1 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
[x]MKJV: And this I speak for your own profit, not that I may cast a snare on you, but for that which is right, and that you may attend on the Lord without distraction.
BBE: Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.
KAV: 내가 너희 자신의 유익을 위해 이 말을 하노니 이것은 내가 너희에게 올무를 놓고자 함이 아니요, 다만 합당한 것을 추구하게 하며 너희가 흐트러짐 없이 [주]를 섬기게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 7:2,5-9,28,36, mt 19:12; comely: 1co 7:36, eph 5:3, php 4:8, 1ti 1:10, tit 2:3; and that: 1co 7:33,34, lu 8:14, lu 10:40-42, lu 21:341 Corinthians 8:12 But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
[x]MKJV: And sinning in this way against [your] brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.
BBE: And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.
KAV: 그러나 너희가 이와 같이 형제들에게 죄를 짓고 그들의 약한 양심을 상하게 하면 그리스도께 죄를 짓느니라.
TSK: when: ge 20:9, ge 42:22, ex 32:21, 1sa 2:25, 1sa 19:4,5, 1sa 24:11, mt 18:21; ye sin against: 1co 12:12, ex 16:8, mt 12:49,50, mt 18:10,11, mt 25:40,45, ac 9:4,51 Corinthians 9:1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
[x]MKJV: Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in [the] Lord?
BBE: Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?
KAV: 내가 사도가 아니냐? 내가 자유로운 자가 아니냐? 내가 예수 그리스도 우리 [주]를 보지 아니하였느냐? 너희는 [주] 안에서 행한 나의 일이 아니냐?
TSK: I not an: 1co 9:2,3, 1co 1:1, 1co 15:8,9, ac 9:15, ac 13:2, ac 14:4, ac 22:14,15, ac 16:17,18, ro 1:1,5, ro 11:13, 2co 11:5, 2co 12:11,12, ga 1:1,15-17, ga 2:7,8, 1ti 2:7, 2ti 1:11, tit 1:1-3; am I not free: 1co 9:19, ga 5:1; have: 1co 15:8, ac 9:3,5,17, ac 18:9, ac 22:6-8,14-21, ac 23:11, ac 26:16-18; are: 1co 3:6, 1co 4:14,15, ac 18:8-11, 2co 6:11 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
[x]MKJV: If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in [the] Lord.
BBE: If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.
KAV: 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 분명히 너희에게는 사도이니 너희는 [주] 안에서 나의 사도직을 보증하는 봉인이니라.
TSK: for: joh 6:27, 2co 3:1-3, 2co 12:121 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:24 Know ye not that they which run in a race run all ㆍ, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
[x]MKJV: Do you not know that those running in a race all run, but one receives the prize? So run, that you may obtain.
BBE: Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
KAV: 경주할 때에 달리는 자들이 다 달릴지라도 한 사람이 상을 받는 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희도 상을 받도록 이와 같이 달리라.
TSK: they: ho 12:10; run in: ps 19:5, ec 9:11, jer 12:5; so run: 1co 9:26, ga 2:2, ga 5:7, php 2:16, php 3:14, 2ti 4:7,8, heb 12:1, jas 1:12, re 3:111 Corinthians 10:1 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
[x]MKJV: And, brothers, I do not want you to be ignorant that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea.
BBE: For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea;
KAV: 또한 형제들아, 나는 이것을 너희가 모르기를 원치 아니하노니 곧 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 모두 바다를 지나가며
TSK: I would: 1co 12:1, 1co 14:38, ro 11:21; our: joh 4:20, ro 4:11, ga 3:29; were: ex 13:21,22, ex 14:19,20, ex 40:34, nu 9:15-22, nu 14:14, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39; and all: ex 14:19-22,29, nu 33:8, jos 4:23, ne 9:11, ps 66:6, ps 77:16-20, ps 78:13,53, ps 106:7-11, ps 114:3-5, ps 136:13-15, isa 58:11-13, heb 11:29, re 15:2,31 Corinthians 10:7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라.
TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,191 Corinthians 10:10 Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
[x]MKJV: Nor murmur as some of them also murmured and were destroyed by the destroyer.
BBE: And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.
KAV: 또한 그들 가운데 어떤 자들이 불평하다가 파멸시키는 자에게 멸망을 당하였으니 너희는 그들과 같이 불평하지 말라.
TSK: murmur: ex 15:24, ex 16:2-9, ex 17:2,3, nu 14:2,27-30, nu 16:41, ps 106:25, php 2:14, jude 1:16; were: nu 14:37, nu 16:46-49; destroyer: ex 12:23, 2sa 24:16, 1ch 21:15, 2ch 32:21, mt 13:39-42, ac 12:23, 2th 1:7,8, heb 11:28, re 16:11 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[x]MKJV: No temptation has taken you but [what is] common to man; but God [is] faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear [it].
BBE: You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
KAV: 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니 [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라.
TSK: hath: jer 12:5, mt 24:21-24, lu 11:4, lu 22:31,46, 2co 11:23-28, eph 6:12,13, heb 11:35-38, heb 12:4, jas 5:10,11, 1pe 1:6,7, 1pe 5:8,9, re 2:10, re 3:10; but: 1co 1:9, de 7:9, ps 36:5, ps 89:33, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:23, ho 2:20, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:11-13, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1pe 4:19, 1jo 1:9, re 19:11; who: ex 3:17, ps 125:3, da 3:17, lu 22:32, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2co 1:10, 2co 12:8-10, 2ti 4:18, 1pe 1:5, 2pe 2:9; make: ge 19:20,21, ps 124:7, jer 29:11, lu 16:26, ac 27:44, jas 5:111 Corinthians 10:15 I speak as to wise men; judge ye what I say.
[x]MKJV: I speak as to wise men; you judge what I say.
BBE: What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.
KAV: 내가 지혜로운 자들에게 말하듯 말하노니 너희는 내가 말하는 바를 판단하라.
TSK: I speak as to wise men; judge ye what I say.: 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:1, 1co 11:13, 1co 14:20, job 34:2,3, 1th 5:211 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
[x]MKJV: But [I say] that the things which the nations sacrifice, [they] sacrifice to demons and not to God. And I do not desire that you should have fellowship with demons.
BBE: What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
KAV: 그러나 내가 말하건대 이방인들은 자기들이 희생물로 드리는 것들을 [하나님]께 희생물로 드리지 아니하고 마귀들에게 드리나니 나는 너희가 마귀들과 교제하는 것을 원치 아니하노라.
TSK: sacrifice: le 17:7, de 32:16,17, 2ch 11:15, ps 106:37-39, 2co 4:4, re 9:201 Corinthians 10:21 Ye cannot ㆍ drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot ㆍ be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
[x]MKJV: You cannot drink [the] cup of the Lord and the cup of demons; you cannot be partakers of [the] Lord's table and of a table of demons.
BBE: It is not possible for you, at the same time, to take the cup of the Lord and the cup of evil spirits; you may not take part in the table of the Lord and the table of evil spirits.
KAV: 너희가 [주]의 잔과 마귀들의 잔을 겸하여 마실 수 없으며 [주]의 상과 마귀들의 상에 겸하여 참여하는 자가 될 수 없느니라.
TSK: cannot drink: 1co 10:16, 1co 8:10, de 32:37,38, 1ki 18:21, mt 6:24, 2co 6:15-171 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
[x]MKJV: If any of those who do not believe invite you [to a feast], and if you are disposed to go, eat whatever is set before you, asking no questions for conscience' sake.
BBE: If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.
KAV: 믿지 않는 자들 중에서 누가 너희를 잔치에 초대하여 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 차려 놓은 것은 무엇이든지 양심을 위해 묻지 말고 먹으라.
TSK: bid: 1co 5:9-11, lu 5:29,30, lu 15:23, lu 19:7; whatsoever: lu 10:7; for: 1co 10:25, 2co 1:13, 2co 4:2, 2co 5:111 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
[x]MKJV: Therefore whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
BBE: So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.
KAV: 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 [하나님]의 영광을 위하여 하라.
TSK: ye eat: 1co 7:34, de 12:7,12,18, ne 8:16-18, zec 7:5,6, lu 11:41, col 3:17,23, 1pe 4:111 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
[x]MKJV: Be imitators of me, even as I also [am] of Christ.
BBE: So take me for your example, even as I take Christ for mine.
KAV: 내가 그리스도를 따르는 자가 된 것 같이 너희도 나를 따르는 자가 되라.
TSK: Be ye: 1co 4:16, 1co 10:33, php 3:17, 1th 1:6, 2th 3:9, heb 6:12; even: ro 15:2,3, eph 5:1,2, php 2:4,51 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
[x]MKJV: But I praise you, brothers, that you remember me in all things, and you keep the doctrines as I delivered [them] to you.
BBE: Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.
KAV: 형제들아, 너희가 모든 일에서 나를 기억하고 또 내가 너희에게 규례들을 전해 준 대로 그것들을 지키므로 이제 내가 너희를 칭찬하노라.
TSK: I praise: 1co 11:17,22, pr 31:28-31; that: 1co 4:17, 1co 15:2; keep: 1co 7:17, lu 1:6, 1th 4:1,2, 2th 2:15, 2th 3:61 Corinthians 11:17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
[x]MKJV: But in enjoining this, I do not praise [you], because you come together not for the better, but for the worse.
BBE: But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
KAV: 이제 내가 너희에게 밝히 말하는 이 일로는 너희를 칭찬하지 아니하노니 그것은 곧 너희가 함께 모이는 일이 더 좋은 일이 되지 못하고 더 나쁜 일이 된다는 것이라.
TSK: I praise: 1co 11:2,22, le 19:17, pr 27:5, ro 13:3, 1pe 2:14; that ye: 1co 11:20,34, 1co 14:23,26, isa 1:13,14, isa 58:1-4, jer 7:9,10, heb 10:251 Corinthians 11:18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
[x]MKJV: For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it.
BBE: For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
KAV: 무엇보다 먼저 너희가 교회에 함께 모일 때에 너희 가운데 분쟁이 있다는 것을 내가 듣고 어느 정도 그것을 믿노니
TSK: I hear: 1co 1:10-12, 1co 3:3, 1co 5:1, 1co 6:1; divisions: 1co 1:10, 1co 3:31 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[x]MKJV: Therefore when you come together into one place, [this] is not to eat [the] Lord's supper.
BBE: But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
KAV: 그러므로 너희가 한 곳에 함께 모일 때에 이것이 [주]의 만찬을 먹는 것이 아니니