Exodus 40:8 And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
[x]MKJV: And you shall set up the court all around, and place the screen at the court gate.
BBE: And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
KAV: 또 돌아가며 뜰을 세우고 뜰 문에 현수막을 달고
TSK: the court: ex 40:33, ex 27:9-19, ex 38:9-20, mt 16:18, 1co 12:28, eph 4:11,12Exodus 40:9 And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
[x]MKJV: And you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle, and all in it, and shall sanctify it and all the vessels of it. And it shall be holy.
BBE: And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:
KAV: 또 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 성막과 그것의 모든 기구를 거룩하게 할지니 그것이 거룩하게 되리라.
TSK: the anointing oil: ex 30:23-33, ex 37:29, ex 39:39, le 8:10, nu 7:1, ps 45:7, isa 11:2, isa 61:1, mt 3:16, joh 3:34, 2co 1:4,22, 1jo 2:20Exodus 40:10 And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
[x]MKJV: And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar. And it shall be a most holy altar.
BBE: And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
KAV: 너는 또 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구에 기름을 발라 그 제단을 거룩히 구별할지니 그것이 지극히 거룩한 제단이 되리라.
TSK: sanctify: ex 29:36,37, le 8:11, isa 11:2, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19; most holy: lu 1:35, 1co 1:30, 2co 5:21, heb 7:26Exodus 40:11 And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
[x]MKJV: And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.
BBE: And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.
KAV: 너는 또 물두멍과 그것의 받침에 기름을 발라 그것을 거룩히 구별하고Exodus 40:12 And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
[x]MKJV: And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
BBE: Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,
KAV: 또 아론과 그의 아들들을 회중의 성막 문으로 데려다가 물로 그들을 씻기라.
TSK: And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.: ex 29:1-35, le 8:1-13, le 9:1-24, isa 11:1-5, isa 61:1-3, mt 3:16, lu 1:35, joh 3:34, ro 8:3, ga 4:4Exodus 40:13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and sanctify him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
KAV: 너는 또 아론에게 거룩한 의복들을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 거룩히 구별하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: anoint him: ex 28:41, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19, heb 10:10,29, 1jo 2:20,27Exodus 40:14 And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
[x]MKJV: And you shall bring his sons and clothe them [with] tunics.
BBE: And take his sons with him and put coats on them;
KAV: 너는 또 그의 아들들을 데려다가 그들에게 덧옷을 입히고
TSK: And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:: isa 44:3-5, isa 61:10, joh 1:16, ro 8:30, ro 13:14, 1co 1:9,30Exodus 40:15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
[x]MKJV: And you shall anoint them, even as you anointed their father, so that they may minister to Me in the priest's office. For their anointing shall surely be an everlasting priesthood for their generations.
BBE: And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
KAV: 그들의 아버지에게 기름을 부은 것 같이 그들에게도 기름을 부어 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. 그들에게 기름을 부은 것이 그들의 대대로 반드시 영존하는 제사장 직분이 되리라, 하시매
TSK: everlasting: ex 12:14, ex 30:31,33, nu 25:13, ps 110:4, heb 5:1-14, heb 7:3,7,17-24, heb 8:1-10Exodus 40:17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
[x]MKJV: And it will be in the first month in the second year, on the first of the month, the tabernacle was reared up.
BBE: So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
KAV: ¶ 둘째 해 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 성막이 세워지니라.
TSK: the first month: ex 40:1,2, nu 7:1, nu 9:1Exodus 40:18 And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
[x]MKJV: And Moses reared up the tabernacle and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.
BBE: Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
KAV: 모세가 성막을 세우고 그것의 밑받침들을 고정하고 그것의 널빤지들을 세우고 그것의 막대기들을 끼우고 그것의 기둥들을 세우며
TSK: reared: ex 40:2, ex 26:15-30, ex 36:20-34, le 26:11, eze 37:27,28, joh 1:14, ga 4:4, 1pe 1:5, re 21:3; and fastened: isa 33:24, mt 16:18, 1ti 3:15Exodus 40:19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 성막 위에 장막을 넓게 펴고 그 위에 장막 덮개를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the tent: ex 26:1-14, ex 36:8-19Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
[x]MKJV: And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.
BBE: And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
KAV: ¶ 그가 또 증언을 취하여 궤 속에 넣고 막대들을 궤에 끼우고 긍휼의 자리를 그 궤 위에 두고
TSK: the testimony: ex 16:34, ex 25:16-21, ex 31:18, ps 40:8, mt 3:15; mercy: ex 40:3, ex 37:6-9, ro 3:25, ro 10:4, heb 4:16, heb 10:19-21, 1jo 2:2Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
KAV: 또 그 궤를 성막 안으로 들여 놓고 덮는 휘장을 쳐서 그 증언 궤를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: he brought: ex 40:3, ex 26:33, ex 35:12; and covered: heb 10:19,20Exodus 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
[x]MKJV: And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.
BBE: And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
KAV: ¶ 또 그가 회중의 장막 안에 상을 놓되 북쪽을 향한 성막 쪽에 휘장 밖에 놓고
TSK: he put: joh 6:53-57, eph 3:8; northward: ex 40:24, ex 26:35Exodus 40:23 And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
[x]MKJV: And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses.
BBE: And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
KAV: 또 {주} 앞에서 그 상 위에 빵을 가지런히 놓으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:30, mt 12:4, heb 9:2Exodus 40:24 And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
[x]MKJV: And he put the lampstand in the tent of the congregation across from the table, on the side of the tabernacle southward.
BBE: The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
KAV: ¶ 그가 또 회중의 장막 안에 등잔대를 놓되 남쪽을 향한 성막 쪽에 놓아 상을 마주보게 하고
TSK: And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.: ex 25:31-35, ex 37:17-24, ps 119:105, joh 1:1,5,9, joh 8:12, re 1:20, re 2:5Exodus 40:25 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he set up the lamps before the LORD, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 {주} 앞에서 등잔들에 불을 켜니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:37, re 4:5Exodus 40:26 And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:
[x]MKJV: And he put the golden altar in the tent of the congregation in front of the veil.
BBE: And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
KAV: ¶ 그가 또 금으로 된 분향 제단을 회중의 장막 안에 휘장 앞에 두고
TSK: And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:: ex 40:5, ex 30:1-10, mt 23:19, joh 11:42, joh 17:1-26, heb 7:25, heb 10:1, 1jo 2:1Exodus 40:27 And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he burned sweet incense on it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.
KAV: 그 위에서 향기로운 향을 태우니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.: ex 30:7Exodus 40:28 And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
[x]MKJV: And he set up the screen [at] the door of the tabernacle.
BBE: And he put up the curtain at the doorway of the House.
KAV: ¶ 그가 또 성막 문에 현수막을 달고
TSK: And he set up the hanging at the door of the tabernacle.: ex 40:5, ex 26:36,37, ex 38:9-19, joh 14:6, joh 10:9, eph 2:18, heb 10:19,20