Psalm 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
[x]MKJV: When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God.
BBE: When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
KAV: 그분께서 그들을 죽이실 때에야 비로소 그들이 그분을 구하며 돌이켜서 일찍 [하나님]을 구하여 여쭙고
TSK: When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.: nu 21:7, jud 3:8,9,12-15, jud 4:3, jud 10:7-10, isa 26:6, jer 22:23, ho 5:15, ho 7:14Psalm 78:35 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
[x]MKJV: And they remembered that God [was] their rock, and the Most High God was their redeemer.
BBE: In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.
KAV: [하나님]께서 자기들의 반석이시며 높으신 [하나님]께서 자기들의 구속자이심을 기억하였도다.
TSK: remembered: ps 78:7,11,42, ps 106:13,21; God was: de 32:4,15,30,31; their redeemer: ex 6:6, ex 15:13, de 7:8, de 15:15, isa 41:14, isa 44:6, isa 48:17, isa 63:8,9, tit 2:14Psalm 78:36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
[x]MKJV: But they flattered Him with their mouths, and they lied to Him with their tongues.
BBE: But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 자기 입으로 그분께 아첨하며 자기 혀로 그분께 거짓말을 하였으니
TSK: Nevertheless: ps 106:12,13, de 5:28,29, isa 29:13, eze 33:31, ho 11:12; lied: ps 18:44Psalm 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
[x]MKJV: For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.
BBE: And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
KAV: 이는 그들의 마음이 그분께 대하여 바르지 못하고 그들이 그분의 언약 안에서 확고하지 아니하였기 때문이라.
TSK: their heart: ps 119:80, ho 7:14,16, ho 10:2, ac 8:21; stedfast: ps 78:8, ps 44:17,18, de 31:20, ho 8:1Psalm 78:39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
[x]MKJV: For He remembered that they [were but] flesh, a wind that passes away and does not come again.
BBE: So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
KAV: 그들이 다만 육체에 지나지 아니하며 지나가고 다시 돌아오지 아니하는 바람임을 그분께서 기억하셨도다.
TSK: For he: ps 103:14-16, ge 6:3, joh 3:6; a wind: job 7:7,16, jas 4:14Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
[x]MKJV: How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!
BBE: How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
KAV: 그들이 얼마나 자주 광야에서 그분을 격노하게 하고 사막에서 그분을 슬프게 하였던가!
TSK: How oft: ps 78:17, ps 95:8-10, ps 106:14-33, nu 14:11, de 9:21,22; grieve: isa 7:13, isa 63:10, eph 4:30, heb 3:15-17Psalm 78:41 Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Yea, they turned back and tempted God, and pained to the Holy One of Israel.
BBE: Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
KAV: 참으로 그들이 뒤로 돌이켜 [하나님]을 시험하고 이스라엘의 [거룩하신 이]를 제한하였도다.
TSK: Yea: nu 14:4,22, de 6:16, ac 7:39, heb 3:8-11, 2pe 2:21,22; limited: ps 78:19,20, mr 5:35,36Psalm 78:42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
[x]MKJV: They did not remember His hand, the day when He delivered them from the enemy;
BBE: They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;
KAV: 그들이 그분의 손을 기억하지 아니하며 그분께서 자기들을 원수로부터 건지신 날도 기억하지 아니하였도다.
TSK: remembered: ps 78:11,21,22, ps 136:10-15, ex 13:9, isa 11:11, jer 32:21; the day: ps 106:7-10, ex 14:12,30,31Psalm 78:44 And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
[x]MKJV: He turned their rivers into blood, and their floods, [so that] they could not drink.
BBE: So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.
KAV: 그들의 강들과 큰물을 피로 변하게 하셔서 그들이 마실 수 없게 하셨으며
TSK: They: ps 105:29, ex 7:17-21, re 16:3-6Psalm 78:53 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
[x]MKJV: And He led them on safely, so that they did not fear; but the sea flooded over their enemies.
BBE: He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.
KAV: 그들을 안전하게 인도하시니 이에 그들이 두려워하지 아니하였으나 그들의 원수들은 바다가 휩쓸었도다.
TSK: so that: ex 14:15,19,20, heb 11:29; but: ps 136:15, ex 14:27,28, ex 15:10Psalm 78:56 Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
[x]MKJV: Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies;
BBE: But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;
KAV: 그러나 그들이 지극히 높으신 [하나님]을 시험하고 격노하게 하며 그분의 증언들을 지키지 아니하고
TSK: Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:: ps 78:40,41, de 31:16-20, de 32:15-21, jud 2:11,12, 2ki 17:7-23, ne 9:25,26, eze 16:15-26Psalm 78:57 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
[x]MKJV: but they turned back, and acted unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow.
BBE: Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
KAV: 오히려 뒤로 돌이켜 자기들의 조상들같이 신실하지 아니하게 대하며 속이는 활처럼 빗나갔으니
TSK: But: ps 78:41, jud 3:5-7,12, eze 20:27,28; they were: ps 78:8,10-37, ho 7:16Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
[x]MKJV: For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
BBE: They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
KAV: 그들이 자기들의 산당들로 그분의 진노를 일으키고 자기들의 새긴 형상들로 그분의 질투를 일으켰도다.
TSK: their high: le 26:30, nu 33:52, de 12:2,4, eze 20:28,29; moved: ps 79:5, ex 34:14, de 32:16,17,21, jud 2:12,20, eze 8:3-5, 1co 10:22; with: ps 97:7, ex 20:4,5, de 4:16-25, de 27:15, jud 2:11,17, jud 10:6, 1ki 11:7,10, 1ki 12:31, jer 8:19, ho 13:2Psalm 79:1 A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in heaps.
BBE:
KAV: (아삽의 시) 오 [하나님]이여, 이교도들이 주의 상속 재산 안으로 들어와 주의 거룩한 전을 더럽히고 예루살렘을 돌무더기 위에 두었나이다.
TSK: of Asaph: ps 74:1; the heathen: ps 74:3,4, ps 80:12,13, 2ki 21:12-16, 2ki 25:4-10, 2ch 36:3,4,6,7,17, lu 21:24, re 11:2; into: ps 74:2, ps 78:71, ex 15:17, isa 47:6; holy: ps 74:7,8, 2ki 24:13, la 1:10, eze 7:20,21, eze 9:7; have laid: 2ki 25:9,10, 2ch 36:19, jer 26:18, jer 39:8, jer 52:13, mic 3:12Psalm 79:2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
[x]MKJV: They have given the dead bodies of Your servants [as] food for the birds of the heavens, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
BBE: They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.
KAV: 그들이 주의 종들의 시체를 하늘의 날짐승에게, 주의 성도들의 살을 땅의 짐승에게 먹을 것으로 주었으며
TSK: The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.: jer 7:33, jer 15:3, jer 16:4, jer 34:20Psalm 79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
[x]MKJV: They have shed their blood like water round about Jerusalem, and none to bury.
BBE: Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
KAV: 그들의 피를 예루살렘 주변에 물같이 흘렸으나 그들을 묻을 자가 아무도 없었나이다.
TSK: Their: ps 79:10, mt 23:35, ro 8:36, re 16:6, re 17:6, re 18:24; and there, etc.: ps 141:7, jer 8:1,2, jer 14:16, jer 15:3, jer 16:4, jer 25:33, jer 34:20, re 11:9Psalm 79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
[x]MKJV: For [they have] eaten up Jacob, and wasted his dwelling-place.
BBE: For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.
KAV: 그들이 야곱을 삼키고 그의 거처를 피폐하게 하였나이다.
TSK: For they: ps 80:13, isa 9:12, jer 50:7, jer 51:34,35, zec 1:15; laid: 2ch 36:21, isa 24:1-12, isa 64:10,11Psalm 79:12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
[x]MKJV: and give to our neighbors their curse sevenfold into their bosom, the curse with which they have cursed You, O Lord.
BBE: And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.
KAV: 오 [주]여, 또 우리의 이웃들이 주를 모욕할 때 말한 그 모욕을 그들의 품에 일곱 배나 갚으소서.
TSK: render: ge 4:15, le 26:21,28, isa 65:5-7, jer 32:18, lu 6:38; wherewith: ps 44:16, ps 74:18-22Psalm 80:12 Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
[x]MKJV: Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
BBE: Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
KAV: 주께서 어찌하여 그녀의 울타리를 허사 길을 지나가는 모든 자들이 그녀를 따게 하셨나이까?
TSK: broken: ps 89:40,41, isa 5:5, isa 18:5,6, na 2:2, lu 20:16Psalm 80:16 It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
[x]MKJV: [It is] burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face.
BBE: It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
KAV: 그것이 불에 타고 베이며 그들이 주의 얼굴의 꾸짖으심으로 말미암아 멸망하나이다.
TSK: burned: ps 79:5, isa 27:11, eze 20:47,48, joh 15:6; perish: ps 39:11, ps 76:6,7, ps 90:7, 2th 1:9