Romans 13:9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust; and if [there is] any other commandment, it is summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 너는 간음하지 말라, 너는 살인하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라, 너는 탐내지 말라, 한 것과 그 외에 어떤 다른 명령이 있을지라도 그것은, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 이 말씀 안에 간략하게 들어 있느니라.
TSK: For this: ex 20:12-17, de 5:16-21, mt 19:18,19, mr 10:19, lu 18:20; covet: ro 7:7,8; love: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31, lu 10:27, ga 5:13, jas 2:8-10Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
[x]MKJV: Let us walk becomingly, as in [the] day; not in carousings and drinking; not in co-habitation and lustful acts; not in strife and envy.
BBE: With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
KAV: 낮에 하듯이 우리가 정직하게 걸으며 흥청거리거나 술 취하지 말고 침실을 더럽히거나 방탕하지 말며 다투거나 시기하지 말자.
TSK: us: lu 1:6, ga 5:16,25, eph 4:1,17, eph 5:2,8,15, php 1:27, php 3:16-20, php 4:8,9, col 1:10, 1th 2:12, 1th 4:12, 1pe 2:12, 1jo 2:6, 2jo 1:4; as: ac 2:15, 1th 5:17, 2pe 2:13; rioting: pr 23:20, isa 22:12,13, isa 28:7,8, am 6:4-6, mt 24:48-51, lu 16:19, lu 17:27,28, lu 21:34, 1co 6:10, ga 5:21, eph 5:18, 1pe 2:11, 1pe 4:3-5; chambering: 1co 6:9,10, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, 1th 4:3-5, 2pe 2:14,18-20, jude 1:23; strife: ga 5:15,21,26, php 2:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1,2Romans 14:11 For it is written, As I live, saith the Lord ㆍ, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
[x]MKJV: For it is written, As] I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God.
BBE: For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
KAV: 기록된바, 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 [하나님]께 자백하리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: As: nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, zep 2:9; every knee: ps 72:11, isa 45:22-25, php 2:10, re 5:14; confess: ro 10:9, ro 15:9, mt 10:32, 1jo 4:15, 2jo 1:7Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
[x]MKJV: For even Christ did not please Himself; but as it is written, The reproaches of those who reproached You fell on Me.
BBE: For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
KAV: 기록된바, 주를 모욕한 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다, 함과 같이 그리스도께서도 자신을 기쁘게 하지 아니하셨느니라.
TSK: Christ: ps 40:6-8, mt 26:39,42, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 8:29, joh 12:27,28, joh 14:30, joh 14:31, joh 15:10, php 2:8; The: ps 69:9,20, ps 89:50,51, mt 10:25, joh 15:24Romans 15:7 Wherefore receive ye one another, as ㆍ Christ also received us to the glory of God.
[x]MKJV: Therefore receive one another as Christ also received us, to [the] glory of God.
BBE: So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.
KAV: 이러므로 그리스도께서 [하나님]의 영광을 위해 우리를 받아들이신 것 같이 너희도 서로를 받아들이라.
TSK: receive: ro 14:1-3, mt 10:40, mr 9:37, lu 9:48; as: ro 5:2, mt 11:28-30, lu 15:2, joh 6:37, joh 13:34; to: ro 15:9, eph 1:6-8,12,18, 2th 1:10-12Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[x]MKJV: and that the nations might glorify God for [His] mercy, as it is written, For this cause I will confess to You in the nations, and I will praise Your name.
BBE: And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
KAV: 또한 이방인들이 하나님의 긍휼로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 하심이니 이것은 기록된바, 이러한 까닭에 내가 이방인들 가운데서 주를 시인하며 주의 이름을 찬송하리이다, 함과 같으니라.
TSK: For: 2sa 22:50, ps 18:49Romans 15:15 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
[x]MKJV: But, brothers, I wrote to you boldly, as reminding you in part, because of the grace that is given to me by God,
BBE: But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
KAV: 그럼에도 불구하고, 형제들아, [하나님]께서 내게 주신 은혜로 인하여 너희가 기억하도록 내가 어떤 부분에서 더욱 담대히 너희에게 썼나니
TSK: I have: heb 13:22, 1pe 5:12, 1jo 2:12-14, 1jo 5:13, jude 1:3-5; as: 1ti 4:6, 2ti 1:6, 2ti 2:14, tit 3:1, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2; because: ro 1:5, ro 12:3,6, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 1:15,16, ga 2:9, eph 3:7,8, 1ti 1:11-14, 1pe 4:10,11, 2pe 3:15Romans 15:21 But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
[x]MKJV: but as it is written, To whom nothing was said about Him, they shall see. And they who have not heard shall understand.
BBE: But as it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had not been given, and those to whose ears it had not come will have knowledge.
KAV: 오직 이것은 기록된바, 그에 대하여 전해 듣지 못한 자들이 보며 듣지 못한 자들이 깨달으리라, 함과 같으니라.
TSK: But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.: isa 52:15, isa 65:1Romans 16:2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever ㆍ business she hath need of you: for she ㆍ hath been a succourer of many, and of myself ㆍ also.
[x]MKJV: that you receive her in [the] Lord, [as] becomes saints, and that you may assist her in whatever business she has need of you. For she has been a helper of many, and of myself also.
BBE: That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
KAV: 너희는 [주] 안에서 성도의 마땅한 도리로 그녀를 받아들이고 무슨 일에서나 그녀가 너희를 필요로 하거든 그녀를 도울지니라. 그녀가 많은 사람과 나의 구조자가 되었느니라.
TSK: ye receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 25:40, php 2:29, col 4:10, phm 1:12,17, 2jo 1:10, 3jo 1:5-10; as: eph 5:3, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3; for: ro 16:3,4,6,9,23, ac 9:36,39,41, php 4:14-19, 2ti 1:181 Corinthians 1:6 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
[x]MKJV: even as the testimony of Christ was confirmed in you;
BBE: Even as the witness of the Christ has been made certain among you:
KAV: 이것은 곧 그리스도의 증언이 너희 안에서 굳게 세워진 바와 같도다.
TSK: the: 1co 2:1,2, ac 18:5, ac 20:21,24, ac 22:18, ac 23:11, ac 28:23, 1ti 2:6, 2ti 1:8, 1jo 5:11-13, re 1:2,9, re 6:9, re 12:11,17, re 19:10; was: mr 16:20, ac 11:17,21, ro 15:19, 2co 12:12, ga 3:5, heb 2:3,41 Corinthians 1:31 That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
[x]MKJV: so that, according as it is written, He who glories, let him glory in [the] Lord.
BBE: So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
KAV: 이것은 기록된 바, 자랑하는 자는 [주]를 자랑할지니라, 함과 같게 하려 함이니라.
TSK: That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.: 1ch 16:10,35, ps 105:3, isa 41:16, isa 45:25, jer 4:2, jer 9:23,24, 2co 10:17, ga 6:13,14, php 3:31 Corinthians 2:9 But as it is written ㆍ, Eye hath not seen, nor ㆍ ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
[x]MKJV: But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him.
BBE: But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
KAV: 그러나 이것은 기록된바, [하나님]께서 자신을 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 것들은 눈이 보지 못하였고 귀가 듣지 못하였으며 사람의 마음속에 들어가지도 못하였도다, 함과 같으니라.
TSK: Eye: isa 64:4, joh 3:16, 1pe 1:12; the things: ps 31:19, mt 20:23, mt 25:34, heb 11:16; them: ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:191 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
[x]MKJV: And I, brothers, could not speak to you as to spiritual ones, but as to fleshly, as to babes in Christ.
BBE: And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
KAV: 형제들아, 내가 영에 속한 자에게 말하는 것 같이 너희에게 할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에 있는 갓난아이들에게 말하는 것 같이 하였노라.
TSK: as unto spiritual: 1co 2:6,15, ga 6:1; as unto carnal: 1co 3:3,4, 1co 2:14, mt 16:23, ro 7:14; babes: 1co 14:20, eph 4:13,14, 1jo 2:121 Corinthians 3:3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
[x]MKJV: For you are yet carnal. For in that [there is] among you envyings and strife and divisions, are you not carnal, and [do you not] walk according to men?
BBE: Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
KAV: 너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?
TSK: for whereas: 1co 1:11, 1co 6:1-8, 1co 11:18, 2co 12:20, ga 5:15,19-21, jas 3:16, jas 4:1,2; and walk: ho 6:7, mr 7:21,22, eph 2:2,3, eph 4:22-24, tit 3:3, 1pe 4:21 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ㆍ ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
[x]MKJV: Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to each?
BBE: What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
KAV: 그런즉 바울은 누구며 아볼로는 누구냐? 그들은 단지 [주]께서 각 사람에게 주신 대로 너희를 믿게 한 사역자들이니라.
TSK: ministers: 1co 3:7, 1co 4:1,2, lu 1:2, ro 10:14,15, 2co 3:6, 2co 4:5,7, 2co 6:1,4, 2co 11:23; even: 1co 3:10, 1co 9:17, 1co 12:4-11,28, mt 25:15, joh 3:27, ro 12:3-6, 1pe 4:101 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
[x]MKJV: According to the grace of God which is given to me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another builds [on it]. But let every man be careful how he builds [on it].
BBE: In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜에 따라 내가 지혜로운 주건축자로서 기초를 놓았고 다른 사람이 그 위에 세우되 저마다 어떻게 그 위에 세울지 주의할지니라.
TSK: to the: 1co 3:5, 1co 15:10, ro 1:5, ro 12:3, ro 15:15, eph 3:2-8, col 1:29, 1ti 1:11-14, 1pe 4:11; as a: 1ki 3:9-11, 2ch 2:12, da 12:3, mt 7:24, mt 24:45, 2ti 2:15; I have: 1co 3:6,11, 1co 9:2, zec 4:9, ro 15:20, eph 2:20, re 21:14,19; and another: 1co 15:11,12, ac 18:27, 2co 10:15, 2co 11:13-15; But let every: ec 12:9, lu 11:35, lu 21:8, col 4:17, 1ti 4:16, jas 3:1, 1pe 4:11, 2pe 2:1-31 Corinthians 3:15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
[x]MKJV: If anyone's work shall be burned up, he shall suffer loss. But he shall be saved, yet so as by fire.
BBE: If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
KAV: 어떤 사람의 일이 불타면 그는 보상의 손실을 당하리라. 그러나 그 자신은 구원을 받되 불에 의해 받는 것 같이 받으리라.
TSK: work: 1co 3:12,13, re 3:18; he shall: ac 27:21,44, 2jo 1:8; yet: am 4:11, zec 3:2, 1pe 4:18, jude 1:231 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
[x]MKJV: So let a man think of us as ministers of Christ and stewards of [the] mysteries of God.
BBE: Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
KAV: 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 사역자요, [하나님]의 신비들을 맡은 청지기로 여길지어다.
TSK: account: 1co 4:13, 2co 12:6; the ministers: 1co 3:5, 1co 9:16-18, mt 24:45, 2co 4:5, 2co 6:4, 2co 11:23, col 1:25, 1ti 3:6; and stewards: lu 12:42, lu 16:1-3, tit 1:7, 1pe 4:10; mysteries: 1co 2:7, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, ro 16:25, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, col 4:3, 1ti 3:9,161 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive ㆍ? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
[x]MKJV: For who makes you to differ [from another]? And what do you have that you did not receive? And if you did receive [it], why do you boast as [if you] had not received it?
BBE: For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?
KAV: 누가 너를 다른 사람과 구별되게 하느냐? 네가 가진 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이냐? 이제 네가 그것을 받았을진대 어찌하여 그것을 받지 아니한 것 같이 자랑하느냐?
TSK: who: 1co 12:4-11, 1co 15:10, ro 9:16-18, eph 3:3-5, 2th 2:12-14, 1ti 1:12-15, tit 3:3-7; and what: 1co 3:5, 1co 7:7, 1ch 29:11-16, 2ch 1:7-12, pr 2:6, mt 25:14,15, lu 19:13, joh 1:16, joh 3:27, ro 1:5, ro 12:6, jas 1:17, 1pe 4:10; why: 1co 5:6, 2ch 32:23-29, eze 28:2-5, eze 29:3, da 4:30-32, da 5:18,23, ac 12:22,231 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
[x]MKJV: Already you are full! Already you are rich! You have reigned [as kings] without us! And oh that indeed you did reign, that we also might reign with you.
BBE: For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
KAV: 너희는 이제 배부르고 이제 부유하며 우리 없이 왕처럼 군림하였도다. 너희가 군림하는 것을 내가 [하나님]께 바라노니 이것은 우리도 너희와 함께 군림하려 함이라.
TSK: ye are full: 1co 1:5, 1co 3:1,2, 1co 5:6, pr 13:7, pr 25:14, isa 5:21, lu 1:51-53, lu 6:25, ro 12:3, ro 12:16, ga 6:3, re 3:17; without: 1co 4:18, ac 20:29,30, php 1:27, php 2:12; and I: nu 11:29, ac 26:29, 2co 11:1; ye did: ps 122:5-9, jer 28:6, ro 12:15, 2co 13:9, 1th 2:19,20, 1th 3:6-9, 2ti 2:11,12, re 5:10