Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:21 The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? ㆍ They said, Barabbas.
[x]MKJV: The governor answered and said to them, Which of the two do you desire that I release [to] you? They said, Barabbas.
BBE: But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.
KAV: 총독이 그들에게 응답하여 이르되, 너희는 내가 이 둘 중의 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하니 그들이 이르되, 바라바로소이다, 하거늘Matthew 27:42 He saved others; himself he cannot ㆍ save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
[x]MKJV: He saved others, but he cannot save himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
BBE: A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.
KAV: 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다. 그가 이스라엘의 [왕]이라면 지금 십자가에서 내려올 것이라. 그러면 우리가 그를 믿겠노라.
TSK: saved: joh 9:24, joh 12:47, ac 4:14; the King: mt 27:37, mt 2:2, lu 19:38, joh 1:49Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said ㆍ, I am the Son of God.
[x]MKJV: He trusted in God, let Him deliver him now, if He will have him. (For He said, I am [the] Son of God.)
BBE: He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
KAV: 그가 [하나님]을 신뢰하니 그분께서 그를 원하시면 이제 그를 건져 내실 것이라. 그가 말하기를, 내가 [하나님]의 [아들]이라, 하였도다, 하며
TSK: trusted: ps 3:2, ps 14:6, ps 22:8, ps 42:10, ps 71:11, isa 36:15,18, isa 37:10; I am: mt 27:40, joh 3:16,17, joh 5:17-25, joh 10:30,36, joh 19:7Matthew 27:49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
[x]MKJV: The rest said, Let Him alone, let us see whether Elijah will come to save Him.
BBE: And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
KAV: 그 남은 자들이 이르되, 가만 두라. 엘리야가 와서 그를 구원하는지 우리가 보자, 하더라.Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
[x]MKJV: saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again.
BBE: Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
KAV: 이르되, 각하, 저 속이는 자가 아직 살아 있을 때에 말하기를, 내가 사흘 뒤에 다시 일어나리라, 한 것을 우리가 기억하노니
TSK: that deceiver: lu 23:2, joh 7:12,47, 2co 6:8; After: mt 16:21, mt 17:23, mt 20:19, mt 26:61, mr 8:31, mr 10:34, lu 9:22, lu 18:33, lu 24:6,7, joh 2:19Matthew 28:14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure ㆍ you.
[x]MKJV: And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free from care.
BBE: And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.
KAV: 만일 이 일이 총독의 귀에 들어가면 우리가 그를 설득하여 너희를 안전하게 지켜 주리라, 하니
TSK: we: ac 12:19Mark 1:17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Come after Me and I will make you fishers of men.
BBE: And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 나를 따라오라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니
TSK: fishers: eze 47:10, mt 4:19,20, lu 5:10, ac 2:38-41Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
[x]MKJV: And Jesus, moved with compassion, put out [His] hand and touched him, and said to him, I will; be clean!
BBE: And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.
KAV: 예수님께서 불쌍히 여기는 마음을 가지사 손을 내밀어 그에게 대시며 그에게 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하시니라.
TSK: moved: mr 6:34, mt 9:36, lu 7:12,13, heb 2:17, heb 4:15; I: mr 4:39, mr 5:41, ge 1:3, ps 33:9, heb 1:3Mark 2:20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when the husband will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: the bridegroom: ps 45:11, so 3:11, isa 54:5, isa 62:5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7, re 21:9; be taken: zec 13:7, mt 26:31, joh 7:33,34, joh 12:8, joh 13:33, joh 16:7,28, joh 17:11,13, ac 1:9, ac 3:21; and: ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 6:5, 2co 11:27Mark 2:22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
[x]MKJV: No one puts new wine into old wineskins, else the new wine bursts the wineskins, and the wine spills, and the wineskins will be ruined. The new wine must be put into new wineskins.
BBE: And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.
KAV: 아무도 새 포도즙을 낡은 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 새 포도즙이 부대를 터뜨려 포도즙이 쏟아지고 부대도 망가지리라. 오직 새 포도즙은 반드시 새 부대에 넣어야 하느니라, 하시니라.
TSK: bottles: jos 9:4,13, job 32:19, ps 119:80,83, mt 9:17, lu 5:37,38Mark 3:27 No man can ㆍ enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
[x]MKJV: No one can enter into a strong one's house and plunder his goods, except he first binds the strong man. And then he will plunder his house.
BBE: But no one is able to go into the house of the strong man and take his goods, without first putting cords round the strong man, and then he will take his goods.
KAV: 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고서는 그의 집에 들어가 그의 재산을 노략하지 못하리니 결박한 뒤에야 그가 그의 집을 노략하리라.
TSK: No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24-26, isa 53:12, isa 61:1, mt 12:29, lu 10:17-20, lu 11:21-23, joh 12:31, ro 16:20, eph 6:10-13, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 12:7-9, re 20:1-3Mark 3:35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
[x]MKJV: For whoever does the will of God, the same is My brother and My sister and My mother.
BBE: Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.
KAV: 누구든지 [하나님]의 뜻을 행하는 자 곧 그가 내 형제요 내 자매요 어머니이니라, 하시니라.
TSK: do: mt 7:21, joh 7:17, jas 1:25, 1jo 2:17, 1jo 3:22,23Mark 4:13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
[x]MKJV: And He said to them, Do you not know this parable? And how then will you know all parables?
BBE: And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
KAV: 또 그들에게 이르시되, 너희가 이 비유를 알지 못하느냐? 그러할진대 어떻게 모든 비유를 알겠느냐?
TSK: Know: mr 7:17,18, mt 13:51,52, mt 15:15-17, mt 16:8,9, lu 24:25, 1co 3:1,2, heb 5:11-14, re 3:19Mark 6:22 And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
[x]MKJV: And when the daughter of Herodias herself came in and danced and pleased Herod, and those who reclined with [him], the king said to the girl, Ask me whatever you desire from me, and I will give [it] to you.
BBE: And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.
KAV: 전에 말한 헤로디아의 딸이 들어와 춤을 추어 헤롯과 그와 함께 앉은 자들을 기쁘게 하니 왕이 그 소녀에게 이르되, 무엇이든지 네가 원하는 것을 내게 구하라. 내가 그것을 네게 주리라, 하고
TSK: And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.: es 1:10-12, isa 3:16-26, da 5:2, mt 14:6Mark 6:23 And he sware unto her, Whatsoever ㆍ thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
[x]MKJV: And he swore to her, Whatever you shall ask from me, I will give [it] to you, to the half of my kingdom.
BBE: And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.
KAV: 또 그녀에게 맹세하되, 무엇이든지 네가 내게 구하면 내가 그것을 네게 주되 내 왕국의 절반이라도 주겠노라, 하거늘
TSK: he: 1sa 28:10, 2ki 6:31, mt 5:34-37, mt 14:7; Whatsoever: es 5:3,6, es 7:2, pr 6:2, mt 4:9Mark 6:25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
[x]MKJV: And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that you give me at once the head of John the Baptist on a platter.
BBE: And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 이르되, 왕께서 [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 곧 내게 주실 것을 원하나이다, 하니
TSK: with haste: pr 1:16, ro 3:15; a charger: nu 7:13,19-89Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
[x]MKJV: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.
BBE: If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
KAV: 그들 중에 여럿이 멀리서 왔으므로 내가 만일 그들을 굶겨서 그들의 집으로 보내면 그들이 길에서 쓰러지리라, 하시니
TSK: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.: jud 8:4-6, 1sa 14:28-31, 1sa 30:10-12, isa 40:31Mark 8:34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: And calling near the crowd with His disciples, He said to them, Whoever will come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
KAV: ¶ 그분께서 전에 사람들을 자기 제자들과 함께 불러 그들에게 이르시되, 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: called: mr 7:14, lu 9:23, lu 20:45; Whosoever: mr 9:43-48, mt 5:29,30, mt 7:13,14, mt 16:24, lu 13:24, lu 14:27,33, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19, php 3:7, tit 2:12; take: mr 10:21, mt 10:38, mt 27:32, joh 19:17, ac 14:22, ro 6:6, ro 8:17, 1co 4:9-13, 1co 15:31, ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, php 3:10, col 1:24, col 3:5, 2th 3:11, 1pe 4:1,13, re 2:10; follow: nu 14:24, 1ki 14:8, lu 14:26, lu 18:22, joh 10:27, joh 13:36,37, joh 21:19,20, heb 13:13, 2pe 1:14, 1jo 3:16Mark 8:35 For whosoever ㆍ will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
[x]MKJV: For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for My sake and the gospel's, he shall save it.
BBE: Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하려 하는 자는 그것을 잃되 누구든지 나와 복음으로 인해 자기 생명을 잃으려 하는 자는 그것을 구원하리라.
TSK: will save: es 4:11-16, jer 26:20-24, mt 10:39, mt 16:25, lu 9:24, lu 17:33, joh 12:25,26, ac 20:24, ac 21:13, 2ti 2:11-13, 2ti 4:6-8, heb 11:35, re 2:10, re 7:14, re 12:11; for: mt 5:10-12, mt 10:22, mt 19:29, lu 6:22,23, joh 15:20,21, ac 9:16, 1co 9:23, 2co 12:10, 2ti 1:8, 1pe 4:12-16