Daniel 5:21 And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
[x]MKJV: And he was driven from the sons of men. And his heart was made like the animals, and his dwelling [was] with the wild asses. They fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the heavens, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that He appoints over it whomever He will.
BBE: And he was sent out from among the sons of men; and his heart was made like the beasts', and he was living with the asses of the fields; he had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he was certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives power over it to anyone at his pleasure.
KAV: 그가 사람들의 아들들에게서 쫓겨나 그의 마음이 짐승들의 마음과 같이 되고 또 그의 거처가 들나귀들과 함께하며 또 그들이 소처럼 그에게 풀을 먹이매 그의 몸이 하늘의 이슬에 젖었고 마침내 그가 지극히 높으신 [하나님]께서 사람들의 왕국에서 다스리시며 자신의 뜻대로 누구든지 세우사 그것을 다스리게 하시는 줄을 알게 되었나이다.
TSK: he was driven: da 4:25,32,33, job 30:3-7; till: da 4:17,25,32,35,37, ex 9:14-16, ps 83:17,18, eze 17:24Daniel 5:24 Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
[x]MKJV: Then the part of the hand was sent from Him. And this writing was written.
BBE: Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.
KAV: 그러므로 그분께서 손의 일부를 보내사 이 글을 기록하게 하셨나이다.Daniel 5:25 And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UUPHARSIN.
[x]MKJV: And this [is] the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.
BBE: And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
KAV: ¶ 기록된 글은 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이니이다.Daniel 5:30 In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
[x]MKJV: In that night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed.
BBE: That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.
KAV: ¶ 그 날 밤에 갈대아 사람들의 왕 벨사살이 죽임을 당하고
TSK: In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.: da 5:1,2, isa 21:4-9, isa 47:9, jer 51:11,31,39,57Daniel 6:2 And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
[x]MKJV: And over them [were] three presidents (Daniel was one of them), so that these satraps might give account to them, and the king should have no loss.
BBE: And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.
KAV: 또 그가 이들 위에 총리 셋을 두었는데 다니엘은 그 중의 첫째였으니 이것은 통치자들이 그들에게 보고하게 하여 왕에게 손해가 없게 하려 함이더라.
TSK: of: da 2:48,49, da 5:16,29, 1sa 2:30, pr 3:16; that: mt 18:23, lu 16:2; and the: ezr 4:22, es 7:4, pr 26:6, lu 19:13-27, 1co 4:2Daniel 6:3 Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
[x]MKJV: Then this Daniel was made overseer of the presidents and satraps, because an excellent spirit [was] in him. And the king was planning to set him over all the kingdom.
BBE: Then this Daniel did his work better than the chief rulers and the captains, because there was a special spirit in him; and it was the king's purpose to put him over all the kingdom.
KAV: 그때에 이 다니엘이 총리들과 통치자들보다 앞섰으니 이는 뛰어난 영이 그 속에 있었기 때문이더라. 왕이 그를 세워 온 영토를 다스리게 하려고 생각하니라.
TSK: was preferred: pr 22:29; an: da 5:12,14, da 9:23, ge 41:38-41, ne 7:2, pr 3:3,4, pr 17:27, ec 2:13Daniel 6:4 Then the presidents and princes sought ㆍ to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
[x]MKJV: Then the presidents and rulers sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom. But they could find no occasion or fault, because he [was] faithful. Neither [was] there any error or fault found in him.
BBE: Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.
KAV: ¶ 그때에 총리들과 통치자들이 왕국에 관하여 다니엘을 고소할 기회를 찾고자 하되 어떤 기회나 허물도 찾지 못하였더라. 그는 신실하였으므로 그에게서 어떤 실수나 허물도 찾아볼 수 없었더라.
TSK: sought: da 3:8, ge 43:18, jud 14:4, ps 37:12,13,32,33, pr 29:27, ec 4:4, jer 18:18,23, jer 20:10, mt 26:4, mt 27:18, lu 20:20, lu 22:2; but: 1sa 18:14, 1sa 19:4,5, 1sa 22:14, lu 23:14,15, joh 19:4, 2co 11:12, php 2:15, 1ti 5:14, tit 2:8, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did ㆍ aforetime.
[x]MKJV: And when he had learned that the document was signed, Daniel went to his house. And his windows were open in his roof room toward Jerusalem; and he kneeled on his knees three times a day and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
BBE: And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.
KAV: ¶ 이제 그때에 다니엘은 그 조서에 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 들어가 자기 방에서 예루살렘을 향하여 창문을 열고 전에 하던 대로 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 자기 [하나님] 앞에서 감사를 드리더라.
TSK: when: lu 14:26, ac 4:17-19; his windows: 1ki 8:30,38,44,48-50, 2ch 6:38, ps 5:7, jon 2:4, heb 4:16; he kneeled: 1ki 8:54, 2ch 6:13, ezr 9:5, ps 95:6, lu 22:41, ac 7:60, ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, eph 3:14; three: da 6:13, ps 55:17, ps 86:3, ac 2:1,2,15, ac 3:1, ac 10:9; gave: ps 34:1, php 4:6, col 3:17, 1th 5:17,18, heb 13:15; as he: ne 6:11, ps 11:1,2, mt 10:28-33, lu 12:4-9, ac 4:18,19,29, ac 5:20,29,40-42, ac 20:24, php 1:14,20, re 2:10,13Daniel 6:14 Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured ㆍ till the going down of the sun to deliver him.
[x]MKJV: Then the king, when he heard the word, was very much displeased with himself. And he set [his] heart on Daniel to deliver him. And he labored until sundown to deliver him.
BBE: When this thing came to the king's ears, it was very evil to him, and his heart was fixed on keeping Daniel safe, and till the going down of the sun he was doing everything in his power to get him free.
KAV: 이에 왕이 이 말을 듣고 자신을 심히 못마땅하게 여기며 다니엘을 건져 내려고 그에게 마음을 쓰며 해가 질 때까지 그를 건져 내려고 애를 쓰니라.
TSK: was sore: da 3:13, mt 27:17-24, mr 6:26, lu 23:13-21, joh 19:7-12; and he: 2sa 3:28,29Daniel 6:17 And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
[x]MKJV: And a stone was brought and laid on the mouth of the den. And the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords, that the purpose might not be changed concerning Daniel.
BBE: Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.
KAV: 사람들이 돌을 가져다가 그 굴의 어귀에 두고 왕이 자기 자신의 도장과 자기 영주들의 도장으로 그 굴에 봉인을 쳤으니 이것은 다니엘에 관하여 결심한 바를 아무도 바꾸지 못하게 하려 함이었더라.
TSK: a stone: la 3:53, mt 27:60-66, ac 12:4, ac 16:23,24Daniel 6:22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, that they have not hurt me: forasmuch as ㆍ before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
[x]MKJV: My God has sent His Angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because before Him purity was found in me. And also before you, O king, I have done no harm.
BBE: My God has sent his angel to keep the lions' mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.
KAV: 내 [하나님]께서 자신의 천사를 보내사 사자들의 입을 막으셨으므로 사자들이 나를 해치지 못하였사오니 이는 내 무죄가 그분 앞에서 드러났기 때문이니이다. 또 왕이여, 왕 앞에서도 내가 아무 해를 끼치지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: My God: da 6:20, 2sa 22:7, ps 31:14, ps 38:21, ps 118:28, mic 7:7, mt 27:46, joh 20:17, joh 20:18; hath sent: da 3:28, nu 20:16, 2ch 32:21, ps 34:7, isa 63:9, ac 12:11, ac 27:23; hath shut: 1sa 17:37, ps 91:11-13, 2ti 4:17, heb 11:33; forasmuch: da 6:23, ps 18:19-24, ps 26:6, ps 84:11, isa 3:10, ac 24:16, 2co 1:12, 1jo 3:19-21; and also: ge 40:15, 1sa 24:9-11, 1sa 26:18, ps 7:1-4, ac 25:8-11Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld ㆍ till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
[x]MKJV: The first was like a lion and had eagle's wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on its feet like a man. And a man's heart was given to it.
BBE: The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
KAV: 첫째 짐승은 사자와 같으며 독수리의 날개들을 가졌는데 내가 그것의 날개들이 뽑힐 때까지 바라보니라. 또 그 짐승이 땅에서 들려 사람과 같이 두 발로 서게 되었으며 또 사람의 마음이 그 짐승에게 주어졌더라.
TSK: like: de 28:49, 2sa 1:23, isa 5:28,29, jer 4:7,13, jer 25:38, jer 48:40, la 4:19, eze 17:3, hab 1:6-8, mt 24:28; the wings: da 4:31-33, jer 50:30-32; lifted: da 4:30, da 5:18-23, isa 14:13-17, jer 25:9-26, hab 2:5-10; and a: da 4:32,36, job 25:6, ps 9:20, eze 28:2,9Daniel 7:6 After this I beheld ㆍ, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
[x]MKJV: After this I saw, and lo, another, like a leopard, which [had] four wings of a bird on its back. The beast also [had] four heads; and rulership was given to it.
BBE: After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.
KAV: 이 일 후에 내가 보니, 보라, 다른 짐승 곧 표범과 같은 것이 있는데 그것의 등에는 날짐승의 날개 넷이 있었고 또 그 짐승에게 머리 넷이 있었으며 통치 권세가 그 짐승에게 주어졌더라.
TSK: lo: da 2:39, da 8:5-7,20,21, da 10:20, da 11:3-20, ho 13:7, re 13:2; four wings: da 7:4, eze 17:3; four heads: da 8:8,22, da 11:4-20Daniel 7:7 After this I saw ㆍ in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
[x]MKJV: After this I looked in the night visions, and behold, a fourth beast, frightening and terrifying, and very strong. And it [had] great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet. And it [was] different from all the beasts before it; and it had ten horns.
BBE: After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.
KAV: 이 일 후에 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무서우며 심히 강하고 또 큰 쇠 이빨을 가지고 있어서 삼키며 산산조각 내고 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라. 그 짐승은 그것 전에 있던 모든 짐승과 다르고 또 열 뿔을 가졌더라.
TSK: I saw: da 7:2,13; a fourth: da 7:19,23, da 2:40, da 8:10, 2sa 22:43; and it had ten: da 7:24, da 2:41,42, re 12:3, re 13:1, re 17:7,12Daniel 7:9 I beheld ㆍ till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
[x]MKJV: I watched until the thrones were thrown up, and the Ancient of Days sat, whose robe [was] white as snow, and the hair of His head like the pure wool. His throne [was] like flames of fire, and His wheels [like] burning fire.
BBE: I went on looking till the seats of kings were placed, and one like a very old man took his seat: his clothing was white as snow, and the hair of his head was like clean wool; his seat was flames of fire and its wheels burning fire.
KAV: ¶ 그 왕좌들이 무너져 내릴 때까지 내가 보매 [옛적부터 계신 이]가 앉아 계시는데 그분의 옷은 눈같이 희고 그분의 머리털은 순결한 양털 같으며 그분의 왕좌는 맹렬한 불꽃 같고 그분의 바퀴들은 타오르는 불 같더라.
TSK: till: da 2:34,35,44,45, 1co 15:24,25, re 19:18-21, re 20:1-4; the Ancient: da 7:13,22, ps 90:2, ps 102:24,25, isa 9:6, mic 5:2, hab 1:12; whose: ps 45:8, ps 104:2, mt 17:2, mr 9:3, php 3:9, 1ti 6:16, 1jo 1:5, re 1:14; his throne: ac 2:30,33, 2th 1:7,8, 2pe 3:7-10; and his wheels: ps 104:3,4, eze 1:13-21, eze 10:2-7Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
[x]MKJV: A stream of fire went out and came out from before Him. A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. The judgment was set, and the books were opened.
BBE: A stream of fire was flowing and coming out from before him: a thousand thousands were his servants, and ten thousand times ten thousand were in their places before him: the judge was seated and the books were open.
KAV: 불 같은 시내가 그분 앞에서 흘러나오고 천천이 그분을 섬기며 만만이 그분 앞에 서 있더라. 그분께서 심판을 베푸시는데 책들이 펴져 있더라.
TSK: fiery: ps 50:3, ps 97:2,3, isa 30:27,33, isa 66:15,16, na 1:5,6; thousand thousands: de 33:2, 1ki 22:19, ps 68:17, zec 14:5, mt 25:31, heb 12:22, jude 1:14, re 5:11; the judgment: ps 96:11-13, mal 3:16-18, re 20:11-15Daniel 7:11 I beheld ㆍ then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld ㆍ even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
[x]MKJV: Then I was looking because of the voice of the great words which the horn spoke. I watched until the beast was slain, and his body was destroyed and given to the burning flame.
BBE: Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.
KAV: 그때에 내가 그 뿔이 내는 엄청난 말들의 소리로 인하여 보았으니 곧 그 짐승이 죽임을 당하고 그의 몸이 파멸을 당하여 타오르는 불꽃에 넘겨질 때에 내가 바라보니라.
TSK: the voice: da 7:8,25, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5,6, re 20:4,12; even: da 7:26, da 8:25, da 11:45, 2th 2:8, re 18:8, re 19:20, re 20:10Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
[x]MKJV: And dominion and glory was given Him, and a kingdom, that all peoples, nations and languages, should serve Him. His dominion [is] an everlasting dominion which shall not pass away, and His kingdom that which shall not be destroyed.
BBE: And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.
KAV: 그분께서 그에게 통치와 영광과 왕국을 주시니 이것은 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그를 섬기게 하려 함이라. 그의 통치는 영존하는 통치요, 없어지지 아니할 통치며 그의 왕국은 멸망하지 아니할 왕국이라.
TSK: given: da 7:27, ps 2:6-8, ps 8:6, ps 110:1,2, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, lu 19:11,12, joh 3:35, joh 5:22-27, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 3:21; that all: da 3:4, ps 72:17, isa 60:12, re 11:15, re 17:14; an everlasting: da 7:18,27, da 2:35,44, da 4:3, da 6:26, ps 45:6, ps 145:13, ps 146:10, isa 9:7, ob 1:21, mic 4:7, lu 1:33, joh 12:34, 1co 15:24-28, heb 12:28Daniel 7:15 I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
[x]MKJV: I Daniel was distressed in My spirit in its body, and the visions of my head troubled me.
BBE: As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.
KAV: ¶ 나 다니엘이 내 몸 한가운데서 내 영 안에서 괴로워하였으며 내 머리 속의 환상들이 나를 근심하게 하므로
TSK: was grieved: da 7:28, da 8:27, jer 15:17,18, jer 17:16, hab 3:16, lu 19:41-44, ro 9:2,3, re 10:9-11; body: 2pe 1:14; the visions: da 2:1,3, da 4:5, ge 40:7,8, ge 41:8