Job 22:27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
[x]MKJV: You shall make your prayer to Him, and He shall hear you, and you shall pay your vows.
BBE: You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.
KAV: 너는 그분께 네 기도를 드리리니 그분께서 네 말을 들으실 것이요, 또 네가 네 서원을 갚으리라.
TSK: make thy: ps 50:14,15, ps 66:17,18-20, ps 91:15, ps 116:1, isa 58:9, 1jo 5:14,15; pay thy: ps 56:12, ps 66:13,14, ps 116:14, ec 5:4, jon 2:9Job 22:28 Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
[x]MKJV: You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.
BBE: Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
KAV: 또한 네가 어떤 일을 정하면 그 일이 너를 위해 굳게 세워질 것이요, 빛이 네 길들에 비치리라.
TSK: decree: ps 20:4, ps 90:17, la 3:37, mt 21:22, jas 4:15; the light: job 29:3, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, isa 30:21, mal 4:2, joh 8:12Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52Job 22:30 He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
[x]MKJV: He shall deliver [one] not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.
BBE: He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.
KAV: 그분께서 죄 없는 자들의 섬을 구출하시리니 네 손의 순결함으로 말미암아 그 섬이 구출되리라, 하니라.
TSK: He shall deliver the island of the innocent: job 42:8, ge 18:26-32, isa 58:12, jer 5:1, ac 27:24; pureness: isa 1:15, mal 1:9, mt 17:19,20, ac 19:15,16, 1ti 2:8, jas 5:15,16Job 23:10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
[x]MKJV: But He knows the way that I take; [when] He has tried me, I shall come forth as gold.
BBE: For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
KAV: 그러나 내가 가는 길을 그분께서 아시나니 그분께서 나를 단련하신 뒤에는 내가 금같이 나오리라.
TSK: he knoweth: ge 18:19, 2ki 20:3, ps 1:6, ps 139:1-3, joh 21:17, 2ti 2:19; he hath: job 1:11,12, job 2:5,6, de 8:2, ps 17:3, ps 66:10, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7; I shall: job 42:5-8Job 24:15 The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth ㆍ his face.
[x]MKJV: And the eye of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye will see me; and he puts a covering on [his] face.
BBE: And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;
KAV: 간음하는 자의 눈도 저물기를 기다리며 이르기를, 어떤 눈도 나를 보지 못하리라, 하고 자기 얼굴을 변장하느니라.
TSK: eye: ex 20:14, 2sa 11:4-13, 2sa 12:12, ps 50:18, pr 6:32-35, pr 7:9,10; No eye: job 22:13,14, ps 10:11, ps 73:11, ps 94:7, eze 8:12, eze 9:9; disguiseth his face: ge 38:14,15Job 24:20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
[x]MKJV: The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.
BBE: The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
KAV: 모태가 그를 잊어버리고 벌레가 그를 달게 먹으리라. 다시는 그가 기억되지 아니하리니 사악함이 나무처럼 꺾이리라.
TSK: the worm: job 17:14, job 19:26; he shall be: pr 10:7, ec 8:10, isa 26:14; wickedness: job 14:7-10, job 18:16,17, da 4:14, mt 3:10Job 27:4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
[x]MKJV: my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
BBE: Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
KAV: 내 입술이 결코 사악한 것을 말하지 아니하며 내 혀가 속이는 것을 말하지 아니하리라.
TSK: My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.: job 13:7, job 34:6, joh 8:55, 2co 11:10Job 27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
[x]MKJV: I hold fast by my righteousness, and I will not let it go; my heart shall not shame me [any] of my days.
BBE: I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
KAV: 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 내가 사는 동안에 내 마음이 나를 꾸짖지 아니하리라.
TSK: I hold fast: job 2:3, ps 18:20-23, pr 4:13; my heart: ac 24:16, 2co 12:11, 1jo 3:20,21Job 27:13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men [which] they shall receive from the Almighty.
BBE: This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, 학대하는 자들이 [전능자]로부터 받을 유산이라.
TSK: the portion: job 20:29, job 31:3, ps 11:6, ec 8:13, isa 3:11, 2pe 2:9; the heritage: job 15:20-35, job 20:19-29, ps 12:5, pr 22:22,23, mal 3:5, jas 5:4-6Job 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
[x]MKJV: If his sons are multiplied, [the] sword [is] for them; and his offspring shall not be satisfied with bread.
BBE: If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
KAV: 그의 자손은 번성할지라도 칼에 쓰러지나니 그의 후손은 빵으로 배부르지 못하며
TSK: children: job 21:11,12, de 28:32,41, 2ki 9:7,8, 2ki 10:6-10, es 5:11, es 9:5-10, ps 109:13, ho 9:13,14, lu 23:29; his offspring: 1sa 2:5Job 27:15 Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
[x]MKJV: Those who remain of him shall be buried in death; and his widows shall not weep.
BBE: When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
KAV: 그의 남은 자들은 죽음 속에 묻히고 그의 과부들은 울지 못하리라.
TSK: Those: 1ki 14:10,11, 1ki 16:3,4, 1ki 21:21-24; his widows: ps 78:64, jer 22:18Job 27:17 He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
[x]MKJV: he may prepare, but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
BBE: He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
KAV: 그가 예비한 것을 의인이 입을 것이요, 죄 없는 자가 그 은을 나누리라.
TSK: but the just: pr 13:22, pr 28:8, ec 2:26Job 27:19 The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
[x]MKJV: The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he [is] not.
BBE: He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
KAV: 부자는 누울지라도 거두어지지 아니하리니 그가 눈을 뜨매 더 이상 있지 아니하도다.
TSK: shall lie: job 14:13-15, job 21:23-26,30, job 30:23; gathered: ge 49:10, jer 8:2, mt 3:12, mt 23:37; he openeth: job 20:7-9, ps 58:9, ps 73:19,20; he is not: job 8:22, job 14:10,12, job 24:24Job 27:22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
[x]MKJV: For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.
BBE: God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
KAV: [하나님]께서 그에게 재앙을 내리시고 그를 아끼지 아니하시리니 그가 그분의 손에서 빠져나와 도망하고자 하리라.
TSK: For God: ex 9:14, de 32:23, jos 10:11; not spare: de 29:20, eze 9:5,6, ro 8:32, 2pe 2:4,5; he would fain flee: job 20:24, ex 14:25-28, jud 4:17-21, isa 10:3, am 2:14, am 9:1-3Job 27:23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
[x]MKJV: He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.
BBE: Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
KAV: 사람들이 그를 향하여 손뼉을 치고 그를 비웃으며 그의 처소에서 그를 쫓아내리라.
TSK: clap: es 9:22-25, pr 11:10, la 2:15, re 18:20; hiss him: 1ki 9:8, jer 19:8, mic 6:16, zep 2:15Job 28:12 But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
[x]MKJV: But where shall wisdom be found? And where [is] the place of understanding?
BBE: But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?
KAV: 그러나 지혜는 어디서 찾을 것인가? 명철이 있는 곳은 어디인가?
TSK: But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?: job 28:20,28, 1ki 3:9, ps 51:6, pr 2:4-6, pr 3:19, ec 7:23-25, 1co 1:19,20, col 2:3, jas 1:5,17Job 28:15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
[x]MKJV: Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price.
BBE: Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
KAV: 그것은 금으로도 얻지 못하며 은을 달아서도 그것의 값을 치르지 못하리로다.
TSK: It cannot be gotten for gold: job 28:18, pr 3:13-15, pr 8:10,17,19, pr 16:16Job 28:17 The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
[x]MKJV: gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for a vessel of fine gold.
BBE: Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
KAV: 황금과 수정이라도 그것과 견주지 못하며 정금 보물로도 그것을 바꾸지 못하고
TSK: crystal: eze 1:22, re 4:6, re 21:11, re 22:1Job 28:18 No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
[x]MKJV: No mention shall be made of coral, or of pearls; and the price of wisdom [is] above rubies.
BBE: There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
KAV: 산호나 진주는 말할 필요도 없나니 지혜는 루비보다 더 값지도다.
TSK: coral: eze 27:16; pearls: mt 7:6, mt 13:45,46, 1ti 2:9, re 17:4, re 18:12, re 21:21; rubies: pr 3:15, pr 31:10, la 4:7