Mark 8:35 For whosoever ㆍ will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
[x]MKJV: For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for My sake and the gospel's, he shall save it.
BBE: Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하려 하는 자는 그것을 잃되 누구든지 나와 복음으로 인해 자기 생명을 잃으려 하는 자는 그것을 구원하리라.
TSK: will save: es 4:11-16, jer 26:20-24, mt 10:39, mt 16:25, lu 9:24, lu 17:33, joh 12:25,26, ac 20:24, ac 21:13, 2ti 2:11-13, 2ti 4:6-8, heb 11:35, re 2:10, re 7:14, re 12:11; for: mt 5:10-12, mt 10:22, mt 19:29, lu 6:22,23, joh 15:20,21, ac 9:16, 1co 9:23, 2co 12:10, 2ti 1:8, 1pe 4:12-16Mark 9:13 But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
[x]MKJV: But I say to you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they desired, as it is written of him.
BBE: But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 참으로 엘리야가 이미 왔으되 그에 대하여 기록된 바와 같이 그들이 자기들이 하고자 하는 것을 다 그에게 행하였도다, 하시니라.
TSK: Elias: mt 11:14, mt 17:12,13, lu 1:17; and they: mr 6:14-28, mt 14:3-11, lu 3:19,20, ac 7:52Mark 9:22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
[x]MKJV: And oftentimes it has cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
BBE: And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.
KAV: 그것이 그를 죽이려고 불과 물에 그를 자주 던졌나이다. 그러나 선생님께서 무엇이라도 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 우리를 도와주소서, 하매
TSK: if: mr 1:40-42, mt 8:2,8,9, mt 9:28, mt 14:31; have: mr 5:19, mt 15:22-28, mt 20:34, lu 7:13Mark 9:27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
[x]MKJV: But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
BBE: But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
KAV: 예수님께서 그의 손을 잡아 그를 일으키신즉 그가 일어서니라.
TSK: But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.: mr 1:31,41, mr 5:41, mr 8:23, isa 41:13, ac 3:7, ac 9:41Mark 9:29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
[x]MKJV: And He said to them, This kind can come out by nothing except by prayer and fasting.
BBE: And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이런 종류는 오직 기도와 금식을 통해서만 나갈 수 있느니라, 하시니라.
TSK: This: mt 12:45, lu 11:26; by prayer: 1ki 17:20-22, 2ki 4:33,34, mt 17:21, ac 9:40,41, 2co 12:8, eph 6:18, jas 5:15; fasting: da 9:3, ac 14:23, 1co 9:27, 2co 6:5, 2co 11:27Mark 9:32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
[x]MKJV: But they did not understand that saying and were afraid to ask Him.
BBE: But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.
KAV: 그러나 그들은 그 말씀하신 것을 깨닫지도 못하고 그분께 묻기도 두려워하더라.
TSK: they: mr 9:10, lu 2:50, lu 9:45, lu 18:34, lu 24:45; were: mr 7:18, mr 8:17,18,33, mr 16:14, joh 4:27, joh 16:19Mark 9:34 But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
[x]MKJV: But they were silent. For in the way they had disputed among themselves who [was] the greatest.
BBE: But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.
KAV: 그들이 잠잠하니 이는 그들이 길에서 누가 가장 큰 자인가 하는 일로 자기들끼리 논쟁하였기 때문이라.
TSK: they had: mt 18:1-5, mt 20:21-24, lu 9:46-48, lu 22:24-30, ro 12:10, php 2:3-7, 1pe 5:3, 3jo 1:9Mark 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me.
BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라.
TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[x]MKJV: But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name who can lightly speak evil of Me.
BBE: But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고서 쉽사리 나를 비방할 사람이 없나니
TSK: Forbid: mr 10:13,14, mt 13:28,29, php 1:18; there: mt 7:22,23, ac 19:13-16, 1co 9:27, 1co 13:1,2; lightly: 1co 12:3Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
[x]MKJV: Salt [is] good; but if the salt becomes saltless, with what will you season? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.
BBE: Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
KAV: 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 제 짠맛을 잃으면 너희가 무엇으로 그것의 맛을 내리요? 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라, 하시니라.
TSK: is good: job 6:6, mt 5:13, lu 14:34,35; Have salt: eph 4:29, col 4:6; have peace: ps 34:14, ps 133:1, joh 13:34,35, joh 15:17,18, ro 12:18, ro 14:17-19, 2co 13:11, ga 5:14,15,22, eph 4:2-6,31,32, php 1:27, php 2:1-3, col 3:12, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 1:20, jas 3:14-18, 1pe 3:8Mark 10:6 But from the beginning of the creation God made them male and female.
[x]MKJV: But from the beginning of the creation God made them male and female.
BBE: But from the first, male and female made he them.
KAV: 창조의 시작부터 [하나님]께서는 그들을 남성과 여성으로 만드셨으니
TSK: the beginning: ge 1:1, 2pe 3:4; God: ge 1:27, ge 2:20-23, ge 5:2, mal 2:14-16Mark 10:8 And they twain shall be one ㆍ flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
[x]MKJV: And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.
BBE: And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
KAV: 그들 둘이 한 육체가 될지니라. 그런즉 이와 같이 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니
TSK: one flesh: 1co 6:16, eph 5:28Mark 10:14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But when Jesus saw, He was much displeased and said to them, Allow the little children to come to Me and do not hinder [them]. For of such is the kingdom of God.
BBE: And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그것을 보시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들에게 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: he was: mr 3:5, mr 8:33, lu 9:54-56, eph 4:26; Suffer: ge 17:7,10-14, nu 14:31, de 4:37, de 29:11,12, 1sa 1:11,22,27,28, ps 78:4, ps 115:14,15, isa 65:23, jer 32:39,40, lu 18:15,16, ac 2:39, ac 3:25, ro 11:16,28, 1co 7:14, 2ti 1:5, 2ti 3:15; for: ps 131:1,2, mt 18:4,10, mt 19:14, 1co 14:20, 1pe 2:2, re 14:5Mark 10:18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one [is] good except one, God.
BBE: And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라.
TSK: Why: mt 19:17, lu 18:19, joh 5:41-44, ro 3:12; that is: 1sa 2:2, ps 36:7,8, ps 86:5, ps 119:68, jas 1:17, 1jo 4:8,16Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And the disciples were astonished at His words. But Jesus answering again said to them, Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into the kingdom of God!
BBE: And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!
KAV: 제자들이 그분의 말씀들에 깜짝 놀라더라. 그러나 예수님께서 다시 그들에게 응답하여 이르시되, 얘들아, 재물을 신뢰하는 자들이 [하나님]의 왕국에 들어가는 것은 심히 어렵도다!
TSK: astonished: mt 19:25, lu 18:26,27, joh 6:60; Children: joh 13:33, joh 21:5, ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; trust: job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:6,7, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 18:11, pr 23:5, jer 9:23, eze 28:4,5, hab 2:9, zep 1:18, lu 12:16-21, lu 16:14, 1ti 6:17, jas 5:1-3, re 3:17Mark 10:27 And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
[x]MKJV: And Jesus looking on them said, With men [it is] impossible, but not with God; for with God all things are possible.
BBE: Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
KAV: 예수님께서 그들을 바라보시며 이르시되, 사람들에게는 그것이 불가능하되 [하나님]께는 그렇지 아니하니 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라.
TSK: With men: ge 18:13,14, nu 11:21-23, 2ki 7:2, zec 8:6, mt 19:26, lu 18:27; for: job 42:2, jer 32:17,27, lu 1:37, php 3:21, heb 7:25, heb 11:19Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
[x]MKJV: but he shall receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands with persecutions, and in the world to come, eternal life.
BBE: Who will not get a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though with great troubles; and, in the world to come, eternal life.
KAV: 지금 이 시대에서 집과 형제와 자매와 어머니와 자녀와 토지를 백 배나 받되 핍박과 함께 받고 오는 세상에서는 영원한 생명을 받으리라.
TSK: an hundredfold: 2ch 25:9, ps 84:11, pr 3:9,10, pr 16:16, mal 3:10, mt 13:44-46, lu 18:30, 2co 6:10, 2co 9:8-11, php 3:8, 2th 2:16, 1ti 6:6, 1jo 3:1, re 2:9, re 3:18; with persecutions: mt 5:11,12, joh 16:22,23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, jas 1:2-4,12, jas 5:11, 1pe 4:12-16; eternal: joh 10:23, ro 6:23, 1jo 2:25Mark 10:31 But many that are first shall be last; and the last first.
[x]MKJV: But many [that are] first shall be last; and the last [shall be] first.
BBE: But a great number who are first will be last: and those who are last will be first.
KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라, 하시니라.
TSK: But many that are first shall be last; and the last first.: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 20:16, mt 21:31, lu 7:29,30,40-47, lu 13:30, lu 18:11-14, ac 13:46-48, ro 9:30-33Mark 10:38 But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
[x]MKJV: But Jesus said to them, You do not know what you ask. Can you drink of the cup that I drink of, and be baptized [with] the baptism that I am baptized [with] ?
BBE: But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있느냐? 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니
TSK: Ye know not: 1ki 2:22, jer 45:5, mt 20:21,22, ro 8:26, jas 4:3; drink of the: mr 14:36, ps 75:8, isa 51:22, jer 25:15, mt 26:39, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: lu 12:50Mark 10:40 But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
[x]MKJV: But to sit on My right [hand] and on My left is not Mine to give, but [to those] for whom it is prepared.
BBE: But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.
KAV: 내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 누구를 위해 그것이 예비되었든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라.
TSK: But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.: mt 20:23, mt 25:34, joh 17:2,24, heb 11:16