 13:4; a sister: 1co 7:15,39, so 4:9,10,12, so 5:1,2, ro 16:1, 1ti 5:2; the brethren: mt 12:46-50, mt 13:55, mr 6:3, lu 6:15, joh 2:12, ac 1:14, ga 1:19; Cephas: 1co 1:12, mt 8:14, mr 1:30, joh 1:421 Corinthians 9:8 Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
[x]MKJV: Do I say these things according to man? Or does not the Law say the same also?
BBE: Am I talking as a man? does not the law say the same?
KAV: 내가 사람으로서 이것들을 말하느냐? 율법도 같은 것을 말하지 아니하느냐?
TSK: as: 1co 7:40, ro 6:19, 1th 2:13, 1th 4:8; or: 1co 14:34, isa 8:20, ro 3:311 Corinthians 9:20 And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
[x]MKJV: And to the Jews I became as a Jew, so that I might gain the Jews. To those who are under the Law, [I became] as under the Law, so that I might gain those who are under the Law.
BBE: And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law.
KAV: 유대인들에게 내가 유대인같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요, 율법 아래 있는 자들에게 율법 아래 있는 자같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이며
TSK: unto: ac 16:3, ac 17:2,3, ac 18:18, ac 21:20-26; are under: ro 3:19, ro 6:14,15, ga 4:5,21, ga 5:181 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, ㆍ (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
[x]MKJV: To those who are outside Law, [I became] as outside Law (not being outside law to God, but under [the] law to Christ), so that I might gain those who are outside Law.
BBE: To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.
KAV: 율법 없는 자들에게 (내가 [하나님]께 율법 없는 자가 아니요, 그리스도께 율법 아래 있는 자이나) 율법 없는 자같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라.
TSK: them: ac 15:28, ac 16:4, ac 21:25, ro 2:12,14, ga 2:3,4,12-14, ga 3:2; not: 1co 7:19-22, ps 119:32, mt 5:17-20, ro 7:22,25, ro 8:4, ro 13:8-10, ga 5:13,14,22,23, eph 6:1-3, 1th 4:1,2, tit 2:2-12, heb 8:101 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
[x]MKJV: To the weak I became as the weak, so that I might gain the weak. I am made all things to all [men], so that I might by all means save some.
BBE: To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
KAV: 약한 자들에게 내가 약한 자같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요, 내가 모든 사람에게 모든 것이 된 것은 어찌하든지 몇 사람이라도 구원하고자 함이라.
TSK: To the weak: 1co 8:13, ro 15:1, 2co 11:29, ga 6:1; I am: 1co 10:33; that I might by: 1co 9:19, 1co 7:16, ro 11:141 Corinthians 9:26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
[x]MKJV: So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as [one who] beats the air.
BBE: So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
KAV: 그러므로 내가 이와 같이 달리되 정해진 것이 없는 것처럼 하지 아니하고 또 이와 같이 싸우되 허공을 치는 자같이 하지 아니하며
TSK: not: 2co 5:1,8, php 1:21, 2ti 1:12, 2ti 2:5, heb 4:1, 1pe 5:1, 2pe 1:10; so: mt 11:12, lu 13:24, eph 6:12, col 1:291 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
[x]MKJV: And these things were our examples, that we should not be lusters after evil, as they also lusted.
BBE: Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
KAV: 이제 이러한 일들이 우리의 본보기가 되었으니 이것은 그들이 탐한 것 같이 우리가 악한 것들을 탐하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 10:11, zep 3:6,7, heb 4:11, 2pe 2:6, jude 1:7; examples: ro 5:14, heb 9:24, 1pe 3:21; lust: nu 11:4,31-34, ps 78:27-31, ps 106:14,151 Corinthians 10:7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라.
TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,191 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
[x]MKJV: Nor let us commit fornication, as some of them fornicated, and twenty-three thousand fell in one day.
BBE: Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들이 음행하다가 하루에 이만 삼천 명이 쓰러졌으니 우리는 그들과 같이 음행하지 말자.
TSK: Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.: 1co 6:9,18, nu 25:1-9, ps 106:29, re 2:141 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
[x]MKJV: Nor let us tempt Christ, as some of them also tempted Him and were destroyed by serpents.
BBE: And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.
KAV: 또한 그들 가운데 어떤 자들이 그리스도를 시험하다가 뱀들에게 멸망을 당하였으니 우리는 그들과 같이 시험하지 말자.
TSK: tempt: ex 17:2,7, ex 23:20,21, nu 21:5, de 6:16, ps 78:18,56, ps 95:9, ps 106:14, heb 3:8-11, heb 10:28-30; and were: nu 21:61 Corinthians 10:10 Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
[x]MKJV: Nor murmur as some of them also murmured and were destroyed by the destroyer.
BBE: And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.
KAV: 또한 그들 가운데 어떤 자들이 불평하다가 파멸시키는 자에게 멸망을 당하였으니 너희는 그들과 같이 불평하지 말라.
TSK: murmur: ex 15:24, ex 16:2-9, ex 17:2,3, nu 14:2,27-30, nu 16:41, ps 106:25, php 2:14, jude 1:16; were: nu 14:37, nu 16:46-49; destroyer: ex 12:23, 2sa 24:16, 1ch 21:15, 2ch 32:21, mt 13:39-42, ac 12:23, 2th 1:7,8, heb 11:28, re 16:11 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[x]MKJV: No temptation has taken you but [what is] common to man; but God [is] faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear [it].
BBE: You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
KAV: 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니 [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라.
TSK: hath: jer 12:5, mt 24:21-24, lu 11:4, lu 22:31,46, 2co 11:23-28, eph 6:12,13, heb 11:35-38, heb 12:4, jas 5:10,11, 1pe 1:6,7, 1pe 5:8,9, re 2:10, re 3:10; but: 1co 1:9, de 7:9, ps 36:5, ps 89:33, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:23, ho 2:20, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:11-13, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1pe 4:19, 1jo 1:9, re 19:11; who: ex 3:17, ps 125:3, da 3:17, lu 22:32, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2co 1:10, 2co 12:8-10, 2ti 4:18, 1pe 1:5, 2pe 2:9; make: ge 19:20,21, ps 124:7, jer 29:11, lu 16:26, ac 27:44, jas 5:111 Corinthians 10:15 I speak as to wise men; judge ye what I say.
[x]MKJV: I speak as to wise men; you judge what I say.
BBE: What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.
KAV: 내가 지혜로운 자들에게 말하듯 말하노니 너희는 내가 말하는 바를 판단하라.
TSK: I speak as to wise men; judge ye what I say.: 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:1, 1co 11:13, 1co 14:20, job 34:2,3, 1th 5:211 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
[x]MKJV: even as I please all [men] in all [things], not seeking my own profit, but the [profit] of the many, so that they may be saved.
BBE: Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.
KAV: 곧 많은 사람이 구원을 받도록 내가 내 자신의 유익을 구하지 아니하고 그들의 유익을 구하면서 모든 일에서 모든 사람을 기쁘게 하는 것 같이 하라.
TSK: Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.: 1co 10:24, 1co 9:19-23, ro 15:2,3, 2co 11:28,29, 2co 12:191 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
[x]MKJV: Be imitators of me, even as I also [am] of Christ.
BBE: So take me for your example, even as I take Christ for mine.
KAV: 내가 그리스도를 따르는 자가 된 것 같이 너희도 나를 따르는 자가 되라.
TSK: Be ye: 1co 4:16, 1co 10:33, php 3:17, 1th 1:6, 2th 3:9, heb 6:12; even: ro 15:2,3, eph 5:1,2, php 2:4,51 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
[x]MKJV: But I praise you, brothers, that you remember me in all things, and you keep the doctrines as I delivered [them] to you.
BBE: Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.
KAV: 형제들아, 너희가 모든 일에서 나를 기억하고 또 내가 너희에게 규례들을 전해 준 대로 그것들을 지키므로 이제 내가 너희를 칭찬하노라.
TSK: I praise: 1co 11:17,22, pr 31:28-31; that: 1co 4:17, 1co 15:2; keep: 1co 7:17, lu 1:6, 1th 4:1,2, 2th 2:15, 2th 3:61 Corinthians 11:5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
[x]MKJV: But every woman who prays or prophesies with [her] head unveiled dishonors her head; for that is even the same as if she were shaved.
BBE: But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
KAV: 머리를 덮지 않고 기도하거나 대언하는 여자는 다 자기 머리를 욕되게 하나니 그것은 그녀가 머리를 민 것과 전적으로 같으니라.
TSK: or: lu 2:36, ac 2:17, ac 21:9; shaven: de 21:121 Corinthians 11:7 For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
[x]MKJV: For a man indeed ought not to have [his] head covered, because he is the image and glory of God. But the woman is [the] glory of [the] man.
BBE: For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
KAV: 남자는 [하나님]의 형상이요 영광인즉 참으로 자기 머리를 덮지 않는 것이 마땅하거니와 여자는 남자의 영광이니라.
TSK: he is: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, ps 8:6, jas 3:9; but: 1co 11:3, ge 3:161 Corinthians 11:12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
[x]MKJV: For as the woman [is] of the man, even so the man [is] also through the woman; but all things of God.
BBE: For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
KAV: 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 또한 여자로 말미암아 났느니라. 그러나 모든 것이 [하나님]에게서 났느니라.
TSK: but: 1co 8:6, pr 16:4, ro 11:36, heb 1:2,3