Numbers 10:20 And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Gad [was] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel.
KAV: 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 지휘하였더라.
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 2:14; son of Reuel: nu 7:42Numbers 10:22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Ephraim pulled up according to their armies. And over his army [was] Elishama the son of Ammihud.
BBE: Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud.
KAV: ¶ 에브라임 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:18-24, nu 26:23-41, ge 48:19, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48Numbers 10:23 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur.
KAV: 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 지휘하며
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54Numbers 10:24 And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
BBE: At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
KAV: 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 지휘하였더라.
TSK: Abidan: nu 1:11, nu 7:60Numbers 10:25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Dan set forward, the rear guard of all the camps throughout their army. And over his army [was] Ahiezer the son of Ammishaddai.
BBE: And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai.
KAV: ¶ 단 자손 진영의 군기가 앞으로 나아갔는데 그 진영은 두루 그들의 군대에서 모든 진영의 후위대더라. 그의 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:25,28-31, nu 26:42-51, ge 49:16,17; the rereward: de 25:17,18, jos 6:9, isa 52:12, isa 58:8; Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66Numbers 10:26 And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Asher [was] Pagiel, the son of Ocran.
BBE: At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran.
KAV: 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 지휘하며
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72Numbers 10:27 And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Naphtali [was] Ahira the son of Enan.
BBE: And at the head of the army of the children of Naphtali was Ahira, the son of Enan.
KAV: 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 지휘하였더라.
TSK: Ahira: nu 1:15, nu 7:78Numbers 10:28 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
[x]MKJV: These [were] the journeyings of the sons of Israel according to their armies when they pulled up.
BBE: This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.
KAV: 이스라엘 자손이 앞으로 나아갈 때에 그들의 군대대로 이와 같이 이동하니라.
TSK: according: nu 10:35,36, nu 2:34, nu 24:4,5, so 6:10, 1co 14:33,40, col 2:5Numbers 10:29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel.
BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days journey, to search out a resting place for them.
[x]MKJV: And they moved three days' journey from the mountain of the LORD. And the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to look for a resting-place for them.
BBE: So they went forward three days' journey from the mountain of the Lord; and the ark of the Lord's agreement went three days' journey before them, looking for a resting-place for them;
KAV: ¶ 그들이 {주}의 산에서 떠나 사흘 길을 갈 때에 {주}의 언약 궤가 그 사흘 길에서 그들 앞에 나아가며 그들을 위해 안식할 곳을 찾았고
TSK: the mount: ex 3:1, ex 19:3, ex 24:17,18; the ark: de 9:9, de 31:26, jos 4:7, jud 20:27, 1sa 4:3, jer 3:16, heb 13:20; went before: ex 33:14,15, de 1:33, jos 3:2-6,11-17, jer 31:8,9, eze 20:6; a resting place: ps 95:11, isa 28:12, isa 66:1, jer 6:16, mt 11:28-30, heb 4:3-11Numbers 10:34 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
[x]MKJV: And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they pulled up out of the camp.
BBE: And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
KAV: 그들이 진영에서 나갈 때에 낮에는 {주}의 구름이 그들 위에 있었더라.
TSK: And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.: ex 13:21,22, ne 9:12,19, ps 105:39Numbers 10:36 And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
[x]MKJV: And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
BBE: And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
KAV: 궤가 안식할 때에는 그가 이르되, 오 {주}여, 이스라엘의 수많은 자들에게로 돌아오소서, 하였더라.
TSK: Return, O Lord: ps 90:13-17; many thousands of Israel: ge 24:60, de 1:10Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
[x]MKJV: And the people [were] evil, as those complaining in the ears of the LORD. And the LORD heard, and His anger was kindled. And the fire of the LORD burned among them and devoured in the outermost parts of the camp.
BBE: Now the people were saying evil against the Lord; and the Lord, hearing it, was angry and sent fire on them, burning the outer parts of the tent-circle.
KAV: 백성이 불평하니 {주}께서 그것을 기뻐하지 아니하시니라. {주}께서 그것을 들으시고 분노하사 그들 가운데 {주}의 불이 붙게 하시고 진영의 맨 끝 부분에 있던 자들을 소멸시키시매
TSK: And when: nu 10:33, nu 20:2-5, nu 21:5, ex 15:23,24, ex 16:2,3,7,9, ex 17:2,3, de 9:22, la 3:39, 1co 10:10, jude 1:16; complained: ge 38:10, 2sa 11:27, jas 5:4; and the fire: nu 16:35, le 10:2, de 32:22, 2ki 1:12, job 1:16, ps 78:21, ps 106:18, isa 30:33, isa 33:14, na 1:5, mr 9:43-49, heb 12:29; the uttermost: de 25:18Numbers 11:3 And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
[x]MKJV: And he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
BBE: So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
KAV: 그가 그곳의 이름을 다베라라 하였으니 이는 그들 가운데 {주}의 불이 붙었기 때문이더라.
TSK: Taberah: de 9:22Numbers 11:4 And the mixed multitude that was among them fell a lusting ㆍ: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
[x]MKJV: And the mixed multitude in their midst lusted with [great] lust. And the sons of Israel also turned and wept, and said, Who shall give us flesh to eat?
BBE: And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?
KAV: ¶ 그들 가운데 섞여 사는 무리가 탐욕에 빠지매 이스라엘 자손도 다시 울며 이르되, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까?
TSK: the mixed: ex 12:38, le 24:10,11, ne 13:3; the children: 1co 15:33; Who shall: ps 78:18-20, ps 106:14, ro 13:14, 1co 10:6Numbers 11:7 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
[x]MKJV: And the manna [was] like coriander seed, and the color of it was like the color of bdellium.
BBE: Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.
KAV: 만나는 고수풀 씨 같고 그것의 색깔은 마치 델리움 색깔 같았더라.
TSK: the manna: ex 16:14,15,31, 1co 1:23,24, re 2:17; bdellium: ge 2:12Numbers 11:8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
[x]MKJV: The people went around and gathered, and ground it in mills, or beat [it] in a mortar, and baked in pans, and made cakes of it. And the taste of it was like the taste of fresh oil.
BBE: The people went about taking it up from the earth, crushing it between stones or hammering it to powder, and boiling it in pots, and they made cakes of it: its taste was like the taste of cakes cooked with oil.
KAV: 백성이 두루 다니며 만나를 거두어 맷돌에 갈기도 하고 절구에 찧기도 하며 납작한 판에 굽기도 하고 그것으로 납작한 빵을 만들었는데 그것의 맛은 신선한 기름 맛 같았더라.
TSK: the people: ex 16:16-18, joh 6:27,33-58; baked it: ex 16:23; taste of it: ex 16:31Numbers 11:10 Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
[x]MKJV: Then Moses heard the people weeping throughout their families, every man in the door of his tent. And the anger of the LORD was kindled greatly. Moses also was displeased.
BBE: And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.
KAV: ¶ 그때에 백성이 두루 그들의 가족대로 울되 저마다 자기 장막 문에서 우는 것을 모세가 들으니라. 이에 {주}께서 크게 분노하시고 모세도 기뻐하지 아니하여
TSK: weep throughout: nu 14:1,2, nu 16:27, nu 21:5, ps 106:25; the anger: nu 11:1, de 32:22, ps 78:21,59, isa 5:25, jer 17:4; Moses: nu 12:3, nu 20:10-13, ps 106:32,33, ps 139:21, mr 3:5, mr 10:14Numbers 11:11 And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Why have You afflicted Your servant? And why have I not found favor in Your sight, so that You lay the burden of all this people upon me?
BBE: And Moses said to the Lord, Why have you done me this evil? and why have I not grace in your eyes, that you have put on me the care of all this people?
KAV: 모세가 {주}께 아뢰되, 주께서 어찌하여 주의 종을 괴롭게 하셨나이까? 어찌하여 내가 주의 눈앞에서 은총을 입지 못하며 또 주께서 이 온 백성의 짐을 내게 떠맡기시나이까?
TSK: Wherefore hast thou: nu 11:15, ex 17:4, de 1:12, jer 15:10,18, jer 20:7-9,14-18, mal 3:14, 2co 11:28; wherefore have: job 10:2, ps 130:3, ps 143:2, la 3:22,23,39,40