2 Samuel 4:1 And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
[x]MKJV: And Saul's son heard that Abner was dead in Hebron. And his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
BBE: And when Saul's son Ish-bosheth had news that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
KAV: 아브넬이 헤브론에서 죽었다는 것을 사울의 아들이 듣고는 그의 손이 연약하게 되고 온 이스라엘 사람이 근심하니라.
TSK: his hands: 2sa 17:2, ezr 4:4, ne 6:9, isa 13:7, isa 35:3, jer 6:24, jer 50:43, zep 3:16; and all: mt 2:2,32 Samuel 4:7 For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber ㆍ, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
[x]MKJV: And they came into the house, and he lay in his bed in his bedroom. And they struck him and killed him, and beheaded him and took his head and got away through the plain all night.
BBE: And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.
KAV: 그들이 집에 들어갔을 때에 그가 침실에서 침상에 누워 있었으므로 그들이 그를 쳐서 죽이고 그의 머리를 벤 뒤 그의 머리를 가지고 밤새도록 평야를 지나 도망하여
TSK: took his head: 1sa 17:54, 1sa 31:9, 2ki 10:6,7, mt 14:11, mr 6:28,292 Samuel 4:10 When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:
[x]MKJV: when one told me, saying, Behold, Saul is dead, [thinking] to have brought good news, I took hold of him and killed him in Ziklag. I gave that to him as a reward.
BBE: When one came to me with the news of Saul's death, in the belief that it would be good news, I took him and put him to death in Ziklag, which was the reward I gave him for his news:
KAV: 전에 한 사람이 내게 고하여 이르기를, 보소서, 사울이 죽었나이다, 하며 좋은 소식을 가져온 줄로 생각하였으나 내가 그를 붙잡아 시글락에서 죽였나니 그는 자기의 소식으로 인해 내가 보상을 주리라고 생각하였느니라.
TSK: one: 2sa 1:2-162 Samuel 4:11 How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
[x]MKJV: Indeed when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
BBE: How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
KAV: 그런데 하물며 사악한 자들이 의로운 자를 그의 집 침상 위에서 죽인 것은 얼마나 더하겠느냐? 그런즉 이제 내가 그의 피를 너희 손에서 요구하여 너희를 땅에서 없애지 아니하겠느냐? 하고
TSK: when wicked: 1ki 2:32, pr 25:26, hab 1:4,12, 1jo 3:12; require: 2sa 3:27,39, ge 9:5,6, ex 21:12, nu 35:31-34, ps 9:12; from: ge 4:11, ge 6:13, ge 7:23, ex 9:15, ps 109:15, pr 2:22, jer 10:112 Samuel 4:12 And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
[x]MKJV: And David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
BBE: And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner's body in Hebron.
KAV: 자기 청년들에게 명령하매 그 청년들이 그들을 죽이고 그들의 손발을 베어 헤브론에 있는 연못에 매다니라. 그러나 그들이 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 돌무덤에 묻으니라.
TSK: slew them: 2sa 1:15, ps 55:23, mt 7:2; hanged: 2sa 21:9, de 21:22,23; in the sepulchre: 2sa 3:322 Samuel 5:2 Also in time past ㆍ, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
[x]MKJV: Also in time past, when Saul was king over us, you were he who led Israel out and brought them in. And the LORD said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be a leader over Israel.
BBE: In the past when Saul was king over us, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in: and the Lord said to you, You are to be the keeper of my people Israel and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 우리를 다스리는 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주}께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 이스라엘의 대장이 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: leddest out: nu 27:17, 1sa 18:13,16, 1sa 25:28, isa 55:4; feed: 2sa 7:7, 1sa 16:1,12,13, 1sa 25:30, ps 78:70-72, isa 40:11, eze 34:23, eze 37:24,25, mic 5:4, mt 2:6, joh 10:3,4,11; a captain: 1sa 9:16, 1sa 13:14, 2ki 20:5, isa 55:4, heb 2:102 Samuel 5:3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
[x]MKJV: And all the elders of Israel came to the king at Hebron. And king David made a covenant with them in Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel.
BBE: So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and King David made an agreement with them in Hebron before the Lord: and they put the holy oil on David and made him king over Israel.
KAV: 이에 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 {주} 앞에서 그들과 동맹을 맺으니 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: So all: ex 3:16, 1ch 11:3; made: 1sa 11:15, 2ki 11:17, 2ch 23:16, ne 9:38; before: jud 11:11, 1sa 23:18; anointed: 2sa 2:4, 1sa 16:132 Samuel 5:5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
[x]MKJV: In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.
BBE: Ruling over Judah in Hebron for seven years and six months, and in Jerusalem, over all Israel and Judah, for thirty-three years.
KAV: 헤브론에서 칠 년 육 개월 동안 유다를 통치하고 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 온 이스라엘과 유다를 통치하였더라.
TSK: seven years: 2sa 2:11, 1ki 2:11, 1ch 3:42 Samuel 5:6 And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
[x]MKJV: And the king and his men went to Jerusalem to the Jebusites, the people of the land. And one spoke to David saying, You shall not come in here, except the blind and the lame will turn you away; also saying, David cannot come in here.
BBE: And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the people of the land: and they said to David, You will not come in here, but the blind and the feeble-footed will keep you out; for they said, David will not be able to come in here.
KAV: ¶ 왕과 그의 사람들이 예루살렘으로 가서 그 땅의 거주민들인 여부스 족속에게 나아가매 그들이 다윗에게 말하여 이르되, 네가 눈먼 자와 다리 저는 자를 없애지 아니하면 여기로 들어오지 못하리라, 하니라. 그들은 다윗이 여기로 들어오지 못할 줄로 생각하였더라.
TSK: Jerusalem: ge 14:18, jos 10:3, jud 1:8, heb 7:1; the Jebusites: jos 15:63, jos 18:28, jud 1:8,21, jud 19:10-12; Except: jer 37:102 Samuel 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
[x]MKJV: And David lived in the fort, and called it [the] city of David. And David built all around, from Millo and inward.
BBE: So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo.
KAV: 이처럼 다윗이 그 요새에 거하면서 그것을 다윗의 도시라 하고 밀로에서부터 또 안쪽으로 사방을 둘러 쌓으니라.
TSK: Millo: jud 9:6,20, 1ki 9:15,24, 1ki 11:27, 1ch 11:8, 2ch 32:52 Samuel 5:14 And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
[x]MKJV: These [are] the names of those to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
BBE: These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon
KAV: 예루살렘에서 그에게 태어난 자들의 이름은 이러하니라. 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
TSK: the names: 1ch 3:5-9, 1ch 14:4; Shammuah: 1ch 3:5; Nathan: 2sa 12:1-7, lu 2:31; Solomon: 2sa 12:24,25, mt 1:62 Samuel 5:18 The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.
BBE: And when the Philistines came, they went in every direction in the valley of Rephaim.
KAV: 블레셋 사람들도 와서 르바임 골짜기에 퍼지니라.
TSK: the valley: 2sa 23:13, ge 14:5, jos 15:8, 1ch 11:15, isa 17:52 Samuel 5:22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And the Philistines came up again and spread themselves in the Valley of the Giants.
BBE: And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
KAV: ¶ 블레셋 사람들이 여전히 다시 올라와 르바임 골짜기에 퍼지므로
TSK: came up: 1ki 20:22, 1ch 14:132 Samuel 5:24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall strike. For then the LORD shall go out before you to strike the army of the Philistines.
BBE: Then at the sound of footsteps in the tops of the trees, go forward quickly, for the Lord has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 듣거든 재빨리 움직이라. 그때에 {주}가 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치리라, 하시니라.
TSK: sound: 2ki 7:6; thou shalt bestir: jud 4:14, jud 7:15, 1sa 14:9-12, 1ch 14:15, php 2:11,122 Samuel 6:3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
[x]MKJV: And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab in Gibeah. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
BBE: And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.
KAV: 그들이 [하나님]의 궤를 새 수레에 싣고 기브아에 있던 아비나답의 집에서 그 궤를 가지고 나오는데 아비나답의 아들 웃사와 아히오가 그 새 수레를 모니라.
TSK: set, etc: nu 4:5-12, nu 7:9, 1sa 6:72 Samuel 6:11 And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household.
[x]MKJV: And the ark of the LORD stayed in the house of Obed-edom the Gittite three months. And the LORD blessed Obed-edom and all his household.
BBE: And the ark of the Lord was in the house of Obed-edom the Gittite for three months: and the Lord sent a blessing on Obed-edom and all his family.
KAV: {주}의 궤가 가드 사람 오벳에돔의 집에 석 달 동안 머물렀고 {주}께서 오벳에돔과 그의 온 집안에게 복을 주셨더라.
TSK: the Lord blessed: ge 30:27, ge 39:5,23, pr 3:9,10, mal 3:102 Samuel 6:16 And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
[x]MKJV: And it happened [as] the ark of the LORD came to the city of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David leaping and dancing before the LORD. And she despised him in her heart.
BBE: And when the ark of the Lord came into the town of David, Michal, Saul's daughter, looking out of the window, saw King David dancing and jumping before the Lord; and to her mind he seemed foolish.
KAV: {주}의 궤가 다윗의 도시로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 {주} 앞에서 뛰며 춤추는 것을 보고 마음속으로 그를 업신여겼더라.
TSK: And as: 1ch 15:29; Michal: 2sa 3:14; despised: 1ch 15:29, ps 69:7, isa 53:3, ac 2:13, 1co 2:142 Samuel 6:17 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
[x]MKJV: And they brought in the ark of the LORD and set it in its place in the midst of the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
BBE: And they took in the ark of the Lord, and put it in its place inside the tent which David had put up for it: and David made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
KAV: ¶ 그들이 {주}의 궤를 가지고 들어가서 다윗이 그것을 위하여 친 성막의 한가운데 곧 그것을 놓을 자리에 두매 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물을 {주} 앞에 드리니라.
TSK: they brought: 1ch 15:1, 1ch 16:1, 2ch 1:4, ps 132:8; offered: 1ki 8:5,62-65, 2ch 5:6, 2ch 7:5-7, ezr 6:16,172 Samuel 6:18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
[x]MKJV: And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
BBE: And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.
KAV: 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 곧바로 만군의 {주}의 이름으로 백성을 축복하였으며
TSK: as soon: 1ki 8:55, 1ch 16:2, 2ch 6:3, 2ch 30:18,19,27, ac 3:26; he blessed: ge 14:19, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1-72 Samuel 6:20 Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
[x]MKJV: And David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!
BBE: Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame!
KAV: ¶ 그 뒤에 다윗이 자기 집안사람들을 축복하러 돌아올 때에 사울의 딸 미갈이 나와 다윗을 맞으며 이르되, 오늘 이스라엘 왕이 어찌나 영화로우시던지 오늘 자기 신하들의 계집종들 눈에 몸을 드러내시되 마치 하잘 것 없는 자들 가운데 하나가 염치없이 몸을 드러내는 것처럼 드러내셨도다! 하매
TSK: bless: 2sa 6:18, ge 18:19, jos 24:15, 1ch 16:43, ps 30:1, ps 101:2; Michal: 2sa 6:16, ps 69:7-9, mr 3:21; glorious: ne 4:3,4, isa 53:2,3, joh 13:6, 1co 4:10-13, php 2:7,8; uncovered: 2sa 6:14,16, 1sa 19:23,24; vain fellows: jud 9:4, job 30:8