Revelation 21:5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
[x]MKJV: And He sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write, for these words are true and faithful.
BBE: And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
KAV: 왕좌에 앉으신 분께서 이르시되, 보라, 내가 모든 것을 새롭게 하노라, 하시고 또 내게 이르시되, 이 말들은 참되고 신실하니 기록하라, 하시며
TSK: that sat: re 4:2,9, re 5:1, re 20:11; Behold: isa 42:9, isa 43:19, 2co 5:17; Write: re 1:11,19; these: re 19:9Revelation 21:12 And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
[x]MKJV: And it] had a great and high wall, with twelve gates. And on the gates were twelve angels, and having names inscribed, which are the names] of the twelve tribes of the sons of Israel:
BBE: She had a wall great and high, with twelve doors, and at the doors twelve angels; and names on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
KAV: 그 도시에는 크고 높은 성벽이 있고 열두 문이 있으며 그 문들에 열두 천사가 있고 그 문들 위에 이름들이 기록되어 있었으니 곧 이스라엘의 자손들의 열두 지파의 이름들이라.
TSK: a wall: re 21:17-20, ezr 9:9, ne 12:27, ps 51:18, ps 122:7; twelve gates: re 21:21,25, isa 54:12, isa 60:18, eze 48:31-34; twelve angels: mt 18:10, lu 15:10, lu 16:22, heb 1:14; and names: re 7:4-8, nu 2:2-32, ac 26:7Revelation 21:16 And the city lieth foursquare, and the length ㆍ is as large as the breadth: and he measured the city with the reed ㆍ, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.
[x]MKJV: And the city lies four-square, and the length is as large as the breadth. And he measured the city with the reed, twelve thousand stadia. The length and the breadth and the height of it are equal.
BBE: And the town is square, as wide as it is long; and he took the measure of the town with the rod, one thousand and five hundred miles: it is equally long and wide and high.
KAV: 그 도시는 네모반듯하게 놓여 있으며 길이가 너비만큼 길더라. 그가 그 갈대로 도시를 측량하니 만 이천 스타디온이요 도시의 길이와 너비와 높이가 같더라.
TSK: four square: eze 48:17,18,20,35; twelve: eze 48:8-19Revelation 21:22 And I saw no temple therein ㆍ: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
[x]MKJV: And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, even the Lamb.
BBE: And I saw no Temple there; because the Lord God, the Ruler of all, and the Lamb are its Temple.
KAV: 또 내가 그 안에서 성전을 보지 못하였으니 이는 [주] [하나님] [전능자]와 [어린양]께서 그 도시의 성전이시기 때문이라.
TSK: I saw: re 21:4,5, 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, isa 66:1, joh 4:23; the Lord: re 1:8, re 4:8, re 11:17, re 15:3, re 16:7,14, re 19:15; the Lamb: joh 2:19-21, joh 10:30, col 1:19, col 2:9, heb 9:1-12Revelation 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
[x]MKJV: And the nations of those who are saved will walk in the light of it; and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
BBE: And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.
KAV: 구원받은 자들의 민족들이 그 도시의 빛 가운데서 다니겠고 땅의 왕들이 자기들의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어가리라.
TSK: the nations: re 22:2, de 32:43, ps 22:27, isa 2:2, isa 52:15, isa 55:5,10, isa 66:12,18, jer 4:2, zec 2:11, zec 8:22,23, ro 15:10-12,16,26; walk: isa 2:5; the kings: ps 72:10,11, isa 60:3-10,13, isa 66:11,12Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
[x]MKJV: And there shall in no way enter into it anything that defiles, or any making an abomination or a lie; but only those who are written in the Lamb's Book of Life.
BBE: And nothing unclean may come into it, or anyone whose works are cursed or false; but only those whose names are in the Lamb's book of life.
KAV: 더럽게 하는 것은 어떤 것이든지 결코 그리로 들어가지 못하며 또 무엇이든지 가증한 것을 이루게 하거나 거짓말을 지어내는 것도 들어가지 못하되 오직 [어린양]의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라.
TSK: there: le 13:46, nu 5:3, nu 12:15, ps 101:8, isa 35:8, isa 52:1, isa 60:21, joe 3:17, mt 13:41, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:5, heb 12:14; worketh: re 17:4,5; or maketh: re 21:8, re 22:14,15; they: re 3:5, re 13:8, re 20:12,15, php 4:3Revelation 22:6 And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to show unto his servants the things which must shortly be done.
[x]MKJV: And he said to me, These sayings [are] faithful and true. And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show to His servants the things which must shortly be done.
BBE: And he said to me, These words are certain and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to make clear to his servants the things which are now to come about.
KAV: 또 그가 내게 이르기를, 이 말씀들은 신실하고 참되도다. [주] 곧 거룩한 대언자들의 [하나님]께서 자신의 종들에게 반드시 속히 이루어질 것들을 보이시려고 자신의 천사를 보내셨도다.
TSK: These: re 19:9, re 21:5; the holy: re 18:20, lu 1:70, lu 16:16, ac 3:18, ro 1:2, 1pe 1:11,12, 2pe 1:21, 2pe 3:2; sent: re 1:1, da 3:28, da 6:22, mt 13:41, ac 12:11, 2th 1:7; which: re 22:7, ge 41:32, 1co 7:29, 2pe 3:8,9Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
[x]MKJV: Blessed [are] they who do His commandments, that their authority will be over the Tree of Life, and they may enter in by the gates into the city.
BBE: A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
KAV: 그분의 명령들을 행하는 자들은 복이 있나니 이것은 그들이 생명나무에 이르는 권리를 소유하게 하며 그 문들을 지나 그 도시로 들어가게 하려 함이로다.
TSK: Blessed: re 22:7, ps 106:3-5, ps 112:1, ps 119:1-6, isa 56:1,2, da 12:12, mt 7:21-27, lu 12:37,38, joh 14:15,21-23, joh 15:10-14, 1co 7:19, ga 5:6, 1jo 3:3,23,24, 1jo 5:3; may have: joh 4:12, 1co 8:9, 1co 9:5; to the: re 22:2, re 2:7; and may: re 21:27, joh 10:7,9, joh 14:6Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
[x]MKJV: But outside [are] the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and everyone who loves and makes a lie.
BBE: Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.
KAV: 개들과 마법사들과 음행을 일삼는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 거짓말을 좋아하며 지어내는 자는 누구든지 밖에 있느니라.
TSK: without: re 9:20,21, re 21:8,27, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:3-6, col 3:6; dogs: php 3:2; sorcerers: re 9:21, re 18:23, isa 47:9,12, isa 57:3, mal 3:5, ac 8:11, ac 13:6-11; whoremongers: re 17:1-6; whosoever: re 21:8,27, 1ki 22:8,21-23, isa 9:15,16, jer 5:31, joh 3:18-21, joh 8:46, 2th 2:10-12Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
[x]MKJV: For I testify together [to] everyone who hears the words of the prophecy of this Book: If anyone adds to these things, God will add on him the plagues that have been written in this Book.
BBE: For I say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, If any man makes an addition to them, God will put on him the punishments which are in this book:
KAV: 내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 [하나님]께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요,
TSK: testify: re 22:16, re 3:14, eph 4:17, 1th 4:6; heareth: re 1:3; If: de 4:2, de 12:32, pr 30:6, mt 15:6-9,13; God: re 14:10,11, re 15:1, re 16:1, re 19:20, re 20:10,15, le 26:18,24,25,28,37Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
[x]MKJV: And if anyone takes away from the words of the Book of this prophecy, God will take away his part out of the Book of Life, and out of the holy city, and [from] the things which have been written in this Book.
BBE: And if any man takes away from the words of this book, God will take away from him his part in the tree of life and the holy town, even the things which are in this book.
KAV: 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 [하나님]께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라.
TSK: take: re 2:18, lu 11:52; God: re 3:5, re 13:8, ex 32:33, ps 69:28; out of the book of life: re 22:2; and out: re 21:2,22-27; and from: re 22:12, re 1:3, re 2:7,11,17,26, re 3:4,5,12,21, re 7:9-17, re 14:13