Titus 1:13 This witness is true. Wherefore ㆍ ㆍ rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
[x]MKJV: This witness is true; for which cause convict them sharply, so that they may be sound in the faith,
BBE: This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
KAV: 이 증언이 참되도다. 그러므로 그들을 엄히 꾸짖으라. 이것은 그들이 믿음 안에서 건전한 자가 되어
TSK: rebuke: tit 2:15, pr 27:5, 2co 13:10, 1ti 5:20, 2ti 4:2; that: tit 2:2, le 19:17, ps 119:80, ps 141:5, 2co 7:8-12, 1ti 4:6Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly ㆍ, righteously, and godly, in this present world;
[x]MKJV: teaching us that having denied ungodliness and worldly lusts, we should live discreetly, righteously and godly, in this present world,
BBE: Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;
KAV: 우리를 가르치시되 경건치 아니한 것과 세상에 속한 정욕들을 우리가 거부하고 이 현 세상에서 맑은 정신을 가지고 의롭게 하나님의 뜻대로 살며
TSK: Teaching: mt 28:20, joh 6:25, 1th 4:9, heb 8:11, 1jo 2:27; denying: isa 55:6,7, eze 18:30,31, eze 33:14,15, mt 3:8-10, mt 16:24, lu 1:75, ro 6:4-6,12,19, ro 8:13, ro 13:12,13, 1co 6:9-11, 2co 7:1, ga 5:24, eph 1:4, eph 4:22-25, col 1:22, col 3:5-9, 1th 4:7, jas 4:8-10, 1pe 2:11,12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:4, 2pe 2:20-22, 1jo 2:15-17, jude 1:18; live: ps 105:45, eze 36:27, mt 5:19,20, lu 1:6,75, lu 3:9-13, ac 24:16,25, ro 6:19, 1ti 4:12, 1pe 1:14-18, 2pe 1:5-8, 2pe 3:11, 1jo 2:6, re 14:12; godly: ps 4:3, 2co 1:12, 2pe 2:9; this: joh 14:30, joh 17:14,15, ro 12:2, ga 1:4, eph 2:2, 2ti 4:10, 1jo 5:19Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
[x]MKJV: Faithful [is] the Word, and as to these things, I desire that you strongly affirm that those believing God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.
BBE: This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
KAV: 이 말은 신실한 말이로다. 원하건대 너는 확고하게 이것들을 단언하라. 그 목적은 [하나님]을 믿은 자들이 조심하여 선한 행위들을 지속하게 하려 함이니 이것들은 선하며 사람들에게 유익하니라.
TSK: a faithful: tit 1:9, 1ti 1:15; that thou: pr 21:28, ac 12:15, 2co 4:13; which: ps 78:22, joh 5:24, joh 12:44, ro 4:5, 1pe 1:21, 1jo 5:10-13; be: tit 3:1,14, tit 2:14; good: job 22:2, job 35:7,8, ps 16:2,3, 2co 9:12-15, phm 1:11Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 3:3 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
[x]MKJV: For He was counted worthy of more glory than Moses, because he who has built the house has more honor than the house.
BBE: And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
KAV: 집을 지은 자가 그 집보다 더 존귀하므로 이 사람이 모세보다 더 많은 영광을 받을 자로 인정받았느니라.
TSK: this: heb 3:6, heb 1:2-4, heb 2:9, col 1:18; who: zec 4:9, zec 6:12,13, mt 16:18, 1co 3:9, 1pe 2:5-7Hebrews 4:4 For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh ㆍ day from all his works.
[x]MKJV: For He spoke in a certain place of the seventh [day] in this way: And God rested the seventh day from all His works.
BBE: For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
KAV: 그분께서는 일곱째 날에 관하여 어떤 곳에서 이같이 말씀하시되, [하나님]께서 자신의 모든 일에서 떠나 일곱째 날에 안식하시니라, 하셨으며
TSK: in: heb 2:6; God: ge 2:1,2, ex 20:11, ex 31:17Hebrews 4:5 And in this place again, If they shall enter into my rest.
[x]MKJV: And in this place again, They shall not enter into My rest.
BBE: And in the same place he says again, They will not come into my rest.
KAV: 또 다시 이 대목에서, 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 하셨느니라.
TSK: And in this place again, If they shall enter into my rest.: heb 4:3, heb 3:11Hebrews 5:4 And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
[x]MKJV: And no man takes this honor to himself, but he who is called of God, as Aaron [was].
BBE: And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.
KAV: 이 존귀는 아무도 스스로 취하지 못하며 오직 아론과 같이 [하나님]의 부르심을 받은 자라야 취할 수 있느니라.
TSK: And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.: ex 28:1, le 8:2, nu 3:3, nu 16:5,7,10,35,40,46-48, nu 17:3-11, nu 18:1-5, 1ch 23:13, 2ch 26:18, joh 3:27Hebrews 6:3 And this will we do, if ㆍ God permit.
[x]MKJV: And this we will do, if God permits.
BBE: Now we will do this, if God lets us.
KAV: [하나님]께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라.
TSK: if: ac 18:21, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, jas 4:15Hebrews 7:1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
[x]MKJV: For this Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him.
BBE: For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death,
KAV: 이 멜기세덱은 살렘 왕이요 지극히 높으신 [하나님]의 제사장이니라. 그가 왕들을 살육하고 돌아오는 아브라함을 만나 그를 축복하였으며
TSK: this: heb 6:20, ge 14:18-20; Salem: ps 76:2; the most: ps 57:2, ps 78:35,56, da 4:2, da 5:18,21, mic 6:6, mr 5:7, ac 16:17; the slaughter: ge 16:14-16, isa 41:2,3Hebrews 7:4 Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
[x]MKJV: Now consider how great this man [was], to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
BBE: Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.
KAV: 이제 이 사람이 얼마나 위대한가 깊이 생각해 보라. 심지어 족장 아브라함도 노획물의 십분의 일을 그에게 주었느니라.
TSK: the patriarch: ac 2:29, ac 7:8,9; Abraham: ge 12:2, ge 17:5,6, ro 4:11-13,17,18, ga 3:28,29, jas 2:23; gave: ge 14:20Hebrews 7:21 (For those priests were ㆍ made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
[x]MKJV: (for those priests were made without an oath, but this one was made with an oath by Him who said to Him, The Lord swore and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek,)
BBE: (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
KAV: (그 제사장들은 맹세 없이 되었으나 이분은 자기에게 말씀하신 분을 힘입어 맹세로 되셨느니라. 곧, [주]께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.)
TSK: The Lord: heb 7:17, ps 110:4; sware: heb 6:16-18Hebrews 7:24 But this man, because he continueth ever ㆍ, hath an unchangeable priesthood.
[x]MKJV: but He, because He continues forever, has an unchangeable priesthood.
BBE: But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.
KAV: 이 사람은 항상 계시므로 변할 수 없는 제사장 직분을 소유하시느니라.
TSK: he continueth: heb 7:8-25,28, heb 13:8, isa 9:6,7, joh 12:34, ro 6:9, re 1:18; hath: 1sa 2:35Hebrews 7:27 Who needeth ㆍ not daily ㆍ, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
[x]MKJV: who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own [sins] and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself.
BBE: Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.
KAV: 그분께서는 저 대제사장들과 같이 먼저 자기의 죄들로 인하여 날마다 희생물을 드리고 그 다음에 백성의 죄들로 인하여 희생물을 드릴 필요가 없으시니 이는 그분께서 친히 자신을 드리실 때에 이 일을 단 한 번에 행하셨기 때문이라.
TSK: daily: heb 10:11, ex 29:36-42, nu 28:2-10; first: heb 5:3, heb 9:7, le 4:3-35, le 9:7-24, le 16:6,11; and then: le 4:13-16, le 9:15, le 16:15; this: heb 9:12,14,25,28, heb 10:6-12, isa 53:10-12, ro 6:10, eph 2:22, tit 2:14Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
[x]MKJV: Now the sum of the things which we have spoken [is this]: We have such a High Priest, who has sat down on [the] right of the throne of the Majesty in Heaven,
BBE: Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,
KAV: 이제 우리가 말한 것들에 관한 요점은 이것이니 곧 우리에게 이러한 대제사장이 계시다는 것이라. 그분은 하늘들에서 존엄하신 분의 왕좌 오른편에 앉아 계시며
TSK: We have: heb 7:26-28; who: heb 1:3,13, heb 10:12, heb 12:2, eph 6:20, col 3:1, re 3:21; the Majesty: 1ch 29:11, job 37:22, ps 21:5, ps 45:3,4, ps 104:1, ps 145:12, isa 24:14, mic 5:4Hebrews 8:3 For every high priest is ordained to offer gifts and ㆍ sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
[x]MKJV: For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore [it is] necessary that this One have something to offer also.
BBE: Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.
KAV: 대제사장마다 임명을 받아 예물과 희생물을 드리나니 그러므로 이 사람도 무엇인가 드릴 것이 있어야 함이 마땅하도다.
TSK: serve: heb 5:1, heb 7:27; have: heb 9:14, heb 10:9-12, joh 6:51, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
[x]MKJV: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
KAV: 그 날들 이후에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이니 곧 내가 내 법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음속에 그것들을 기록하여 나는 그들에게 [하나님]이 되고 그들은 내게 한 백성이 되리라. [주]가 말하노라.
TSK: this is: heb 10:16,17; I will put: ex 24:4,7, ex 34:1,27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, 2co 3:3,7,8, jas 1:18,21, 1pe 1:23; I will be: heb 11:16, ge 17:7,8, so 2:16, jer 24:7, jer 31:1,33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ho 1:10, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, mt 22:32, 1co 6:16; they shall: ex 19:5,6, ro 9:25,26, tit 2:14, 1pe 2:9Hebrews 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
[x]MKJV: the Holy Spirit signifying [by] this [that] the way into the Holiest of all was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.
BBE: The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;
KAV: 이로써 [성령]님께서 표적으로 보여 주신 것은 첫째 성막이 아직 서 있는 동안에는 지성소로 들어가는 길이 아직 드러나지 아니하였다는 것이라.
TSK: Holy Ghost: heb 3:7, heb 10:15, isa 63:11, ac 7:51,52, ac 28:25, ga 3:8, 2pe 1:21; the way: heb 9:3, heb 4:15,16, heb 10:19-22, joh 10:7,9, joh 14:6, eph 2:18Hebrews 9:11 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
[x]MKJV: But when Christ had become a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building
BBE: But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
KAV: 그러나 그리스도께서는 다가올 좋은 일들의 대제사장으로 오시되 손으로 만들지 아니한 성막 곧 이 건물에 속하지 아니한 더 크고 더 완전한 성막을 통해 오셔서
TSK: Christ: ge 49:10, ps 40:7, isa 59:20, mal 3:1, mt 2:6, mt 11:3, joh 4:25, 1jo 4:2,3, 1jo 5:20, 2jo 1:7; an high priest: heb 2:17, heb 3:1, heb 4:15, heb 5:5,6, heb 7:1,11-26,27, heb 8:1; of good: heb 10:1; by a greater: heb 9:1-9, heb 8:2, joh 1:14; not made: heb 9:23,24, ac 7:48, ac 17:24,25, 2co 5:1, col 2:11Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
[x]MKJV: And for this cause He is the Mediator of the new covenant, so that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first covenant, those who are called might receive the promise of eternal inheritance.
BBE: And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
KAV: 이런 까닭에 그분께서는 새 상속 언약의 중재자이시니 이것은 첫 상속 언약 아래 있던 범죄들을 구속하시려고 죽으심으로써 부르심을 받은 자들이 영원한 상속 유업의 약속을 받게 하려 하심이라.
TSK: the mediator: heb 7:22, heb 8:6, heb 12:24, 1ti 2:5; the new: heb 8:8, 2co 3:6; means: heb 9:16,28, heb 2:14, heb 13:20, isa 53:10-12, da 9:26; for: heb 9:12, heb 11:40, ro 3:24-26, ro 5:6,8,10, eph 1:7, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3,4; the first: heb 9:1, heb 8:7,13; they which: heb 3:1, ro 8:28,30, ro 9:24, 2th 2:14; promise: heb 6:13, heb 11:13,39,40, jas 1:12, 1jo 2:25; eternal: ps 37:18, mt 19:29, mt 25:34,36, mr 10:17, lu 18:18, joh 10:28, ro 6:23, 2ti 2:10, tit 1:2, tit 3:7, 1pe 1:3,4, 1pe 5:10