Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And he said [to them], What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
BBE: What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
KAV: 그들에게 이르되, 내가 그를 너희에게 넘겨주면 너희가 얼마를 내게 주려느냐? 하니 그들이 은 서른 개로 그와 언약을 맺거늘
TSK: What: ge 38:16, jud 16:5, jud 17:10, jud 18:19,20, isa 56:11, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15; thirty: mt 27:3-5, ge 37:26-28, zec 11:12,13, ac 1:18Matthew 26:21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
[x]MKJV: And as they ate, He said, Truly I say to you that one of you will betray Me.
BBE: And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.
KAV: 그들이 먹을 때에 그분께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람이 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: Verily: mt 26:2,14-16, ps 55:12-14, joh 6:70,71, joh 13:21, heb 4:13, re 2:23Matthew 26:23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
[x]MKJV: And He answered and said, He who dips [his] hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
BBE: And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
KAV: 그분께서 대답하여 이르시되, 나와 함께 대접에 손을 넣는 자 곧 그가 나를 배반하여 넘겨주리라.
TSK: He that: ps 41:9, lu 22:21, joh 13:18,26-28Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BBE: Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양 떼의 양들이 널리 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:56, mt 11:6, mt 24:9,10, mr 14:27,28, lu 22:31,32, joh 16:32; I will: isa 53:10, zec 13:7; and the: job 6:15-22, job 19:13-16, ps 38:11, ps 69:20, ps 88:18, la 1:19, eze 34:5,6Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this ㆍ night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the cock crows, you shall deny Me three times.
BBE: Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 밤에 수탉이 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시거늘
TSK: That: mr 14:30,31, lu 22:34, joh 13:38Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[x]MKJV: Then He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Wait here and watch with Me.
BBE: Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라, 하시고
TSK: My: job 6:2-4, ps 88:1-7,14-16, ps 116:3, isa 53:3,10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; tarry: mt 26:40, mt 25:13, 1pe 4:7Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
[x]MKJV: And He went a little further and fell on His face, and prayed, saying, O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You [will].
BBE: And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 조금 멀리 나아가사 얼굴을 대고 엎드려 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 가능하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: and fell: ge 17:3, nu 14:5, nu 16:22, 1ch 21:16, eze 1:28, lu 17:16, ac 10:25, re 19:10; and prayed: mr 14:35,36, lu 22:41,42, heb 5:7; O my Father: mt 26:42, joh 11:41, joh 12:27; if: mt 24:24, mr 13:22; let: mt 20:22, joh 18:11; not: 2sa 15:26, joh 5:30, joh 6:38, joh 12:28, joh 14:31, ro 15:1-3, php 2:8Matthew 26:40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
[x]MKJV: And He came to the disciples and found them asleep. And [He] said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour?
BBE: And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
KAV: 제자들에게 오사 그들이 자는 것을 보시고 베드로에게 이르시되, 도대체 너희가 나와 함께 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐?
TSK: and findeth: mt 26:43, mt 25:5, so 5:2, mr 14:37, lu 9:32, lu 22:45; What: mt 26:35, jud 9:33, 1sa 26:15,16, 1ki 20:11Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
[x]MKJV: He went away again the second time and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass away from Me unless I drink it, Your will be done.
BBE: Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
KAV: 그분께서 다시 두 번째 나아가사 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 만일 내가 마시지 않고서는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시고
TSK: the second: mt 26:39, ps 22:1,2, ps 69:1-3,17,18, ps 88:1,2, mr 14:39,40, heb 4:15, heb 5:7,8Matthew 26:46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
[x]MKJV: Rise, let us be going; behold, he who is betraying Me is at hand.
BBE: Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
KAV: 일어나라. 우리가 함께 가자. 보라, 나를 배반하여 넘겨주는 자가 가까이 왔느니라, 하시니라.
TSK: Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.: 1sa 17:48, lu 9:51, lu 12:50, lu 22:15, joh 14:31, ac 21:13Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot ㆍ now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
[x]MKJV: Do you think that I cannot now pray to My Father, and He shall presently give Me more than twelve legions of angels?
BBE: Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?
KAV: 너는 내가 지금 내 [아버지]께 기도하여 당장이라도 그분께서 열두 군단이 넘는 천사들을 내게 보내시도록 할 수 없는 줄로 생각하느냐?
TSK: and he: mt 4:11, mt 25:31, 2ki 6:17, da 7:10, 2th 1:7, jude 1:14; twelve: mt 10:1,2; legions: lu 8:30Matthew 26:55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily ㆍ with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
[x]MKJV: In that hour Jesus said to the crowds, Have you come out in order to take Me with swords and clubs, as against a thief? I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not lay hands on Me.
BBE: In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.
KAV: 바로 그때에 예수님께서 무리에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐? 내가 날마다 너희와 함께 성전에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다.
TSK: Are: mr 14:48-50, lu 22:52,53; I sat: mr 12:35, lu 21:37,38, joh 8:2, joh 18:20,21Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
[x]MKJV: And Peter remembered the word of Jesus, Who said to him, Before the cock crows, you shall deny Me three times. And he went out and wept bitterly.
BBE: And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly.
KAV: 베드로가, 수탉이 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라, 하신 예수님의 말씀 곧 그분께서 자기에게 하신 말씀을 기억하고 밖에 나가 몹시 슬프게 우니라.
TSK: remembered: mt 26:34, lu 22:61,62, joh 13:38; And he: mt 27:3-5, lu 22:31-34, ro 7:18-20, 1co 4:7, ga 6:1, 1pe 1:5Matthew 27:10 And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
[x]MKJV: and gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
BBE: And they gave them for the potter's field, as I had word from the Lord.
KAV: [주]께서 내게 정하신 바와 같이 그것들을 토기장이의 밭 값으로 주었도다, 하였느니라.Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? That is, My God, My God, why have You forsaken me?
BBE: And about the ninth hour Jesus gave a loud cry, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시쯤에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것은 곧, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: Jesus: mr 15:34, lu 23:46, joh 19:28-30, heb 5:7; Eli: ps 22:1, ps 71:11, isa 53:10, la 1:12Matthew 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Do not be afraid; go tell My brothers that they should go into Galilee, and there they will see Me.
BBE: Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 말하라. 거기서 그들이 나를 보리라, 하시니라.
TSK: Be: mt 28:5, mt 14:27, lu 24:36-38, joh 6:20; go: mt 28:7, jud 10:16, ps 103:8-13, mr 16:7; my: mt 12:48-50, mt 25:40,45, mr 3:33-35, joh 20:17, ro 8:29, heb 2:11-18Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
[x]MKJV: And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.
BBE: And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
KAV: 예수님께서 그들에게 나아와 말씀하여 이르시되, 하늘과 땅에 있는 모든 권능이 내게 주어졌느니라.
TSK: All: mt 11:27, mt 16:28, ps 2:6-9, ps 89:19,27, ps 110:1-3, isa 9:6,7, da 7:14, lu 1:32,33, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2, ac 2:36, ac 10:36, ro 14:9, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, col 1:16-19, heb 1:2, heb 2:8, 1pe 3:22, re 11:15, re 17:14, re 19:16Mark 1:7 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
[x]MKJV: And he proclaimed, saying, There is One coming after me who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down to loosen.
BBE: And he said to them all, There is one coming after me who is greater than I, whose shoes I am not good enough to undo.
KAV: 그가 선포하여 이르되, 나보다 더 능력 있는 분께서 내 뒤에 오시나니 나는 몸을 굽혀 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라.
TSK: And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.: mt 3:11,14, lu 3:16, lu 7:6,7, joh 1:27, joh 3:28-31, ac 13:25Mark 1:17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Come after Me and I will make you fishers of men.
BBE: And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 나를 따라오라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니
TSK: fishers: eze 47:10, mt 4:19,20, lu 5:10, ac 2:38-41Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him ㆍ, If thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And a leper came to Him, begging Him and kneeling down to Him, and saying to Him, If You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
KAV: 한 나병 환자가 그분께 와서 간청하며 그분께 무릎을 꿇고 그분께 이르되, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: there: mt 8:2-4, lu 5:12-14; a leper: le 13:1-14, nu 12:10-15, de 24:8,9, 2sa 3:29, 2ki 5:5-27, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ki 15:5, mt 11:5, lu 17:12-19; kneeling: mr 10:17, 2ch 6:13, mt 17:14, lu 22:41, ac 7:60, eph 3:14; if thou: mr 9:22,23, ge 18:14, 2ki 5:7