1 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
[x]MKJV: For I think that God has set forth us last, the apostles, as it were appointed to death; for we have become a spectacle to the world and to angels and to men.
BBE: For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
KAV: 내가 생각하건대 [하나님]께서 사도인 우리를 죽이기로 정하신 자같이 마지막에 두셨나니 우리가 세상과 천사들과 사람들에게 구경거리가 되었노라.
TSK: I: 1co 15:30-32, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 6:9, php 1:29,30, 1th 3:3; us the apostles last, as: ps 44:22, ro 8:36, 1th 5:9,10, re 6:9-11; we are: heb 10:33, heb 11:36; spectacle: ac 19:29,31; to angels, and to men: heb 1:14, re 7:11-14, re 17:6,71 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
[x]MKJV: being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all [things] until now.
BBE: When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
KAV: 비방을 당하나 간절히 권면하니 우리는 이 날까지 세상의 오물같이 되고 모든 것의 찌꺼기가 되었노라.
TSK: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.: la 3:45, ac 22:221 Corinthians 4:14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
[x]MKJV: I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn [you].
BBE: I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
KAV: 나는 너희를 부끄럽게 하려고 이것들을 쓰지 아니하며 다만 너희를 나의 사랑하는 아들들같이 여겨 타이르려 하노라.
TSK: write: 1co 9:15, 2co 7:3, 2co 12:19; my: 1co 4:15, 2co 6:11-13, 2co 11:11, 2co 12:14,15, 1th 2:11; I: eze 3:21, ac 20:31, col 1:28, 1th 5:141 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 4:18 Now some are puffed up, as though I would not come to you.
[x]MKJV: As to my not coming to you now, some are puffed up.
BBE: Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
KAV: 지금 어떤 자들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 줄로 생각하고 우쭐대고 있도다.
TSK: Now some are puffed up, as though I would not come to you.: 1co 4:6-8, 1co 5:21 Corinthians 5:1 It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
[x]MKJV: On the whole it is reported [that there is] fornication among you, and such fornication as is not even named among the nations, so as one to have [his] father's wife.
BBE: It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
KAV: 너희 가운데 음행이 있다는 말이 공공연히 알려졌는데 그런 음행은 이방인들 가운데서도 거론되지 않는 것으로 곧 누가 자기 아버지의 아내를 취하였다는 것이라.
TSK: reported: 1co 1:11, ge 37:2, 1sa 2:24; fornication: 1co 5:11, 1co 6:9,13,18, ac 15:20,29, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3, col 3:5, 1th 4:7, re 2:21, re 21:8; and: jer 2:33, eze 16:47,51,52; that one: ge 35:22, ge 49:4, le 18:8, le 20:11, de 22:30, de 27:20, 2sa 16:22, 2sa 20:3, 1ch 5:1, eze 22:10, am 2:7, 2co 7:121 Corinthians 5:3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
[x]MKJV: For as being absent in body but present in spirit, I indeed have judged already [as though I were] present [concerning] him who worked out this thing;
BBE: For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
KAV: 내가 진실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 마치 거기 있는 것 같이 이런 일을 그렇게 행한 자에 관하여 이미 판단하였노라.
TSK: as absent: 2co 10:1,11, 2co 13:2, col 2:5, 1th 2:171 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
[x]MKJV: Therefore purge out the old leaven so that you may be a new lump, as you are unleavened. For also Christ our Passover is sacrificed for us.
BBE: Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
KAV: 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.
TSK: Purge: 1co 5:13, ex 12:15, ex 13:6,7, eph 4:22, col 3:5-9; ye may: 1co 10:17; Christ: 1co 15:3,4, ex 12:5,6, isa 53:7-10, joh 1:29,36, joh 19:14, ac 8:32-35, 1pe 1:19,20, re 5:6-9,121 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
[x]MKJV: For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
BBE: It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
KAV: 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 [하나님]께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.
TSK: I would: 1co 9:5,15, ac 26:29; But: 1co 12:11, mt 19:11,121 Corinthians 7:8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
[x]MKJV: I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I.
BBE: But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
KAV: 그러므로 내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 말하노니 그들이 나처럼 지내는 것이 그들에게 좋으니라.
TSK: I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.: 1co 7:26,27,32,34,351 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
[x]MKJV: But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all churches.
BBE: Only, as the Lord has given to a man, and as is the purpose of God for him, so let him go on living. And these are my orders for all the churches.
KAV: 오직 [하나님]께서 각 사람에게 나누어 주신 대로, [주]께서 각 사람을 부르신 대로 그는 걸을지니라. 내가 모든 교회에서 이같이 규정하노라.
TSK: as God: 1co 7:7, mt 19:12, ro 12:3-8, 1pe 4:10,11; as the: 1co 7:18,20,21,24; so ordain: 1co 4:17, 1co 16:1, 2co 11:281 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
[x]MKJV: But concerning virgins, I have no commandment from [the] Lord. Yet I give my judgment, as one who has obtained mercy from the Lord to be faithful.
BBE: Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
KAV: 이제 처녀들에 관하여는 내가 [주]께 받은 명령이 없으나 [주]의 긍휼을 받아 신실하게 된 자로서 내 판단을 주노라.
TSK: concerning: 1co 7:28,34,36-38, ps 78:63; have: 1co 7:6,10,12,40, 2co 8:8-10, 2co 11:17; obtained: 1co 4:2, 1co 15:10, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1ti 1:12-161 Corinthians 7:29 But this I say, brethren, the time is short: it remaineth ㆍ, that both they that have wives be as though they had none;
[x]MKJV: But this I say, brothers, The time [is] short. It remains that both those who have wives should be as not having one.
BBE: But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
KAV: 그러나 형제들아, 내가 이것을 말하노니 때가 단축되었으므로 남은 것은 이러하니라. 곧 아내 있는 자들은 없는 자같이 되고
TSK: the time: job 14:1,2, ps 39:4-7, ps 90:5-10, ps 103:15,16, ec 6:12, ec 9:10, ro 13:11,12, heb 13:13,14, 1pe 4:7, 2pe 3:8,9, 1jo 2:17; that both: ec 12:7,8,13,14, isa 24:1,2, isa 40:6-8, jas 4:13-16, 1pe 1:241 Corinthians 7:30 And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
[x]MKJV: And they who weep are as [though they did] not weep. And they who rejoice are as [though they did] not rejoice. And they who buy are as though they did] not possess.
BBE: And for those who are in sorrow, to give no signs of it; and for those who are glad, to give no signs of joy; and for those who are getting property, to be as if they had nothing;
KAV: 우는 자들은 울지 않는 자같이 되며 기뻐하는 자들은 기뻐하지 않는 자같이 되고 사는 자들은 소유하지 않은 자같이 되며
TSK: that weep: ps 30:5, ps 126:5,6, ec 3:4, isa 25:8, isa 30:19, lu 6:21,25, lu 16:25, joh 16:22, re 7:17, re 18:71 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
[x]MKJV: And they who use this world are] as not abusing [it], for the fashion of this world is passing away.
BBE: And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.
KAV: 이 세상을 이용하는 자들은 남용하지 않는 자처럼 되라. 이 세상의 외형은 사라지느니라.
TSK: use: 1co 9:18, ec 2:24,25, ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 9:7-10, ec 11:2,9,10, mt 24:48-50, mt 25:14-29, lu 12:15-21, lu 16:1,2, lu 19:17-26, lu 21:34, 1ti 6:17,18, jas 5:1-5; for: ps 39:6, ps 73:20, ec 1:4, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:171 Corinthians 7:39 The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
[x]MKJV: The wife is bound by the law as long as her husband lives, but if her husband sleeps in death, she is at liberty to be remarried to whom she will, only in the Lord.
BBE: It is right for a wife to be with her husband as long as he is living; but when her husband is dead, she is free to be married to another; but only to a Christian.
KAV: 아내는 자기 남편이 살아 있는 동안에 법에 의해 매여 있으되 자기 남편이 죽으면 자유롭게 되어 자기가 원하는 자에게 시집 갈 수 있거니와 오직 [주] 안에서만 할 것이니라.
TSK: wife: 1co 7:10,15, ro 7:2,3; only: ge 6:2, de 7:3,4, mal 2:11, 2co 6:14-161 Corinthians 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
[x]MKJV: But concerning the sacrifices to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
BBE: Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.
KAV: 이제 우상들에게 바친 것들에 관하여는 우리가 다 지식이 있는 줄로 아나니 지식은 우쭐대게 하나 사랑은 세워 주느니라.
TSK: touching: 1co 8:10, 1co 10:19-22,28, nu 25:2, ac 15:10,19,20,29, ac 21:25, re 2:14,20; we are: 1co 8:2,4,7,11, 1co 1:5, 1co 4:10, 1co 13:2, 1co 14:20, 1co 15:34, ro 14:14,22, col 2:18; Knowledge: 1co 4:18, 1co 5:2,6, 1co 13:4, isa 5:21, isa 47:10, ro 11:25, ro 12:16, ro 14:3,10; but: 1co 13:1-13, eph 4:161 Corinthians 8:2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
[x]MKJV: And if any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
BBE: If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
KAV: 만일 어떤 사람이 자기가 무엇을 아는 줄로 생각하면 그는 마땅히 알아야 할 바를 아직 전혀 알지 못하느니라.
TSK: if: pr 26:12, pr 30:2-4, ro 11:25, ga 6:3, 1ti 1:5-7, 1ti 6:3,41 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
[x]MKJV: Then concerning the eating of the things sacrificed to idols, we know that an idol [is] nothing in [the] world, and that [there] is no other God except one.
BBE: So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.
KAV: 그러므로 우상들에게 희생물로 바친 것들을 먹는 것에 관하여는 우리가 우상은 세상에서 아무것도 아니며 한 분 외에는 다른 신이 없는 줄 아노라.
TSK: we know: 1co 10:19,20, ps 115:4-8, isa 41:24, isa 44:8,9, jer 10:14, jer 51:17,18, hab 2:19,20, ac 19:26; there is: 1co 8:6, de 3:24, de 4:39, de 6:4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6,8,24, isa 45:5,14, jer 10:10, mr 12:29, eph 4:6, 1ti 1:17, 1ti 2:5, jude 1:251 Corinthians 8:5 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, ㆍ (as there be gods many, and lords many,)
[x]MKJV: For though there are those who are called gods, whether in Heaven or in earth (as there are many gods and many lords),
BBE: For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,
KAV: 비록 하늘이나 땅에나 신들이라 불리는 자들이 있어 (신들도 많고 주들도 많으나)
TSK: that: de 10:17, jer 2:11,28, jer 11:13, da 5:4, joh 10:34,35, ga 4:8, 2th 2:4