Hebrews 9:20 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
[x]MKJV: saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you.
BBE: Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.
KAV: 이르되, 이것은 [하나님]께서 너희에게 명하신 상속 언약의 피라, 하였고
TSK: This: heb 13:20, zec 9:11, mt 26:28; testament: de 29:12, jos 9:6Hebrews 9:27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
[x]MKJV: And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment,
BBE: And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;
KAV: 한 번 죽는 것은 사람들에게 정해진 것이요 그 뒤에는 심판이 있나니
TSK: as: ge 3:19, 2sa 14:14, job 14:5, job 30:23, ps 89:48, ec 3:20, ec 9:5,10, ec 12:7, ro 5:12; but: heb 6:2, job 19:25, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31-46, joh 5:26-29, ac 17:31, ro 2:5, ro 14:9-12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, jude 1:15, re 20:11Hebrews 10:12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
[x]MKJV: But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down [on the] right of God,
BBE: But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;
KAV: 오직 이 사람은 죄들로 인해 한 희생물을 영원히 드리신 뒤에 [하나님]의 오른편에 앉으사
TSK: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;: heb 1:3, heb 8:1, heb 9:12, ac 2:33,34, ro 8:34, col 3:1Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
[x]MKJV: This [is] the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,
BBE: This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
KAV: 그 날들 이후에 내가 그들과 맺을 언약이 이것이라. [주]가 말하노라. 내가 내 법들을 그들의 마음속에 두고 그들의 생각 속에 그것들을 기록하리라, 하신 뒤에
TSK: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;: heb 8:8-12, jer 31:33,34, ro 11:27Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
[x]MKJV: By faith Enoch was translated [so as] not to see death, and he was not found, because God had translated him; for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
BBE: By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God:
KAV: 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 아니하고 옮겨졌으니 [하나님]께서 그를 옮기셨으므로 그들이 찾지 못하였느니라. 그는 옮겨지기 전에 [하나님]을 기쁘게 하는 자라는 증언을 가졌느니라.
TSK: Enoch: ge 5:22-24, lu 3:37, jude 1:14; translated: 2ki 2:11, ps 89:48, joh 8:51,52; and was: 2ki 2:16,17, jer 36:26, re 11:9-12; this testimony: heb 11:3,4; that he: heb 11:6, ge 5:22, ro 8:8,9, 1th 2:4, 1jo 3:22Hebrews 12:27 And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
[x]MKJV: And this [word], Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, so that the things which cannot be shaken may remain.
BBE: And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.
KAV: 또, 아직 한 번 더, 라는 이 말씀은 흔들릴 수 없는 것들을 남아 있게 하시려고 만드신 것들 가운데 흔들리는 것들을 제거하심을 표적으로 보여 주나니
TSK: signifieth: ps 102:26,27, eze 21:27, mt 24:35, 2pe 3:10,11, re 11:15, re 21:1Hebrews 13:19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
[x]MKJV: But I beseech [you] the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.
BBE: I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
KAV: 그러나 너희가 이렇게 하기를 내가 더욱 간청하노니 이것은 내가 너희에게 더 빨리 돌아가고자 함이라.
TSK: that I: ro 1:10-12, ro 15:31,32, phm 1:22James 1:3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
[x]MKJV: knowing that the trying of your faith works patience.
BBE: Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;
KAV: 너희 믿음의 단련이 인내를 이루는 줄 너희가 아느니라.
TSK: that: ro 5:3,4, ro 8:28, 2co 4:17; patience: ro 2:7, ro 8:25, ro 15:4, col 1:11, 2th 1:4, 2th 3:5, heb 10:36, heb 12:1, 2pe 1:6James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
[x]MKJV: But whoever looks into the perfect law of liberty and continues [in it], he is not a forgetful hearer, but a doer of [the] work. This one shall be blessed in his doing.
BBE: But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
KAV: 누구든지 자유롭게 하는 완전한 법을 들여다보며 그 안에 거하는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요, 그 일을 행하는 자니 이 사람은 자기가 행하는 일에서 복을 받으리라.
TSK: looketh: pr 14:15, isa 8:20, 2co 13:5, heb 12:15; the perfect: jas 2:12, ps 19:7-10, ps 119:32,45,96-105, ro 7:12,22,23; liberty: joh 8:32,36, ro 8:15, 2co 3:17,18, ga 5:1, 1pe 2:16; and: 1sa 12:14, joh 8:31, joh 15:9,10, ac 2:42, ac 13:43, ac 26:22, ro 2:7,8, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 1jo 2:24; a forgetful: jas 1:23,24; this: ps 19:11, ps 106:3, ps 119:2,3, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, 1co 15:58, re 14:13, re 22:14James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
[x]MKJV: If anyone thinks to be religious among you, [yet] does not bridle his tongue, but deceives his own heart, this one's religion [is] vain.
BBE: If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
KAV: 너희 가운데 어떤 사람이 신앙심이 있어 보이되 자기 혀를 제어하지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 신앙심은 헛것이니라.
TSK: seem: pr 14:12, pr 16:25, lu 8:18, 1co 3:18, ga 2:6,9, ga 6:3; bridleth: jas 1:19, jas 3:2-6, ps 32:9, ps 34:13, ps 39:1,2, ps 141:3, pr 10:19,31, pr 13:2,3, pr 15:2, pr 16:10, pr 19:1, pr 21:26, eph 4:29, eph 5:4, col 4:6, 1pe 3:10; but: jas 1:22, de 11:16, isa 44:20, ga 6:3; this: jas 2:20, isa 1:13, mal 3:14, mt 15:9, mr 7:7, 1co 15:2,15, ga 3:4James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
[x]MKJV: Pure religion and undefiled before God and [the] Father [is] this, to visit orphans and widows in their afflictions, and to keep oneself unspotted from the world.
BBE: The religion which is holy and free from evil in the eyes of our God and Father is this: to take care of children who have no fathers and of widows who are in trouble, and to keep oneself untouched by the world.
KAV: [하나님] 곧 [아버지] 앞에서 순수하고 더럽지 않은 신앙심은 이것이니 즉 고난 중에 있는 아버지 없는 자들과 과부들을 돌아보고 세상으로부터 자기를 지켜 더럽혀지지 아니하는 것이니라.
TSK: Pure: jas 3:17, ps 119:1, mt 5:8, lu 1:6, 1ti 1:5, 1ti 5:4; To visit: job 29:12,13, job 31:15-20, ps 68:5, isa 1:16,17, isa 58:6,7, mt 25:34-46, ga 5:6, ga 6:9,10, 1jo 3:17-19; to keep: jas 4:4, joh 17:14,15, ro 12:2, ga 1:4, ga 6:14, col 3:1-3, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5,18James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[x]MKJV: Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
BBE: Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
KAV: 내 사랑하는 형제들아, 귀를 기울이라. [하나님]께서 이 세상의 가난한 자들을 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 왕국의 상속자들로 삼지 아니하셨느냐?
TSK: Hearken: jud 9:7, 1ki 22:28, job 34:10, job 38:14, pr 7:24, pr 8:32, mr 7:14, ac 7:2; Hath not: jas 1:9, isa 14:32, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:7,11, mt 11:5, lu 6:20, lu 9:57,58, lu 16:22,25, joh 7:48, 1co 1:26-28, 2co 8:9; rich: pr 8:17-21, lu 12:21, 1co 3:21-23, 2co 4:15, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, 1ti 6:18, heb 11:26, re 2:9, re 3:18, re 21:7; heirs: mt 5:3, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, ro 8:17, 1th 2:12, 2th 1:5, 2ti 4:8,18, 1pe 1:4, 2pe 1:11; the: jas 1:12, ex 20:6, 1sa 2:30, pr 8:17, mt 5:3, lu 6:20, lu 12:32, 1co 2:9, 2ti 4:8James 3:15 This wisdom descendeth ㆍ not from above, but is earthly, sensual, devilish.
[x]MKJV: This is not the wisdom coming down from above, but [is] earthly, sensual, devilish.
BBE: This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
KAV: 이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니요, 땅에 속한 것으로 관능적이며 마귀에게 속한 것이니
TSK: wisdom: jas 3:17, jas 1:5,17, joh 3:17, 1co 3:3, php 3:19; but: 2sa 13:3, 2sa 15:31, 2sa 16:23, jer 4:22, lu 16:8, ro 1:22, 1co 1:19,20,27, 1co 2:6,7, 1co 3:19, 2co 1:12, jude 1:19; sensual: 1co 2:14; devilish: ge 3:1-5, joh 8:44, ac 13:10, 2co 11:3,13-15, 1jo 3:8-10, jude 1:19, re 9:11, re 12:9James 4:15 For that ye ought to say, If the Lord will ㆍ, we shall live, and do this, or that.
[x]MKJV: Instead of you saying, If the Lord wills, we shall live and do this or that.
BBE: But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
KAV: 그런 까닭에 너희가 마땅히 말하기를, [주]께서 원하시면 우리가 살며 이것이나 저것을 하리라, 하여야 하나
TSK: If: 2sa 15:25,26, pr 19:21, la 3:37, ac 18:21, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, heb 6:31 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
[x]MKJV: but the Word of the Lord endures forever. And this is the Word preached as gospel to you.
BBE: But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.
KAV: 오직 [주]의 말씀은 영원토록 지속되나니 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 곧 이 말씀이니라.
TSK: the word: 1pe 1:23, ps 102:12,26, ps 119:89, isa 40:8, mt 5:18, lu 16:17; this: 1pe 1:12, 1pe 2:2, joh 1:1,14, 1co 1:21-24, 1co 2:2, 1co 15:1-4, eph 2:17, eph 3:8, tit 1:3, 2pe 1:19, 1jo 1:1,31 Peter 2:19 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
[x]MKJV: For this [is] a grace, if for conscience [toward] God anyone endures grief, suffering wrongfully.
BBE: For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
KAV: 사람이 부당한 일을 당하고도 [하나님]을 의식함으로 고통을 견디면 이것은 감사할 일이나
TSK: this: 1pe 2:20, lu 6:32; thankworthy: ac 11:23, 1co 15:10, 2co 1:12, 2co 8:1; for conscience: 1pe 3:14-17, mt 5:10-12, joh 15:21, ro 13:5, 2ti 1:12; suffering: job 21:27, ps 35:19, ps 38:19, ps 69:4, ps 119:861 Peter 2:20 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
[x]MKJV: For what glory [is it] if you patiently endure [while] sinning and being buffeted? But if you suffer [while] doing good, and patiently endure, this [is] a grace from God.
BBE: What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
KAV: 너희가 너희 잘못으로 인하여 매를 맞고 참으면 그것이 무슨 영광이냐? 그러나 너희가 잘 행하고도 그것으로 인해 고난을 당하고 참으면 이것은 [하나님]께서 받으실 만한 것이니라.
TSK: For: 1pe 3:14, 1pe 4:14-16, mt 5:47; buffeted: mt 26:67, mr 14:65, 1co 4:11; when: 1pe 2:19; this: mt 5:10-12, ro 12:1,2, eph 5:10, php 4:18; acceptable: 1pe 2:19, lu 6:321 Peter 3:5 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
[x]MKJV: For so once indeed the holy women hoping in God adorned themselves, being in subjection to their own husbands;
BBE: And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:
KAV: 옛적에 [하나님]을 신뢰한 거룩한 여자들도 이런 방식으로 자기 남편에게 복종하여 자기를 단장하였나니
TSK: the holy: pr 31:10,30, lu 8:2,3, ac 1:14, ac 9:36, 1ti 2:10, 1ti 5:10, tit 2:3,4; who: 1sa 2:1, jer 49:11, lu 2:37, 1ti 2:15, 1ti 5:5, heb 11:11; adorned: 1pe 3:2-41 Peter 4:6 For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged ㆍ according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
[x]MKJV: For to this [end] the gospel was preached also to [the] dead, that they might be judged according to men in [the] flesh, but live according to God in [the] Spirit.
BBE: For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
KAV: 이런 까닭에 죽어 있는 자들에게도 복음이 선포되었나니 이것은 그들이 육신으로는 사람들을 따라 심판을 받으나 영으로는 [하나님]을 따라 살게 하려 함이라.
TSK: to them: 1pe 3:19, joh 5:25,26; that they: 1pe 4:1,2, mt 24:9, ro 8:9-11, 1co 11:31,32; but: ro 8:2, ga 2:19, ga 5:25, eph 2:3-5, tit 3:3-7, re 14:181 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
[x]MKJV: But if [one suffers] as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this.
BBE: But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
KAV: 그럼에도 어떤 사람이 그리스도인으로 고난을 받으면 그는 부끄러워하지 말고 도리어 이 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: as: 1pe 4:19, 1pe 3:17,18, ac 11:26, ac 26:28, eph 3:13-15; let him not: isa 50:7, isa 54:4, php 1:20, 2ti 1:12, heb 12:2,3; but: isa 24:15, ac 5:41, ro 5:2-5, php 1:29, jas 1:2-4