Proverbs 23:31 Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup ㆍ, when it moveth itself aright.
[x]MKJV: Do not look upon the wine when it is red, [when] it gives its color in the cup, [when] it goes down smoothly
BBE: Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
KAV: 너는 포도주가 붉거나 잔에서 제 빛깔을 내거나 스스로 똑바로 움직일 때에 그것을 바라보지 말라.
TSK: Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.: pr 6:25, 2sa 11:2, job 33:1, ps 119:37, mt 5:28-30, mr 9:47, 1jo 2:16Proverbs 23:34 Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
[x]MKJV: Yes, you shall be as one who lies down in the middle of the sea, or as one who lies upon the top of a mast,
BBE: Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support.
KAV: 참으로 너는 바다 한가운데 누운 자 같으며 돛대 꼭대기에 누운 자 같으리니
TSK: thou: 1sa 25:33-38, 1sa 30:16,17, 2sa 13:28, 1ki 16:9, 1ki 20:16-22, joe 1:5, mt 24:38, lu 17:27-29, lu 21:34, 1th 5:2-7; midst: ex 15:8Proverbs 23:35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
[x]MKJV: [saying], They struck me; I was not sick; they beat me, [but] I did not know it. When I awaken, I will add [more]. I will seek it again.
BBE: They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.
KAV: 네가 말하기를, 그들이 나를 쳐도 나는 아프지 아니하고 그들이 나를 때려도 내가 그것을 느끼지 못하였도다. 내가 어느 때나 깰까? 내가 또 여전히 그것을 구하리라, 하리라.
TSK: stricken: pr 27:22, jer 5:3, jer 31:18; I felt it not: eph 4:19; I will: pr 26:11, de 29:19, isa 22:13, isa 56:12, 1co 15:32-34, 2pe 2:22Proverbs 24:1 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
[x]MKJV: Do not be jealous of evil men, nor desire to be with them.
BBE: Have no envy for evil men, or any desire to be with them:
KAV: 너는 악한 자들을 보고 부러워하지 말며 그들과 함께하기를 바라지도 말라.
TSK: not: pr 24:19, pr 3:31, pr 23:17, ps 37:1,7, ps 73:3, ga 5:19-21, jas 4:5,6; neither: pr 1:11-15, pr 13:20, ge 13:10-13, ge 19:1-11, ps 26:9Proverbs 24:6 For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.
[x]MKJV: For by wise counsel you shall make your war; and in a multitude of wise men [there is] safety.
BBE: For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation.
KAV: 너는 지혜로운 조언으로 전쟁을 할지니라. 조언자가 많으면 안전하니라.
TSK: by: pr 20:18, lu 14:31, 1co 9:25-27, eph 6:10-20, 1ti 6:11,12, 2ti 4:7; and: pr 11:14, pr 15:22Proverbs 24:10 If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
[x]MKJV: [If] you faint in the day of trial, your strength [is] small.
BBE: If you give way in the day of trouble, your strength is small.
KAV: 역경을 당하는 날에 네가 기진하면 네 힘이 적은 것이니라.
TSK: thou: 1sa 27:1, job 4:5, isa 40:28-31, joh 4:8, 2co 4:1, eph 3:13, heb 12:3-5, re 2:3,13Proverbs 24:11 If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
[x]MKJV: Deliver those being taken to death, and those stumbling to be killed, unless you hold back.
BBE: Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
KAV: 네가 만일 죽음으로 끌려가는 자들과 죽임 당할 자들을 구출하려 하지 아니하고
TSK: If: 1sa 26:8,9, job 29:17, ps 82:4, isa 58:6,7, lu 10:31,32, lu 23:23-25, ac 18:17, ac 21:31,32, ac 23:10,23-35, 1jo 3:16,17Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
[x]MKJV: if you say, Behold, we did not know; does not He who searches the heart consider it? And the Keeper of your soul, does He know? And He repays to a man according to his works?
BBE: If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
KAV: 말하기를, 보라, 우리는 그것을 알지 못하였노라, 할지라도 마음을 살피시는 이가 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐? 또 네 혼을 지키시는 이가 그것을 알지 아니하시겠느냐? 그분께서 각 사람의 행위대로 각 사람에게 보응하지 아니하시겠느냐?
TSK: doth not he that: pr 5:21, pr 21:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ec 5:8, jer 17:10, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:18,23; that keepeth: 1sa 2:6, 1sa 25:29, ps 66:9, ps 121:3,8, da 5:23, ac 17:28, re 1:18; and shall: job 34:11, ps 62:12, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Proverbs 24:13 My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
[x]MKJV: My son, eat honey, because [it is] good; and the honeycomb, [is] sweet to your palate;
BBE: My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:
KAV: 내 아들아, 너는 꿀을 먹으라. 그것이 좋으니라. 벌집을 먹으라. 그것이 네 입맛에 다니라.
TSK: eat: pr 25:16,27, so 5:1, isa 7:15, mt 3:4Proverbs 24:14 So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
[x]MKJV: so [shall] the knowledge of wisdom [be] to your soul; when you have found it, then there shall be a reward, and your hope shall not be cut off.
BBE: So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
KAV: 지혜를 아는 것이 네 혼에게 이와 같으리라. 네가 그것을 얻으면 보상이 있겠고 너의 기대하는 바가 끊어지지 아니하리라.
TSK: shall the: pr 22:18, ps 19:10,11, ps 119:103,111, jer 15:16; when: pr 2:1-5,10, pr 3:13-18; there: pr 23:18, mt 19:21, jas 1:25Proverbs 24:19 Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
[x]MKJV: Do not fret yourself because of evil ones, nor be jealous of the wicked;
BBE: Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:
KAV: 너는 악한 자들로 인하여 초조해하지 말며 사악한 자를 부러워하지 말라.
TSK: Fret: pr 13:20, nu 16:26, ps 1:1, ps 26:4,5, ps 119:115, 2co 6:17, eph 5:11, 2ti 3:2-5, re 18:4; neither: pr 24:1, pr 23:17, ps 37:1, ps 73:3Proverbs 24:21 My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
[x]MKJV: My son, fear the LORD and the king; [and] do not fellowship with those who are given to change;
BBE: My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:
KAV: 내 아들아, 너는 {주} 와 왕을 두려워하고 변하는 데 능숙한 자들과 상관하지 말라.
TSK: fear: ex 14:31, 1sa 24:6, ec 8:2-5, mt 22:21, ro 13:1-7, tit 3:1, 1pe 2:13-17; meddle: nu 16:1-3, 1sa 8:5-7, 1sa 12:12-19, 2sa 15:13-37, 1ki 12:16Proverbs 24:24 He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
[x]MKJV: He who says to the wicked, You [are] righteous; the people shall curse him [and] nations shall abhor him.
BBE: He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations.
KAV: 사악한 자에게, 너는 의로운 자라, 하는 자는 백성들이 저주하며 민족들이 몹시 싫어하려니와
TSK: that: pr 17:15, ex 23:6,7, isa 5:20,23, jer 6:13,14, jer 8:10,11, eze 13:22; him shall: pr 11:26, pr 28:27, pr 30:10, isa 66:24Proverbs 25:7 For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
[x]MKJV: for [it is] better that it should be said to you, Come up here, than that you should be put lower in the presence of a noble whom your eyes have seen.
BBE: For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
KAV: 사람이 네게, 이리로 올라오라, 하는 것이 네 눈에 보이는 통치자의 앞에서 네가 낮아지는 것보다 나으니라.
TSK: that it: pr 16:19, lu 14:8-10; Come: re 4:1; than: lu 18:14, 1pe 5:5Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
[x]MKJV: Do not go forth quickly to fight, lest [you know not] what to do in the end of it, when your neighbor has put you to shame.
BBE: Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?
KAV: 급히 나가서 다투지 말라. 그것의 마지막에 곧 네 이웃이 너를 모욕할 때에 네가 어찌할 줄을 알지 못할까 염려하노라.
TSK: hastily: pr 17:14, pr 18:6, pr 30:33, 2sa 2:14-16,26, 2ki 14:8-12, lu 14:31,32; what: pr 14:12, jer 5:31, mt 5:25Proverbs 25:16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
[x]MKJV: Have you found honey? Eat [only] as much as is enough for you, lest you be filled with it and vomit it.
BBE: If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
KAV: 네가 꿀을 발견하였느냐? 네게 족한 만큼만 먹으라. 그것으로 배가 차서 네가 토할까 염려하노라.
TSK: Hast: pr 24:13,14, jud 14:8,9, 1sa 14:25-27, isa 7:15,22; lest: pr 25:27, pr 23:8, lu 21:34, eph 5:18Proverbs 25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
[x]MKJV: for you shall heap coals [of fire] upon his head, and the LORD shall reward you.
BBE: For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
KAV: 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으면 {주}께서 네게 보답해 주시리라.
TSK: the Lord: 2sa 16:12, mt 10:13, 1co 15:18Proverbs 26:4 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
[x]MKJV: Do not answer a fool according to his foolishness, lest you also be like him.
BBE: Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him.
KAV: 어리석은 자의 어리석은 것을 따라서 그에게 대답하지 말라. 너도 그와 같을까 염려하노라.
TSK: Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.: pr 17:14, jud 12:1-6, 2sa 19:41-43, 1ki 12:14,16, 2ki 14:8-10, 1pe 2:21-23, 1pe 3:9, jude 1:9Proverbs 26:12 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
[x]MKJV: Do you see a man wise in his own eyes? [There is] more hope for a fool than for him.
BBE: Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.
KAV: 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐? 그보다는 오히려 어리석은 자에게 더 소망이 있느니라.
TSK: Seest: pr 22:29, pr 29:20, mt 21:31, lu 7:44; a man: pr 26:5,16, pr 28:11, pr 29:20, mt 21:31, lu 18:11, ro 12:16, 1co 3:18,19, 2co 8:1,2, re 3:17Proverbs 27:1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
[x]MKJV: Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
BBE: Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.
KAV: 너는 내일을 자랑하지 말라. 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 네가 알지 못하느니라.
TSK: Boast: ps 95:7, isa 56:12, lu 12:19,20, 2co 6:2, jas 4:13-16; thou: 1sa 28:19