1 Corinthians 11:22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
[x]MKJV: For do you not have houses [in which] to eat and drink? Or do you despise the church of God, and shame those who do not have? What shall I say to you? Shall I praise you for this? I do not praise [you] !
BBE: What? have you not houses to take your meals in? or have you no respect for the church of God, putting the poor to shame? What am I to say to you? am I to give you praise? certainly not.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희에게 먹고 마실 집이 없느냐? 너희가 [하나님]의 교회를 업신여기고 없는 자들을 부끄럽게 하느냐? 내가 너희에게 무슨 말을 하랴? 내가 이 일로 너희를 칭찬하랴? 너희를 칭찬하지 아니하노라.
TSK: or: 1co 10:32, 1co 15:9, ac 20:28, 1ti 3:5,15; that have not: pr 17:5, jas 2:5,61 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me.
BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.
TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:201 Corinthians 11:26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till ㆍ he come.
[x]MKJV: For as often as you eat this bread and drink this cup, you show the Lord's death until He shall come.
BBE: For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.
KAV: 이는 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 [주]의 죽으심을 그분께서 오실 때까지 보이기 때문이니라.
TSK: till: 1co 4:5, 1co 15:23, joh 14:3, joh 21:22, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:10, 2th 2:2,3, heb 9:28, 2pe 3:10, 1jo 2:28, jude 1:14, re 1:7, re 20:11,12, re 22:201 Corinthians 11:33 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
[x]MKJV: So that, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
BBE: So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희가 먹으려고 함께 모일 때에 서로 기다리라.1 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
[x]MKJV: But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
BBE: If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
KAV: 만일 누구든지 시장하거든 집에서 먹을지니 이것은 너희가 함께 모여 정죄에 이르지 아니하게 하려 함이라. 남은 일들은 내가 가서 질서 있게 세우리라.
TSK: if any: 1co 11:21,22; will I: 1co 7:17, tit 1:5; when: 1co 4:19, 1co 16:2,51 Corinthians 12:2 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
[x]MKJV: You know that being led away, you nations were led to dumb idols.
BBE: You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.
KAV: 너희가 알거니와 너희는 이방인들로서 이끌림을 받는 대로 이 말 못하는 우상들에게로 끌려갔느니라.
TSK: that: 1co 6:11, ga 4:8, eph 2:11,12, eph 4:17,18, 1th 1:9, tit 3:3, 1pe 4:3; dumb: ps 115:5,7, ps 135:16, hab 2:18,19; even: mt 15:14, 1pe 1:181 Corinthians 12:27 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
[x]MKJV: And you are the body of Christ, and members in part.
BBE: Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.
KAV: 이제 너희는 그리스도의 몸이요 개별적으로 지체니라.
TSK: Now ye are the body of Christ, and members in particular.: 1co 12:12,14-20, ro 12:5, eph 1:23, eph 4:12, eph 5:23,30, col 1:241 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
[x]MKJV: Follow after charity and desire spiritual [things], but rather that you may prophesy.
BBE: Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power.
KAV: 사랑을 따르고 영적 선물들을 사모하되 특별히 너희는 대언하는 것을 사모하라.
TSK: Follow: pr 15:9, pr 21:21, isa 51:1, ro 9:30, ro 14:19, 1ti 5:10, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13, 3jo 1:11; charity: 1co 13:1-8,13, 2ti 2:22, 2pe 1:7; desire: 1co 12:1,31, eph 1:3; prophesy: 1co 14:3-5,24,25,37,39, 1co 13:2,9, nu 11:25-29, ro 12:6, 1th 5:20, 1ti 4:141 Corinthians 14:5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
[x]MKJV: I wish all of you to speak in languages, but rather that you may prophesy; for greater [is] he prophesying than he speaking in tongues, unless he interpret so that the church may receive building up.
BBE: Now though it is my desire for you all to have the power of tongues, it would give me more pleasure to be hearing the prophet's word from you; for this is a greater thing than using tongues, if the sense is not given at the same time, for the good of the church.
KAV: 나는 너희가 다 타언어들로 말하기를 원하되 차라리 대언하기를 원하노니 타언어들로 말하는 자가 통역하여 교회가 세움을 받게 하지 아니하면 대언하는 자가 그보다 더 나으니라.
TSK: would: 1co 12:28-30, 1co 13:4, nu 11:28,29; for: 1co 14:1,3; except: 1co 14:12,13,26-28, 1co 12:10,301 Corinthians 14:9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
[x]MKJV: So also you, if you do not give a clear word through the language, how will it be known what [is] being said? For you will be speaking into the air.
BBE: So if you, in using a strange tongue, say words which have no sense, how will anyone take in what you are saying? for you will be talking to the air.
KAV: 이와 마찬가지로 너희가 혀로 알아듣기 쉬운 말들을 하지 아니하면 그 말한 것을 어찌 알리요? 너희가 허공에다 말하리라.
TSK: for: 1co 9:261 Corinthians 14:12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
[x]MKJV: Even so you, since you are zealots of spiritual [things], seek to build up the church, in order that you may abound
BBE: So if you are desiring the things which the Spirit gives, let your minds be turned first to the things which are for the good of the church.
KAV: 이와 같이 너희도 영적 선물들에 열심이 있은즉 교회를 세우는 일에 너희가 뛰어날 것을 구하라.
TSK: forasmuch: 1co 14:1, 1co 12:7,31, tit 2:14; seek: 1co 14:3,4,261 Corinthians 14:18 I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
[x]MKJV: I thank my God [that] I speak more languages than all of you;
BBE: I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:
KAV: 내가 너희 모두보다 타언어들을 더 많이 말하므로 내 [하나님]께 감사하노라.
TSK: I thank my God, I speak with tongues more than ye all:: 1co 1:4-6, 1co 4:71 Corinthians 14:20 Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
[x]MKJV: Brothers, do not be children in your minds, but in malice be like infants, and in your minds be mature.
BBE: My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.
KAV: 형제들아, 이해하는 일에는 아이가 되지 말라. 너희가 오직 악한 일에는 아이가 될지라도 이해하는 일에는 어른이 될지니라.
TSK: not: 1co 3:1,2, 1co 13:11, ps 119:99, isa 11:3, ro 16:19, eph 4:14,15, php 1:9, heb 5:12,13, heb 6:1-3, 2pe 3:18; malice: ps 131:1,2, mt 11:25, mt 18:3, mt 19:4, mr 10:15, 1pe 2:2; but: ps 119:99; men: 1co 2:6, php 3:151 Corinthians 14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
[x]MKJV: Therefore if the whole church has come together, and all speak in languages, and if uninstructed ones or unbelievers come in, will they not say that you rave?
BBE: If, then, the church has come together, and all are using tongues, and there come in men without knowledge or faith, will they not say that you are unbalanced?
KAV: 그러므로 온 교회가 다 같이 한 곳에 모여 모두 타언어들로 말하면 배우지 못한 자나 믿지 않는 자들이 들어와서 너희가 미쳤다고 하지 아니하겠느냐?
TSK: the whole: 1co 11:18; will: ho 9:7, joh 10:20, ac 2:13, ac 26:241 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
[x]MKJV: Then how is it, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be for building up.
BBE: What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good.
KAV: 형제들아, 그런즉 어찌하리요? 너희가 다 같이 모일 때에 너희 각 사람에게 찬송시도 있고 교리도 있으며 타언어도 있고 계시도 있으며 통역도 있나니 모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라.
TSK: every: 1co 14:6, 1co 12:8-10; Let: 1co 14:4,5,12,40, 1co 12:7, ro 14:19, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:111 Corinthians 14:31 For ye may all prophesy one by one ㆍ, that all may learn, and all may be comforted.
[x]MKJV: For you may all prophesy one by one, so that all may learn and all may be comforted.
BBE: For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;
KAV: 모든 사람이 배우고 위로 받게 하기 위하여 너희가 다 한 사람씩 대언해야 하느니라.
TSK: all may learn: 1co 14:3,19,35, pr 1:5, pr 9:9, eph 4:11,12; all may be: ro 1:12, 2co 1:4, 2co 7:6,7, eph 6:22, 1th 4:18, 1th 5:11,141 Corinthians 15:1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
[x]MKJV: And, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and in which you stand;
BBE: Now I am going to make clear to you, my brothers, what the good news was which I gave to you, and which you took, and on which your faith is based,
KAV: 또한 형제들아, 내가 너희에게 선포한 복음을 너희에게 밝히 알리노니 너희 역시 그 복음을 받았으며 또 그 가운데 서 있느니라.
TSK: I declare: 1co 15:3-11, 1co 1:23,24, 1co 2:2-7, ac 18:4,5, ga 1:6-12; which also: 1co 1:4-8, mr 4:16-20, joh 12:48, ac 2:41, ac 11:1, 1th 1:6, 1th 2:13, 1th 4:1, 2th 3:6; ye stand: ro 5:2, 2co 1:24, 1pe 5:121 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
[x]MKJV: by which you also are being kept safe, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.
BBE: By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.
KAV: 너희가 만일 내가 너희에게 선포한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 또한 그 복음으로 구원을 받았느니라.
TSK: ye are: 1co 1:18,21, ac 2:47, ro 1:16, 2co 2:15, eph 2:8, 2ti 1:9; keep in memory: 1co 15:11,12, pr 3:1, pr 4:13, pr 6:20-23, pr 23:23, col 1:23, 2th 2:15, heb 2:1, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23; unless: 1co 15:14, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 8:31,32, ac 8:13, 2co 6:1, ga 3:4, jas 2:14,17,261 Corinthians 15:11 Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
[x]MKJV: Therefore whether [it was] I or they, so we preach, and so you believed.
BBE: If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.
KAV: 그러므로 나든지 그들이든지 우리가 그렇게 선포하매 너희가 그렇게 믿었느니라.
TSK: Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.: 1co 15:3,4, 1co 2:21 Corinthians 15:17 And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
[x]MKJV: And if Christ is not raised, your faith [is] foolish; you are yet in your sins.
BBE: And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
KAV: 또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면 너희의 믿음이 헛되고 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며
TSK: your: 1co 15:2,14, ro 4:25; ye are: eze 33:10, joh 8:21-24, ac 5:31, ac 13:38,39, ro 5:10, ro 8:33,34, heb 7:23-28, heb 9:22-28, heb 10:4-12, 1pe 1:3,21