Matthew 21:25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[x]MKJV: The baptism of John, where was it from? From Heaven or from men? And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say to us, Why then did you not believe him?
BBE: The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?
KAV: 요한의 침례가 어디로부터 왔느냐? 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 하시매 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가 우리에게, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: baptism: mt 3:1-12, mt 11:7-15, mt 17:12,13, mr 1:1-11, mr 11:27-33, lu 1:11-17,67-80, lu 3:2-20, lu 7:28-35, joh 1:6,15,25-34, joh 3:26-36; Why: lu 20:5, joh 3:18, joh 5:33-36,44-47, joh 10:25,26, joh 12:37-43, 1jo 3:20Matthew 21:29 He answered ㆍ and said, I will not: but afterward he repented, and went.
[x]MKJV: He answered and said, I will not. But afterwards he repented and went.
BBE: And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 가지 아니하겠나이다, 하고는 그 뒤에 뜻을 돌이켜서 갔고
TSK: I will not: mt 21:31, jer 44:16, eph 4:17-19; he repented: mt 3:2-8, 2ch 33:10-19, isa 1:16-19, isa 55:6,7, eze 18:28-32, da 4:34-37, jon 3:2,8-10, lu 15:17,18, ac 26:20, 1co 6:11, eph 2:1-13Matthew 21:31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
[x]MKJV: Which of the two did the will of [his] father? They said to Him, The first. Jesus said to them, Truly I say to you that the tax-collectors and the harlots go into the kingdom of God before you.
BBE: Which of the two did his father's pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you.
KAV: 그 둘 중에 누가 자기 아버지의 뜻을 행하였느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 첫째 아들이라, 하거늘 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 세리들과 창녀들이 너희보다 먼저 [하나님]의 왕국에 들어가느니라.
TSK: did: mt 7:21, mt 12:50, eze 33:11, lu 15:10, ac 17:30, 2pe 3:9; The first: 2sa 12:5-7, job 15:6, lu 7:40-42, lu 19:22, ro 3:19; Verily: mt 5:18, mt 6:5, mt 18:3; the publicans: mt 9:9, mt 20:16, lu 7:29,37-50, lu 15:1,2, lu 19:9,10, ro 5:20, ro 9:30-33, 1ti 1:13-16Matthew 21:37 But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
[x]MKJV: But last of all he sent his son to them, saying, They will respect my son.
BBE: But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.
KAV: 그가 마지막으로 자기 아들을 그들에게 보내며 이르되, 그들이 내 아들은 공경하리라, 하였으나
TSK: last: mt 3:17, mr 12:6, lu 20:13, joh 1:18,34, joh 3:16,35,36, heb 1:1,2; They: isa 5:4, jer 36:3, zep 3:7Matthew 21:40 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
[x]MKJV: Therefore when the lord of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?
BBE: When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
KAV: 그런즉 포도원 주인이 오면 그 농부들에게 어떻게 하겠느냐? 하시니
TSK: what: mr 12:9, lu 20:15,16, heb 10:29Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
[x]MKJV: They said to Him, Bad men! He will miserably destroy them and will rent out [his] vineyard to other vinedressers who will give him the fruits in their seasons.
BBE: They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 그가 그 사악한 자들을 무참히 멸하고 자기 포도원은 제 때에 열매를 바칠 다른 농부들에게 세주리라, 하매
TSK: He will: mt 3:12, mt 22:6,7, mt 23:35-38, mt 24:21,22, le 26:14-46, de 28:59-68, ps 2:4,5,9, isa 5:5-7, da 9:26, zec 11:8-10, zec 12:12, zec 13:8, zec 14:2,3, mal 4:1-6, lu 17:32-37, lu 19:41-44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 2:3, heb 12:25; and will let out: mt 21:43, mt 8:11, isa 49:5-7, isa 65:15, isa 66:19-21, lu 13:28,29, lu 14:23,24, lu 21:24, ac 13:46-48, ac 15:7, ac 18:6, ac 28:8, ro 9:1-11, ro 15:9-18Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 이 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: whosoever: ps 2:12, isa 8:14,15, isa 60:12, zec 12:3, lu 20:18, ro 9:33, 2co 4:3,4, 1pe 2:8; but: mt 26:24, mt 27:25, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:5,6, da 2:34,35,44,45, joh 19:11, 1th 2:16, heb 2:2,3Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
[x]MKJV: For they bind heavy and hard-to-carry burdens and lay [them] on men's shoulders. But they will not move them with one of their finger.
BBE: They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
KAV: 또 무겁고 지기에 힘든 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우되 자기들은 손가락 하나로도 그 짐들을 옮기려 하지 아니하느니라.
TSK: For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.: mt 23:23, mt 11:28-30, lu 11:46, ac 15:10,28, ga 6:13, re 2:24Matthew 24:28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
[x]MKJV: For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered.
BBE: Wherever the dead body is, there will the eagles come together.
KAV: 또 어디든지 사체가 있으면 거기로 독수리들이 함께 모여들리라.
TSK: For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.: de 28:49, job 39:27-30, jer 16:16, am 9:1-4, lu 17:37Matthew 25:21 ㆍ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: 2ch 31:20,21, lu 16:10, ro 2:29, 1co 4:5, 2co 5:9, 2co 10:18, 1pe 1:7; I will: mt 25:34-40,46, mt 10:40-42, mt 24:47, lu 12:44, lu 22:28-30, re 2:10,26-28, re 3:21, re 21:7; enter: mt 25:23, ps 16:10,11, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, php 1:23, 2ti 2:12, heb 12:2, 1pe 1:8, re 7:17Matthew 25:23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things, I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: mt 25:21, mr 12:41-44, mr 14:8,9Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And he said [to them], What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
BBE: What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
KAV: 그들에게 이르되, 내가 그를 너희에게 넘겨주면 너희가 얼마를 내게 주려느냐? 하니 그들이 은 서른 개로 그와 언약을 맺거늘
TSK: What: ge 38:16, jud 16:5, jud 17:10, jud 18:19,20, isa 56:11, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15; thirty: mt 27:3-5, ge 37:26-28, zec 11:12,13, ac 1:18Matthew 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
[x]MKJV: And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples.
BBE: And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
KAV: 그분께서 이르시기를, 도시로 들어가 이런 사람에게 가서 그에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까이 왔으니 내가 내 제자들과 함께 네 집에서 유월절을 지키겠다, 하시더라, 하라, 하시매
TSK: Go: mr 14:13-16, lu 22:10-13; The Master: mt 26:49, mt 21:3, mt 23:8,10, mr 5:35, joh 11:28, joh 20:16; My time: mt 26:2, lu 22:53, joh 7:6,30, joh 12:23, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:29 But I say unto you, I will not ㆍ drink henceforth ㆍ of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
[x]MKJV: But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.
BBE: But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 내가 이 포도나무 열매에서 난 것을 이제부터 내 [아버지]의 왕국에서 너희와 함께 새롭게 마시는 그 날까지 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will: ps 4:7, ps 104:15, isa 24:9-11, mr 14:25, lu 22:15-18; until: mt 18:20, mt 28:20, ps 40:3, so 5:1, isa 53:11, zep 3:17, zec 9:17, lu 15:5,6,23-25,32, joh 15:11, joh 16:22, joh 17:13, ac 10:41, heb 12:2, re 5:8-10, re 14:3; with: mt 13:43, mt 16:28, mt 25:34, isa 25:6, lu 12:32, lu 22:18,29,30, re 7:17Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BBE: Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양 떼의 양들이 널리 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:56, mt 11:6, mt 24:9,10, mr 14:27,28, lu 22:31,32, joh 16:32; I will: isa 53:10, zec 13:7; and the: job 6:15-22, job 19:13-16, ps 38:11, ps 69:20, ps 88:18, la 1:19, eze 34:5,6Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
[x]MKJV: But after I have risen again, I will go before you into Galilee.
BBE: But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.
KAV: 그러나 내가 다시 일어난 뒤에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라, 하시니
TSK: I am: mt 16:21, mt 20:19, mt 27:63,64, mr 9:9,10, lu 18:33,34; I will: mt 28:6,7,10,16, mr 14:28, mr 16:7, joh 21:1-14, 1co 15:6Matthew 26:33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
[x]MKJV: Peter answered and said to Him, though all shall be offended because of You, I will never be offended.
BBE: But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, 모든 사람이 주로 인하여 실족할지라도 나는 결코 실족하지 아니하리이다, 하매
TSK: Though: mr 14:29, lu 22:33, joh 13:36-38, joh 21:15; yet: ps 17:5, ps 119:116,117, pr 16:18,19, pr 20:6, pr 28:25,26, jer 17:9, ro 12:10, php 2:3, 1pe 5:5,6Matthew 26:35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
[x]MKJV: Peter said to Him, though I should die with You, yet I will not deny You. All the disciples also said the same.
BBE: Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 아니하리이다, 하매 모든 제자들도 그와 같이 말하니라.
TSK: Though: mt 20:22,23, pr 28:14, pr 29:23, ro 11:20, 1co 10:12, php 2:12, 1pe 1:17; Likewise: mt 20:24, ex 19:8Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
[x]MKJV: And He went a little further and fell on His face, and prayed, saying, O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You [will].
BBE: And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 조금 멀리 나아가사 얼굴을 대고 엎드려 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 가능하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: and fell: ge 17:3, nu 14:5, nu 16:22, 1ch 21:16, eze 1:28, lu 17:16, ac 10:25, re 19:10; and prayed: mr 14:35,36, lu 22:41,42, heb 5:7; O my Father: mt 26:42, joh 11:41, joh 12:27; if: mt 24:24, mr 13:22; let: mt 20:22, joh 18:11; not: 2sa 15:26, joh 5:30, joh 6:38, joh 12:28, joh 14:31, ro 15:1-3, php 2:8Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
[x]MKJV: He went away again the second time and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass away from Me unless I drink it, Your will be done.
BBE: Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
KAV: 그분께서 다시 두 번째 나아가사 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 만일 내가 마시지 않고서는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시고
TSK: the second: mt 26:39, ps 22:1,2, ps 69:1-3,17,18, ps 88:1,2, mr 14:39,40, heb 4:15, heb 5:7,8