Psalm 118:21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
[x]MKJV: I will praise You; for You have heard me, and are my salvation.
BBE: I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
KAV: 주께서 내 말을 들으시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주를 찬양하리이다.
TSK: I will praise thee: for thou hast heard me,: ps 22:23,24, ps 69:33,34, ps 116:1; and art: ps 118:14, ex 15:2, isa 12:2, isa 49:8Psalm 118:25 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
[x]MKJV: Save now, I beseech You, O LORD; O LORD, I beseech You, cause [us] to prosper now.
BBE: Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.
KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 구원하소서. 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 형통함을 보내소서.
TSK: Save: ps 20:9, ps 22:21, ps 69:1,13; send now: ps 90:17Psalm 118:28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
[x]MKJV: You [are] my God, and I will exalt You; You [are] my God, I will praise You.
BBE: You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.
KAV: 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 찬양하리이다. 주는 나의 [하나님]이시오니 내가 주를 높이리이다.
TSK: my God: ps 145:1, ps 146:2, ex 15:2, isa 12:2, isa 25:1,9Psalm 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
[x]MKJV: Then I shall not be ashamed, when I have respect to all Your commandments.
BBE: Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.
KAV: 그러면 내가 주의 모든 명령에 관심을 기울일 때에 부끄럼을 당하지 아니하리이다.
TSK: shall I: ps 119:31,80, job 22:26, da 12:2,3, 1jo 2:28, 1jo 3:20,21; I have: ps 119:128, joh 15:14, jas 2:10Psalm 119:7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
[x]MKJV: I will praise You with uprightness of heart when I have learned Your righteous judgments.
BBE: I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들을 배울 때에 올바른 마음으로 주를 찬양하리이다.
TSK: I will: ps 119:171, ps 9:1, ps 86:12,13, 1ch 29:13-17; when: ps 119:12,18,19,27,33,34,64,73,124, ps 25:4,5,8-10, ps 143:10, isa 48:17, joh 6:45Psalm 119:8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
[x]MKJV: I will keep Your statutes; do not forsake me completely.
BBE: I will keep your rules: O give me not up completely.
KAV: 내가 주의 법규들을 지키오리니 오 나를 아주 버리지 마옵소서.
TSK: I will: ps 119:16,106,115, jos 24:15; O forsake: ps 119:116,117,176, ps 38:21,22, ps 51:11, php 4:13Psalm 119:10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
[x]MKJV: With all my heart I have sought You; do not let me wander from Your commandments.
BBE: I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.
KAV: 내가 온 마음으로 주를 찾았사오니 오 주의 명령들에서 떠나 방황하지 않게 하소서.
TSK: my whole: ps 119:2,34,58,69, ps 78:37, 1sa 7:3, 2ch 15:15, jer 3:10, ho 10:2, zep 1:5,6, mt 6:24, col 3:22, 1jo 2:15; O let me: ps 119:21,118,133,176, ps 23:3, ps 125:5, ps 143:8-10, pr 2:13, pr 21:16, isa 35:8, eze 34:6, 2pe 2:15-22Psalm 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
[x]MKJV: I have hidden Your word in my heart, so that I might not sin against You.
BBE: I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
KAV: 내가 주께 죄를 짓지 아니하려고 주의 말씀을 내 마음속에 숨겼나이다.
TSK: Thy word: ps 119:97, ps 1:2, ps 37:31, ps 40:8, job 22:22, pr 2:1,10,11, isa 51:7, jer 15:16, lu 2:19,51, col 3:16; that I: ps 19:13Psalm 119:13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
[x]MKJV: With my lips I have declared all the judgments of Your mouth.
BBE: With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.
KAV: 내가 주의 입의 모든 판단들을 내 입술로 밝히 드러내었으며
TSK: I declared: ps 119:46,172, ps 34:11, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:15-18, ps 118:17, mt 10:27, mt 12:34, ac 4:20Psalm 119:14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
[x]MKJV: I have rejoiced in the way of Your testimonies, [as much as] in all riches.
BBE: I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.
KAV: 모든 재물을 기뻐하는 것 같이 주의 증언들의 길을 기뻐하였나이다.
TSK: rejoiced: ps 119:47,72,77,111,127,162, ps 19:9,10, ps 112:1, job 23:12, jer 15:16, mt 13:44, ac 2:41-47Psalm 119:15 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
[x]MKJV: I will think on Your commandments and have respect to Your ways.
BBE: I will give thought to your orders, and have respect for your ways.
KAV: 내가 주의 훈계들을 묵상하고 주의 길들에 관심을 기울이며
TSK: meditate: ps 119:23,48,78,97,131,148, ps 1:2, jas 1:25; have respect: ps 119:6,117Psalm 119:16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
[x]MKJV: I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
BBE: I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.
KAV: 내 자신이 주의 법규들을 기뻐하고 주의 말씀을 잊지 아니하리이다.
TSK: delight: ps 119:14,24,35,47,70,77,92, ps 40:8, ro 7:22, heb 10:16,17; not forget: ps 119:11,83,93,109,141,176, pr 3:1, jas 1:23,24Psalm 119:17 GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
[x]MKJV: GIMEL. Deal bountifully with Your servant, [that] I may live and keep Your word.
BBE:
KAV: (끼멜) 주의 종을 후대하소서. 그리하시면 내가 살아서 주의 말씀을 지키리이다.
TSK: Deal: ps 119:65,124,132, ps 13:6, ps 116:7, joh 1:16, 2co 9:7-11, php 4:19; I may live: ro 8:2-4, eph 2:4,5,10, tit 2:11,12, 1jo 2:29, 1jo 5:3,4Psalm 119:18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
[x]MKJV: Open my eyes, so that I may behold wonderful things out of Your law.
BBE: Let my eyes be open to see the wonders of your law.
KAV: 주께서 내 눈을 여사 주의 법에서 나오는 놀라운 것들을 내가 보게 하소서.
TSK: Open: isa 29:10-12,18, isa 32:3, isa 35:5, mt 13:13, mt 16:17, joh 9:39, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:4-6, eph 1:17,18, re 3:18; wondrous: ps 119:96, ho 8:12, 2co 3:13, heb 8:5, heb 10:1Psalm 119:19 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
[x]MKJV: I [am] a stranger in the earth; do not hide Your commandments from me.
BBE: I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.
KAV: 나는 땅에서 나그네이오니 주의 명령들을 내게 숨기지 마소서.
TSK: a stranger: ps 39:12, ge 47:9, 1ch 29:15, 2co 5:6, heb 11:13-16, 1pe 2:11; hide: ps 119:10, job 39:17, isa 63:17, lu 9:45, lu 24:45Psalm 119:22 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
[x]MKJV: Remove cursing and scorn from me; for I have kept Your testimonies.
BBE: Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 지켰사오니 모욕과 멸시를 내게서 제거하소서.
TSK: Remove: ps 119:39,42, ps 39:8, ps 42:10, ps 68:9-11,19,20, ps 123:3,4, 1sa 25:10,39, 2sa 16:7,8, job 16:20, job 19:2,3, heb 13:13; for I have: ps 37:3,6, 1pe 2:20, 1pe 3:16,17, 1pe 4:14-16Psalm 119:26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
[x]MKJV: I have declared my ways, and You hear me; teach me Your statutes.
BBE: I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.
KAV: 내가 내 길들을 밝히 보이매 주께서 내 말을 들으셨사오니 내게 주의 법규들을 가르치소서.
TSK: declared: ps 119:106, ps 32:5, ps 38:18, ps 51:1-19, pr 28:13; teach: ps 119:12, ps 25:4,8,9, ps 27:11, ps 86:11, ps 143:8-10, 1ki 8:36Psalm 119:27 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
[x]MKJV: Make me to understand the way of Your commandments, and I will speak of Your wonderful works.
BBE: Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
KAV: 나로 하여금 주의 훈계들의 길을 깨닫게 하소서. 그리하시면 내가 주의 놀라운 일들을 이야기하리이다.
TSK: so shall I talk: ps 71:17, ps 78:4, ps 105:2, ps 111:4, ps 145:5,6, ex 13:14,15, jos 4:6,7, ac 2:11, re 15:3Psalm 119:30 I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
[x]MKJV: I have chosen the way of truth; I have laid Your judgments [before me].
BBE: I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.
KAV: 내가 진리의 길을 택하고 주의 판단들을 내 앞에 두었나이다.
TSK: chosen: ps 119:29,111,173, jos 24:15, pr 1:29, lu 10:42, joh 3:19-21, joh 8:45, 1pe 2:2, 2jo 1:4; thy judgments: ps 119:24,52, de 11:18-20Psalm 119:31 I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
[x]MKJV: I have stuck to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame.
BBE: I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.
KAV: 내가 주의 증언들을 굳게 지켰사오니, 오 {주}여, 내가 수치를 당하지 않게 하소서.
TSK: stuck: ps 119:48,115, de 4:4, de 10:20, pr 23:23, joh 8:31, ac 11:23; put me: ps 119:6,80, ps 25:2,20, isa 45:17, isa 49:23, jer 17:18, ro 5:5, 1jo 2:28