Psalm 105:21 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
[x]MKJV: He made him lord of his house, and ruler of all he owned,
BBE: He made him lord of his house, and ruler over everything he had;
KAV: 그를 자기 집의 주(主)로 삼고 자기의 모든 재산을 관리하는 자로 삼아
TSK: made: ge 41:40-44,55, ge 45:8,26Psalm 106:7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
[x]MKJV: Our fathers did not understand Your wonders in Egypt; they did not remember the multitude of Your mercies, but rebelled at the sea, even at the Red Sea.
BBE: Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.
KAV: 우리 조상들이 이집트에서 주의 이적들을 깨닫지 못하였으며 주의 풍성한 긍휼을 기억하지 아니하고 오히려 바다에서 곧 홍해에서 그분을 격노하게 하였나이다.
TSK: Our: de 29:4, de 32:28,29, pr 1:22, isa 44:18, mr 4:12, mr 8:17-21, 2th 2:10-12; they: ps 78:42, ps 105:5, de 15:15, eph 2:11; multitude: ps 106:45, ps 5:7, ps 51:1, isa 63:7, la 3:32; but: ex 14:11,12Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
[x]MKJV: And He saved them from the hand of the hater, and redeemed them from the hand of the enemy.
BBE: And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
KAV: 그들을 미워한 자의 손에서 그들을 구원하시며 원수의 손에서 그들을 구속하셨고
TSK: And he: ex 14:30, ex 15:9,10, de 11:4, ne 9:11; redeemed: ps 107:2, ps 136:24, ex 15:13, job 6:22,23, mic 6:4Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
[x]MKJV: And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy [them].
BBE: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
KAV: 그러므로 그분께서는 자신이 택한 자 모세가 그 갈라진 곳에서 자신 앞에 서서 자신의 진노를 돌이켜 그들을 멸하지 않게 하지 아니하였더라면 친히 그들을 멸하였으리라고 말씀하셨도다.
TSK: he said: ex 32:10,11,32, de 9:13,14,19,25, de 10:10, eze 20:13,14; his chosen: ps 105:6,26, nu 16:5, mt 12:18, joh 15:16,19; stood: ex 32:14, jer 5:1, eze 13:5, eze 22:30, jas 5:16Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 106:31 And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
[x]MKJV: And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.
BBE: And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
KAV: 그분께서 그것을 그에게 영원토록 모든 세대에 이르는 의로 여기셨도다.
TSK: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.: nu 25:11-13, de 24:13, mr 14:3-9Psalm 106:32 They angered him also at the waters of strife ㆍ, so that it went ill with Moses for their sakes:
[x]MKJV: And they angered [Him] at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;
BBE: They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;
KAV: 그들이 또 다툼의 물들에서 그분의 노를 일으켰으므로 그들로 인하여 모세에게 화가 미쳤나니
TSK: angered: ps 78:40, ps 81:7, nu 20:2,6,13; so that: nu 20:12,23,24, nu 27:13,14, de 1:37, de 3:26, de 4:21Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
[x]MKJV: And let them exalt Him in the congregation of the people, and praise Him in the gathering of the elders.
BBE: Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.
KAV: 또 그들은 백성의 회중 가운데서 그분을 높이며 장로들의 집회 가운데서 그분을 찬양할지로다.
TSK: exalt: ps 18:46, ps 46:10, ps 99:5,9, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1; in the congregation: ps 22:22,25, ps 40:9,10, ps 66:16, ps 111:1, ps 119:46, ac 4:8-12Psalm 107:41 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
[x]MKJV: But He raises up the poor from affliction and sets families like a flock.
BBE: But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.
KAV: 가난한 자는 고난에서 높이 드시고 양 떼 같은 가족들로 만드시나니
TSK: setteth: ps 113:7,8, ru 4:14-17, 1sa 2:8, es 8:15-17, job 5:11, job 8:7, job 11:15-19, job 42:10-12, jer 52:31-34, jas 5:11; maketh: ps 78:52, ps 128:6, ge 23:5-7, ge 48:11, 1sa 2:21, job 21:11, job 42:16, pr 17:6, isa 49:20-22Psalm 109:6 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
[x]MKJV: Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,
BBE: Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.
KAV: 주께서 사악한 자를 그 위에 세우시며 사탄이 그의 오른쪽에 서게 하옵소서.
TSK: Set thou: mt 27:4; and let: zec 3:1, joh 13:2,27; Satan: mt 5:25Psalm 109:7 When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
[x]MKJV: when he is judged, let him be condemned; and let his prayer become sin.
BBE: When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.
KAV: 그가 심판 받을 때에 정죄 받게 하시고 그의 기도가 죄가 되게 하시며
TSK: be condemned: ro 3:19, ga 3:10; and let: 2sa 15:7,8, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, isa 66:3, mt 23:14Psalm 109:12 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
[x]MKJV: Let there be none to give mercy to him; nor [any] to favor his fatherless children.
BBE: Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
KAV: 그에게 긍휼을 베풀 자가 없게 하시고 아버지가 없는 그의 자녀들에게 호의를 베풀 자도 없게 하시며
TSK: none: isa 27:11, lu 6:38, jas 2:13; favour: ps 137:8,9, isa 13:18, mt 27:25, lu 11:50,51Psalm 109:17 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
[x]MKJV: Yea, he loved cursing, so let it come to him; he delighted not in blessing, and it was far from him.
BBE: As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
KAV: 그가 저주하기를 사랑하였은즉 그것이 그에게 임하게 하시고 그가 축복하기를 기뻐하지 아니하였은즉 그것이 그를 멀리 떠나게 하소서.
TSK: As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.: ps 52:4,5, ps 59:12,13, pr 14:14, eze 35:6, mt 7:2, 2th 2:10,11, re 16:6Psalm 109:19 Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
[x]MKJV: Let it be to him as the robe [which] covers him, and for a girdle with which he is always clothed.
BBE: Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
KAV: 또 그것이 그에게는 그를 덮는 옷 같고 계속해서 그가 띠는 띠 같게 하소서.
TSK: as the garment: ps 109:18,29, ps 35:26, ps 132:18Psalm 109:30 I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
[x]MKJV: I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude.
BBE: I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
KAV: 내가 내 입으로 {주}를 크게 찬양하며 참으로 무리 가운데서 그분을 찬양하리니
TSK: greatly: ps 7:17, ps 9:1, ps 22:22,25, ps 71:22,23, ps 108:1-3; I will praise: ps 22:22-25, ps 35:18, ps 107:32, ps 111:1, ps 116:12-18, ps 138:1,4, heb 2:12Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
[x]MKJV: For He shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those who condemn his soul.
BBE: For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
KAV: 그분께서 가난한 자의 오른쪽에 서사 그의 혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시리로다.
TSK: For he: ps 16:8, ps 73:23, ps 110:5, ps 121:5; poor: ps 109:16, ps 68:5, ps 72:4,12,13, ps 140:12; to save: ps 10:14, ex 22:22-24, pr 22:22,23, ec 5:8, isa 54:17, ac 4:10-12, ac 5:30,31Psalm 111:5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
[x]MKJV: He has given food to those who fear Him; He will always be mindful of His covenant.
BBE: He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.
KAV: 그분께서 자신을 두려워하는 자들에게 먹을 것을 주셨으며 자신의 언약을 항상 깊이 생각하시리로다.
TSK: hath given: ps 34:9,10, ps 37:3, isa 33:16, mt 6:26-33, lu 12:30; he will: ps 89:34, ps 105:8, ps 106:45, ne 1:5, da 9:4, lu 1:72Psalm 113:8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.
[x]MKJV: in order to make him sit with nobles, with the nobles of his people.
BBE: To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.
KAV: 통치자들 곧 자신의 백성의 통치자들과 함께 세우시고
TSK: That he may set him with princes, even with the princes of his people.: ps 45:16, ps 68:13, ge 41:41, php 2:8-11, re 5:9,10Psalm 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
[x]MKJV: Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on [Him] in my days.
BBE: He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
KAV: 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다.
TSK: therefore: ps 55:16,17, ps 86:6,7, ps 88:1, ps 145:18,19, job 27:10, lu 18:1, php 4:6, col 4:2