Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[x]MKJV: But the angel said to him, Do not fear, Zacharias. For your prayer is heard, and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
BBE: But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
KAV: 천사가 그에게 이르되, 사가랴야, 두려워하지 말라. 주께서 네 기도를 들으셨느니라. 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 너는 그의 이름을 요한이라 하라.
TSK: Fear: lu 24:36-40, jud 6:23, da 10:12, mt 28:5, mr 16:6; thy prayer: ge 25:21, 1sa 1:20-23, ps 118:21, ac 10:31; and they: ge 17:10, ge 18:14, jud 13:3-5, 1sa 2:21, 2ki 4:16,17, ps 113:9, ps 127:3-5; thou: lu 1:60-63, lu 2:21, ge 17:19, isa 8:3, ho 1:4,6,9,10, mt 1:21Luke 1:19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to show thee these glad tidings.
[x]MKJV: And answering, the angel said to him, I am Gabriel, who stands before God. And I am sent to speak to you and to show you these glad tidings.
BBE: And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.
KAV: 천사가 응답하여 그에게 이르되, 나는 [하나님] 앞에 서는 가브리엘이라. 이 기쁜 소식을 네게 말하며 보이기 위해 내가 보내어졌노라.
TSK: I am: lu 1:26, da 8:16, da 9:21-23, mt 18:10, heb 4:14; and to: lu 2:10Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
[x]MKJV: And the angel came in to her and said, Hail, [one] receiving grace, the Lord [is] with you. Blessed [are] you among women.
BBE: And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
KAV: 그 천사가 들어가 그녀에게 이르러 말하되, 크게 은총을 입은 자여, 평안할지어다. [주]께서 너와 함께하시니 네가 여자들 가운데 복이 있도다, 하매
TSK: Hail: da 9:21-23, da 10:19; highly favoured: lu 1:30, ho 14:2, eph 1:6; the Lord: jud 6:12, isa 43:5, jer 1:18,19, ac 18:10; blessed: lu 1:42, lu 11:27,28, jud 5:24, pr 31:29-31, mt 12:48Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20Luke 2:48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
[x]MKJV: And seeing Him, they were amazed. And His mother said to Him, Child, why have you done so to us? Behold, your father and I have looked for you, greatly distressed.
BBE: And when they saw him they were surprised, and his mother said to him, Son, why have you done this to us? see, your father and I have been looking for you with sorrow.
KAV: 그들이 그분을 보고 심히 놀라며 그분의 어머니는 그분께 이르되, 아들아, 네가 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐? 보라, 네 아버지와 내가 근심하며 너를 찾았노라, 하매Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
[x]MKJV: And the Holy Spirit came down in a bodily shape, like a dove on Him. And a voice came from Heaven, which said, You are My Son, the Beloved; I am delighted in You.
BBE: The Holy Spirit came down in the form of a dove, and a voice came from heaven, saying, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: [성령]님께서 비둘기같이 몸의 형태로 그분 위에 내려오시고 하늘로부터 한 음성이 나서 이르시되, 너는 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 너를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
TSK: Thou art: lu 9:34,35, ps 2:7, isa 42:1, mt 12:18, mt 17:5, mt 27:43, col 1:13, 1pe 2:4, 2pe 1:17,18Luke 4:6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.
BBE: And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 이 모든 권능과 그 왕국들의 영광을 내가 네게 주리라. 그것이 내게 넘겨졌으므로 누구든지 내가 원하는 자에게 그것을 주리라.
TSK: All: joh 8:44, 2co 11:14, re 12:9, re 20:2,3; and the: es 5:11, isa 5:14, isa 23:9, 1pe 1:24; and to: joh 12:31, joh 14:30, eph 2:2, re 13:2,7Luke 4:8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only shall you serve.
BBE: And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 4:10, mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; for: lu 4:4, de 6:13, de 10:20, mt 4:10, re 19:10, re 22:9; only: 1sa 7:3, 2ki 19:15, ps 83:18, isa 2:11Luke 4:10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
[x]MKJV: For it is written, He shall give His angels charge over You, to keep You;
BBE: He will give his angels orders to take care of you:
KAV: 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 너를 지키게 하시리니
TSK: it: lu 4:3,8, 2co 11:14; He: ps 91:11,12, heb 1:14Luke 4:11 And ㆍ in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매Luke 4:34 Saying, Let us alone; what have we to do with thee ㆍ, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
[x]MKJV: saying, Let [us] alone! What is to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.
BBE: Let us be! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I have knowledge who you are, the Holy One of God.
KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 거룩한 이시니이다, 하매
TSK: Let us alone: lu 8:37, ac 16:39; what: lu 4:41, lu 8:28, mt 8:29, mr 1:24,34, mr 5:7, jas 2:19; art: ge 3:15, heb 2:14, 1jo 3:8, re 20:2; the Holy One: lu 1:35, ps 16:10, da 9:24, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7Luke 5:20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
[x]MKJV: And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.
BBE: And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.
KAV: 그분께서 그들의 믿음을 보시고 그에게 이르시되, 사람아, 네 죄들을 용서받았느니라, 하시니라.
TSK: he saw: ge 22:12, joh 2:25, ac 11:23, ac 14:9, jas 2:18; Man: lu 7:48, ps 90:7,8, ps 107:17,18, isa 38:17, mt 9:2, mr 2:5, joh 5:14, 2co 2:10, col 3:13, jas 5:14,15Luke 5:23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
[x]MKJV: Which is easier, to say, Your sins are forgiven you; or to say, Rise up and walk?
BBE: Which is the simpler: to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?
KAV: 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?: mt 9:5, mr 2:9Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
[x]MKJV: And to him who strikes you on the [one] cheek, also offer the other. And to him who takes away your garment, do not forbid your tunic also.
BBE: If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.
KAV: 또 네 뺨을 치는 자에게 다른 뺨도 내주며 네 겉옷을 빼앗는 자가 네 덧옷도 가져가는 것을 금하지 말라.
TSK: unto: mt 5:39; smiteth: lu 22:64, 2ch 18:23, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, joh 18:22, ac 23:2, 1co 4:11, 2co 11:20; and him: 2sa 19:30, mt 5:40,41, 1co 6:7, heb 10:34Luke 6:30 ㆍ Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
[x]MKJV: Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods, do not ask [them] again.
BBE: Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
KAV: 네게 구하는 모든 자에게 주고 네 물건들을 빼앗는 자에게 다시 달라고 하지 말며
TSK: Give: lu 6:38, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, de 15:7-10, ps 41:1, ps 112:9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, pr 21:26, pr 22:9, eze 11:1,2, isa 58:7-10, ec 8:16, mt 5:42-48, ac 20:35, 2co 8:9, 2co 9:6-14, eph 4:28; and: ex 22:26,27, ne 5:1-19, mt 6:12, mt 18:27-30,35Luke 7:7 Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
[x]MKJV: Therefore neither did I think myself worthy to come to You; but say a word, and my servant will be healed.
BBE: And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
KAV: 그러므로 내 자신이 주께 나아갈 자격도 없는 줄로 생각하였사온즉 오직 한 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다.
TSK: but: lu 4:36, lu 5:13, ex 15:26, de 32:39, 1sa 2:6, ps 33:9, ps 107:20, mr 1:27Luke 7:14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
[x]MKJV: And He came and touched the bier. And the ones who bore [him] stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!
BBE: And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
KAV: 나아가사 관에 손을 대시니 그를 나르던 사람들이 멈추어 서니라. 그분께서 이르시되, 청년아, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 하시매
TSK: Young: lu 8:54,55, 1ki 17:21, job 14:12,14, ps 33:9, isa 26:19, eze 37:3-10, joh 5:21,25,28,29, joh 11:25,43,44, ac 9:40,41, ro 4:17, eph 5:12Luke 7:20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And coming to Him, the men said, John the Baptist has sent us to You, saying, Are You He who should come, or do we look for another?
BBE: And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그 사람들이 그분께 나아가 이르되, [침례자] 요한이 우리를 선생님께 보내며 말하기를, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하더이다, 하니라.Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23