1 Samuel 30:11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
[x]MKJV: And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread, and he ate. And they made him drink water.
BBE: And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;
KAV: ¶ 그들이 들에서 이집트 사람 하나를 찾아내어 다윗에게로 데려와 그에게 빵을 주니 그가 먹으매 그들이 그에게 물을 마시게 하고
TSK: gave him: de 15:7-11, de 23:7, pr 25:21, mt 25:35, lu 10:36,37, ro 12:20,211 Samuel 30:24 For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
[x]MKJV: For who will listen to you in this matter? But as his part [is] that goes down to the battle, so [shall be] his part that stays by the stuff. They shall divide alike.
BBE: Who is going to give any attention to you in this question? for an equal part will be given to him who went to the fight and to him who was waiting by the goods: they are all to have the same.
KAV: 이 일에서 누가 너희 말에 귀를 기울이겠느냐? 오직 싸움에 내려가는 자의 몫이 물건 옆에 머무르는 자의 몫과 같을 것이요, 그들이 똑같이 나눌 것이니라, 하고
TSK: but as his part: nu 31:27, jos 22:8, ps 68:12; tarrieth: 1sa 25:131 Samuel 30:27 To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
[x]MKJV: to the ones in Bethel, and to the ones in Ramoth of the south, and to the ones in Jattir,
BBE: He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;
KAV: 벧엘에 있던 자들과 남쪽 라못에 있던 자들과 얏딜에 있던 자들과
TSK: Beth-el: ge 28:19, jos 16:2, jud 1:22,23, 1ki 12:29; south Ramoth: jos 19:8; Ramath: jos 15:48, jos 21:141 Samuel 30:28 And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
[x]MKJV: and to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,
BBE: And to those in Arara and Eshtemoa
KAV: 아로엘에 있던 자들과 십모스에 있던 자들과 에스드모아에 있던 자들과
TSK: Aroer: jos 13:16; Eshtemoa: jos 15:50; Eshtemoh: jos 21:141 Samuel 30:29 And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
[x]MKJV: and to the ones in Rachal, and to the ones in the cities of the Jerahmeelites, and to the ones in the cities of the Kenites,
BBE: and Carmel and in the towns of the Jerahmeelites, and in the towns of the Kenites;
KAV: 라갈에 있던 자들과 여라므엘 족속의 도시들에 있던 자들과 겐 족속의 도시들에 있던 자들과
TSK: Rachal: 1sa 23:19; Jerahmeelites: 1sa 27:10; Kenites: jud 1:161 Samuel 30:30 And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,
[x]MKJV: and to the ones in Hormah, and to the ones in Chorashan, and to the ones in Athach,
BBE: And to those who were in Hormah and in Bor-ashan and in Athach;
KAV: 호르마에 있던 자들과 고라산에 있던 자들과 아닥에 있던 자들과
TSK: Hormah: jos 19:4, jud 1:171 Samuel 30:31 And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
[x]MKJV: and to the ones in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.
BBE: And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.
KAV: 헤브론에 있던 자들과 또 다윗 자신과 그의 사람들이 자주 가던 모든 곳에 보내었더라.
TSK: Hebron: jos 14:13,14, 2sa 2:1, 2sa 4:1, 2sa 15:101 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
[x]MKJV: And the Philistines fought against Israel. And the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down wounded in Mount Gilboa.
BBE: Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
KAV: 이제 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸웠는데 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여 길보아 산에서 죽임을 당해 쓰러지니라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,15, 1sa 29:1; fell down: 1sa 12:25, 1ch 10:1-12; slain: 1sa 28:4, 2sa 1:211 Samuel 31:7 And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
[x]MKJV: And the men of Israel beyond the valley, and who [were] on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled and that Saul and his sons had died. And they abandoned the cities and fled. And the Philistines came and lived in them.
BBE: And when the men of Israel across the valley and on the other side of Jordan saw that the army of Israel was in flight and that Saul and his sons were dead, they came out of their towns and went in flight; and the Philistines came and took them for themselves.
KAV: ¶ 골짜기 저편에 있던 이스라엘 사람들과 요르단 저편에 있던 자들이 이스라엘 사람들이 도망한 것과 사울과 그의 아들들이 죽은 것을 보고 도시들을 버리고 도망하매 블레셋 사람들이 와서 그 도시들에 거하니라.
TSK: they forsook the cities: 1sa 13:6, le 26:32,36, de 28:33, jud 6:21 Samuel 31:8 And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
[x]MKJV: And it happened on the next day, the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
BBE: Now on the day after, when the Philistines came to take their goods from the dead, they saw Saul and his three sons dead on the earth in Mount Gilboa.
KAV: 그 다음 날 블레셋 사람들이 죽은 자들을 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러진 것을 보고는
TSK: to strip: 1ch 10:8, 2ch 20:251 Samuel 31:9 And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
[x]MKJV: And they cut off his head and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to publish [it] in the house of their idols and [among] the people.
BBE: And cutting off his head and taking away his war-dress, they sent word into the land of the Philistines round about, to take the news to their gods and to the people.
KAV: 그의 머리를 베고 그의 갑옷을 벗긴 뒤 블레셋 사람들의 땅 사방에 보내어 자기들의 우상들의 집과 백성 가운데서 그것을 알리게 하며
TSK: cut off: 1sa 31:4, 1sa 17:51,54, 1ch 10:9,10; to publish: jud 16:23,24, 2sa 1:201 Samuel 31:10 And they put his armour in the house of Ashtaroth ㆍ: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
[x]MKJV: And they put his armor in the house of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
BBE: His war-dress they put in the house of Astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan.
KAV: 그의 갑옷은 아스다롯의 집에 두고 그의 몸은 벧산 성벽에 묶어 두니라.
TSK: they put: 1sa 21:9; Ashtaroth: jud 2:13; Bethshan: jos 17:11, jud 1:27, 2sa 21:12-142 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
[x]MKJV: And it happened after the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites, and David stayed two days in Ziklag,
BBE: Now after the death of Saul, when David, having come back from the destruction of the Amalekites, had been in Ziklag for two days;
KAV: 이제 사울이 죽은 뒤에 다윗이 아말렉 족속을 살육하고 돌아와서 이틀 동안 시글락에 머물렀더라.
TSK: when David: 1sa 30:17-26; Ziklag: 1sa 27:62 Samuel 1:9 He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
[x]MKJV: He said to me again, Please stand over me and kill me, for anguish has come upon me, because all my life [is] still in me.
BBE: Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.
KAV: 그가 다시 내게 이르되, 내 생명이 아직 내게 온전히 남아 있어 고통이 내게 임하였나니 그러므로 원하건대 너는 내 위에 서서 나를 죽이라, 하시기에2 Samuel 1:18 (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
[x]MKJV: And he said to teach the sons of Judah [The Song of] the Bow. Behold, it is written in the Book of Jasher:
BBE: (It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:
KAV: (또 그들에게 명하여 활 다루는 법을 유다 자손에게 가르치게 하였으니, 보라, 그것이 야셀의 책에 기록되어 있느니라.)
TSK: teach: ge 49:8, de 4:10; the book: jos 10:132 Samuel 1:20 Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
[x]MKJV: Tell [it] not in Gath, do not let it be known in the streets of Askelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
BBE: Give no news of it in Gath, let it not be said in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will be glad, the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy.
KAV: 그것을 가드에서 고하지 말며 아스글론 거리에서 알리지 말지어다. 블레셋 사람들의 딸들이 기뻐하거나 할례 받지 않은 자들의 딸들이 개가를 부를까 염려하노라.
TSK: Tell: de 32:26,27, jud 14:19, jud 16:23,24, 1sa 31:9, mic 1:10; Philistines: ex 15:20,21, jud 11:34, 1sa 18:6, eze 16:27,57; uncircumcised: 1sa 17:26,36, 1sa 31:4,92 Samuel 1:23 Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
[x]MKJV: Saul and Jonathan [were] lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided. They were swifter than eagles; they were stronger than lions.
BBE: Saul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.
KAV: 사울과 요나단이 살아 있을 때에 사랑스럽고 아름다운 자들이더니 그들이 죽을 때에도 나뉘지 아니하였도다. 그들이 독수리보다 빠르고 사자보다 강하였도다.
TSK: pleasant: 1sa 18:1, 1sa 20:2; they were: 1sa 31:1-5; swifter: 2sa 2:18, de 28:49, 1ch 12:8, job 9:26, jer 4:13, la 4:19; stronger: 2sa 23:20, jud 14:18, pr 30:302 Samuel 1:24 Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
[x]MKJV: Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet and with delights; who put ornaments of gold on your clothes.
BBE: O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.
KAV: 너희 이스라엘의 딸들아, 사울을 위하여 울지어다. 그가 주홍색 옷으로, 다른 즐거움으로 너희에게 옷 입혔고 금 노리개를 너희 옷에 달아 주었도다.
TSK: Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.: jud 5:30, ps 68:12, pr 31:21, isa 3:16-26, jer 2:32, 1ti 2:9,10, 1pe 3:3-52 Samuel 1:25 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
[x]MKJV: How [are] the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
BBE: How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
KAV: 어찌 강력한 자들이 싸움터의 한복판에서 쓰러졌는가! 오 요나단이여, 네가 너의 높은 곳에서 죽임을 당하였도다.
TSK: How: 2sa 1:19,27, la 5:16; thou was: jud 5:18, 1sa 14:13-152 Samuel 2:3 And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
[x]MKJV: And David brought up his men with him, each man with his household. And they lived in the cities of Hebron.
BBE: And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
KAV: 자기와 함께한 사람들 곧 각 사람과 그의 집안을 데리고 올라가서 그들을 헤브론의 도시들에 거하게 하니라.
TSK: his men: 1sa 22:2, 1sa 27:2,3, 1sa 30:1,9,10, 1ch 12:1-7; the cities: jos 21:11,12