Daniel 3:24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar the king was amazed. And he rose up in haste and spoke and said to his advisers, Did we not throw three men bound into the middle of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
BBE: Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire? and they made answer and said to the king, True, O King.
KAV: 그때에 느부갓네살 왕이 깜짝 놀라 급히 일어나 자기의 조언자들에게 말하여 이르되, 우리가 세 사람을 결박하여 불 한가운데로 던지지 아니하였느냐? 하니 그들이 왕에게 대답하여 이르되, 오 왕이여, 옳소이다, 하매
TSK: astonished: da 5:6, ac 5:23-25, ac 9:6, ac 12:13; counsellors: da 3:2,3; O king: da 3:9,10,17, da 4:22,27, da 5:18, da 6:7,22, 1sa 17:55, ac 26:13,27Daniel 3:27 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
[x]MKJV: And the satraps, the prefects, the governors, and the king's advisers gathered and saw these men [on whose] bodies the fire had no power (and the hair of their head was not scorched, nor were their slippers changed, nor had the smell of fire clung on them).
BBE: And the captains, the chiefs, and the rulers, and the king's wise men who had come together, saw these men, over whose bodies the fire had no power, and not a hair of their heads was burned, and their coats were not changed, and there was no smell of fire about them.
KAV: 통치자들과 총독들과 대장들과 왕의 조언자들이 함께 모여 이 사람들을 보니 불이 그들의 몸에 힘을 쓰지 못하고 그들의 머리털 하나도 그을리지 못하였으며 그들의 겉옷도 변하게 하지 못하였고 불 냄새도 그들에게 다가가지 못하였더라.
TSK: the princes: da 3:2,3, 1sa 17:46,47, 2ki 19:19, ps 83:18, ps 96:7-9, isa 26:11, ac 2:6-12, ac 26:26; upon: isa 43:2, heb 11:34; nor was: mt 10:30, lu 21:17,18, ac 27:34Daniel 4:4 I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
[x]MKJV: I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house and flourishing in my palace.
BBE: I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house:
KAV: ¶ 나 느부갓네살이 내 집에서 안식하며 내 궁궐에서 번창할 때에
TSK: was: ps 30:6,7, isa 47:7,8, isa 56:12, jer 48:11, eze 28:2-5,17, eze 29:3, zep 1:12, lu 12:19,20, 1th 5:2,3Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
[x]MKJV: But at last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods. And I told the dream before him, [saying] ,
BBE: But at last Daniel came in before me, he whose name was Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I put the dream before him, saying,
KAV: ¶ 그러나 마지막에 다니엘이 내 앞에 들어왔는데 그의 이름은 내 신의 이름을 따라 벨드사살이요, 그 속에는 거룩한 신들의 영이 있더라. 내가 그 앞에서 그 꿈을 말하여 이르되,
TSK: Belteshazzar: da 1:7, da 5:12, isa 46:1, jer 50:2; and in: da 4:9,18, da 2:11, da 5:11,14, nu 11:17-30, isa 63:11Daniel 4:10 Thus were the visions of mine head in my bed; I saw ㆍ, and behold, a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
[x]MKJV: As to the visions of my head on my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height [was] great.
BBE: On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.
KAV: 내가 침상에서 본 내 머리 속의 환상들은 이러하니라. 내가 보니, 보라, 땅의 한가운데 한 나무가 있는데 그것의 높이가 심히 높더라.
TSK: saw: da 4:20-26, ps 37:35,36, isa 10:33,34, jer 12:2, eze 31:3-18Daniel 4:11 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
[x]MKJV: The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth.
BBE: And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:
KAV: 그 나무가 자라서 강하게 되고 그것의 높이가 하늘에까지 닿아 그것의 모습이 온 땅의 끝까지 이르렀으며
TSK: reached: da 4:21,22, ge 11:4, de 9:1, mt 11:23Daniel 4:12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
[x]MKJV: Its leaves [were] beautiful, and its fruit plentiful, and in it [was] food for all. The animals of the field sought shade under it, and the birds of the heavens lived in its boughs, and all flesh was fed by it.
BBE: Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.
KAV: 그것의 잎사귀들은 아름답고 그것의 열매는 많아서 그 나무 안에 모든 사람이 먹을 것이 있고 또 들의 짐승들이 그 밑의 그늘에 있으며 하늘의 날짐승들이 그것의 가지들에 깃들이고 모든 육체가 거기서 먹을 것을 얻더라.
TSK: the beasts: jer 27:6,7, eze 17:23, eze 31:6; shadow: la 4:20; the fowls: mr 13:32, lu 13:19Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
[x]MKJV: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stunned for one hour, and his thoughts troubled him. The king spoke and said, Belteshazzar, do not let the dream or its meaning trouble you. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream is] to those who hate you, and its meaning to your foes.
BBE: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.
KAV: ¶ 그때에 벨드사살이라는 이름을 가진 다니엘이 한 시간 동안 크게 놀라며 자기 생각들로 말미암아 근심하므로 왕이 말하여 이르되, 벨드사살아, 그 꿈이나 그것의 해석으로 말미암아 근심하지 말라, 하매 벨드사살이 응답하여 이르되, 내 주여, 그 꿈이 왕을 미워하는 자들을 향하고 그것의 해석이 왕의 원수들을 향하기를 원하나이다.
TSK: Daniel: da 4:8, da 1:7, da 2:26, da 5:12; was astonished: da 4:9, da 7:28, da 8:27, da 10:16,17, jer 4:19, hab 3:10; let: da 4:4,5, 1sa 3:17; My Lord: da 4:24, da 10:16, ge 31:35, ge 32:4,5,18, ex 32:32, 1sa 1:15, 1sa 24:8, 1sa 26:15, 2sa 18:31, 1ki 18:7; the dream: 2sa 18:32, jer 29:7Daniel 4:20 The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
[x]MKJV: The tree that you saw, which became great and strong, whose height reached to the heaven, and the sight of it to all the earth;
BBE: The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;
KAV: 왕이 보신 나무는 자라서 강하게 되어 그것의 높이가 하늘에까지 닿아 그것의 모습이 온 땅에 이르렀으며
TSK: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;: da 4:10-12, eze 31:3,16Daniel 4:21 Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
[x]MKJV: whose leaves were fair, and its fruit plentiful, and in it [was] food for all, under which the animals of the field dwelt, and on whose branches the birds of the heavens had their home;
BBE: Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:
KAV: 그것의 잎사귀들은 아름답고 그것의 열매는 많아서 그 나무 안에 모든 사람의 먹을 것이 있고 들의 짐승들이 그 밑에 거하며 하늘의 날짐승들이 그것의 가지들에 거처를 두었나이다.Daniel 4:31 While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
[x]MKJV: While the word [was] in the king's mouth, a voice fell from Heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you.
BBE: While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
KAV: 아직 그 말이 왕의 입에 있을 때에 하늘에서 한 음성이 내려와 이르시되, 오 느부갓네살 왕아, 네게 이것을 말하노니 그 왕국이 네게서 떠났느니라.
TSK: the word: da 5:4,5, ex 15:9,10, job 20:23, lu 12:20, ac 12:22,23, 1th 5:3; fell: da 4:24,34, mt 3:17, joh 12:28, ac 9:3-5, re 16:7; The kingdom: da 5:28, 1sa 13:14, 1sa 15:23Daniel 4:33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles feathers, and his nails like birds claws.
[x]MKJV: The same hour the thing was fulfilled on Nebuchadnezzar. And he was driven from men, and ate grass like oxen, and his body was wet with the dew of the heavens, until his hair had grown like eagles' feathers], and his nails like birds' [claws].
BBE: That very hour the order about Nebuchadnezzar was put into effect: and he was sent out from among men, and had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair became long as eagles' feathers and his nails like those of birds.
KAV: 그 즉시로 그 일이 느부갓네살에게 이루어지니라. 그가 사람들에게서 쫓겨나 소처럼 풀을 먹으며 그의 몸이 하늘의 이슬에 젖고 마침내 그의 머리털이 독수리의 깃털같이 자랐으며 그의 손톱이 새들의 발톱같이 되었더라.
TSK: same: da 5:5, job 20:5, isa 30:14, 1th 5:2; and he was: da 4:25,32Daniel 4:36 At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
[x]MKJV: At that time my reason returned to me. And the glory of my kingdom, my honor and brightness returned to me. And my advisers and my lords came for me, and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
BBE: At the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.
KAV: 바로 그때에 내 이성이 내게로 돌아왔고 또 내 왕국의 영광을 위하여 내 존귀와 광명이 내게로 돌아왔으며 내 조언자들과 내 영주들도 내게로 찾아왔고 내가 내 왕국에서 굳게 세워지며 뛰어난 위엄이 내게 더하여졌느니라.
TSK: mine: da 4:15,16,32, 2ch 33:12,13; added: 1sa 2:30, job 13:12, pr 22:4, mt 6:33, 2co 4:17Daniel 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
[x]MKJV: When tasting the wine, Belshazzar commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple in Jerusalem, that the king and his rulers, his wives and his concubines, might drink from them.
BBE: Belshazzar, while he was overcome with wine, gave orders for them to put before him the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar, his father, had taken from the Temple in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his other women, might take their drink from them.
KAV: 벨사살이 포도주를 맛보며 명령하여 자기 아버지 느부갓네살이 예루살렘의 성전에서 탈취한 금 그릇들과 은그릇들을 가져오라고 하였으니 이것은 왕과 그의 통치자들과 아내들과 첩들이 그것들로 마시려 함이었더라.
TSK: the golden: da 1:2, 2ki 24:13, 2ki 25:15, 2ch 36:10,18, ezr 1:7-11, jer 27:16-22, jer 52:19; father: da 5:11,13,18, 2sa 9:7, 2ki 8:25-27, 2ch 11:20, 2ch 15:16, jer 27:7; might: da 5:4,23Daniel 5:3 Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
[x]MKJV: Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God in Jerusalem. And the king, and his rulers, his wives, and his concubines, drank in them.
BBE: Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.
KAV: 이에 그들이 예루살렘에 있던 [하나님]의 집의 성전에서 탈취한 금 그릇들을 가져오매 왕과 그의 통치자들과 아내들과 첩들이 그것들로 마시더라.Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
[x]MKJV: Then the king's face was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosened, and his knees knocked against one another.
BBE: Then the colour went from the king's face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.
KAV: 그때에 왕의 안색이 변하고 그가 자기 생각들로 말미암아 근심하므로 그의 허리뼈 마디가 풀리고 그의 무릎이 서로 부딪치매
TSK: the king's: da 5:9, da 2:1, da 3:19, job 15:20-27, job 20:19-27, ps 73:18-20, isa 21:2-4; and his thoughts: da 5:10, da 4:5,19, da 7:28; so that: ps 69:23, isa 13:7,8, isa 21:3,4; joints: isa 5:27; and his knees: isa 35:3, eze 7:17, eze 21:7, na 2:10, heb 12:12Daniel 5:9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
[x]MKJV: Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changing in him, and his lords were perplexed.
BBE: Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.
KAV: 이에 벨사살 왕이 크게 근심하여 그의 안색이 변하였으므로 그의 영주들도 놀라니라.
TSK: greatly: da 5:6, da 2:1, job 18:11-14, ps 18:14, re 6:15; countenance: da 5:6, da 10:8; changed: ps 48:6, isa 13:6-8, isa 21:2-4, jer 6:24, jer 30:6, mt 2:3Daniel 5:11 There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
[x]MKJV: There [is] a man in your kingdom, in whom [is] the spirit of the holy gods. And in the days of your father there was found in him light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, your father the king, appointed him master of the horoscopists, conjurers, Chaldeans, [and] fortune-tellers,
BBE: There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;
KAV: 왕의 왕국에 한 사람이 있는데 그 속에는 거룩한 신들의 영이 있나이다. 왕의 아버지 시대에 빛과 명철과 신들의 지혜 같은 지혜가 그에게서 발견되었나이다. 내가 말하노니 왕의 아버지 느부갓네살 왕 곧 왕의 아버지 되시는 그 왕께서 그를 마술사들과 별을 살피는 자들과 갈대아 사람들과 점쟁이들의 우두머리로 삼으셨나이다.
TSK: a man: da 2:47, da 4:8,9,18, ge 41:11-15; light: da 2:11, 2sa 14:17, ac 12:22, ac 14:11, re 3:9; master: da 2:48, da 4:9, ac 16:16Daniel 5:13 Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
[x]MKJV: Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel who [is] of the exiled sons of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
BBE: Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.
KAV: 그때에 다니엘이 왕 앞에 이르매 왕이 다니엘에게 말하여 이르되, 네가 내 아버지 왕이 유대인 거주지에서 데려온 유다의 포로들의 자손에 속한 그 다니엘이냐?
TSK: Art thou: da 5:11, da 1:21, da 2:48, da 8:1,27; the children: da 2:25, da 6:13, ezr 4:1, ezr 6:16,19,20, ezr 10:7,16; father: da 5:2,11,18; Jewry: joh 7:1,3Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
[x]MKJV: But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was put down from the throne of his kingdom, and they took his glory from him.
BBE: But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:
KAV: 그의 마음이 높아지며 그의 생각이 교만 속에서 강퍅하게 되므로 그가 자기 왕좌에서 쫓겨나고 그들이 그에게서 그의 영광을 빼앗으매
TSK: when: da 4:30-33,37, ex 9:17, ex 18:11, job 15:25-27, job 40:11,12, pr 16:5,18, isa 14:12-17, lu 1:51,52, lu 18:14; hardened: 1sa 6:6, 2ki 17:14, 2ch 36:13, jer 19:15, heb 3:13; in pride: isa 47:1, jer 13:18, jer 48:18, eze 30:6