Mark 5:33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
[x]MKJV: But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before Him and told Him all the truth.
BBE: The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
KAV: 그 여자가 자기에게 일어난 일을 알고 두려워서 떨며 나아와 그분 앞에 엎드려 모든 사실을 그분께 아뢰니라.
TSK: the woman: mr 4:41, lu 1:12,29, lu 8:47; and told: ps 30:2, ps 66:16, ps 103:2-5, ps 116:12-14Mark 5:39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
[x]MKJV: And going in He said to them, Why do you make a tumult and weep? The girl is not dead, but sleeps.
BBE: And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
KAV: 들어가서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 이렇게 떠들며 슬피 우느냐? 이 소녀는 죽지 않았고 잔다, 하시니
TSK: not dead: da 12:2, joh 11:11-13, ac 20:10, 1co 11:30, 1th 4:13,14, 1th 5:10Mark 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[x]MKJV: And they laughed at Him. But when He had put [them] all out, He took the father and the mother of the child, and those with Him, and went in where the child was lying.
BBE: And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.
KAV: 그들이 그분을 비웃더라. 그러나 그분께서 그들을 다 내보내신 뒤에 소녀의 아버지와 어머니와 또 자기와 함께한 자들을 데리고 소녀가 누워 있는 곳에 들어가사
TSK: they: ge 19:14, ne 2:19, job 12:4, ps 22:7, ps 123:3,4, lu 16:14, ac 17:32; when: 2ki 4:33, mt 7:6, mt 9:24,25, lu 8:53,54Mark 6:4 But Jesus said unto them ㆍ, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
[x]MKJV: But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his native-place, and among his own kin, and in his own house.
BBE: And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.
KAV: 그러나 예수님께서 그들에게 이르시되, 대언자가 자기 고향과 자기 친족과 자기 집 외에서는 존경받지 못하는 일이 없느니라, 하시고
TSK: But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.: jer 11:21, jer 12:6, mt 13:57, lu 4:24, joh 4:44Mark 6:9 But be shod with sandals; and not put on two coats.
[x]MKJV: but tying on sandals, and not to put on two tunics.
BBE: They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
KAV: 신만 신고 덧옷도 두 벌 입지 말게 하시고
TSK: be shod: eph 6:15; sandals: ac 12:8Mark 6:16 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom ㆍ I beheaded: he is risen from the dead.
[x]MKJV: But hearing Herod said, It is John, whom I beheaded. He has risen from the dead!
BBE: But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.
KAV: 헤롯은 그것을 듣고 이르되, 그는 내가 목을 벤 요한이라. 그가 죽은 자들로부터 일어났다, 하더라.
TSK: It is: ge 40:10,11, ps 53:5, mt 14:2, mt 27:4, lu 9:9, re 11:10-13Mark 6:19 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
[x]MKJV: And Herodias held it against him, and desired to kill him, but she could not.
BBE: And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;
KAV: 그러므로 헤로디아가 요한과 다투어 그를 죽이고자 하였으되 하지 못하니라.
TSK: Herodias: ge 39:17-20, 1ki 21:20; a quarrel: ec 7:9, eph 4:26,27Mark 6:49 But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
[x]MKJV: But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a phantom, and cried out.
BBE: But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
KAV: 그들이 그분께서 바다 위로 걸어오시는 것을 보고 그것이 영인 줄로 생각하여 소리 지르니
TSK: they saw: job 9:8; supposed: job 4:14-16, mt 14:25,26, lu 24:37Mark 6:56 And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
[x]MKJV: And wherever He entered, into villages or cities or country, they laid the sick in the streets and begged Him if only they might touch but the fringe of His garment. And as many as touched Him were made whole.
BBE: And wherever he went, into small towns, or great towns, or into the country, they took those who were ill into the market-places, requesting him that they might put their hands even on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
KAV: 그분께서 마을이나 도시나 촌이나 어디에 들어가시든지 그들이 병든 자들을 거리에 두고 그분께 간청하여 그들이 다만 그분의 옷자락에라도 손을 대게 하실 것을 구하더니 그분께 손을 댄 자들은 다 온전하게 되니라.
TSK: they laid: ac 5:15; touch: mr 3:10, mr 5:27,28, 2ki 13:21, lu 6:19, lu 22:51, ac 4:9,12; the border: nu 15:38,39, de 22:12, mt 9:20, lu 8:44Mark 7:5 Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
[x]MKJV: Then the Pharisees and scribes asked Him, Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat loaves with unwashed hands?
BBE: And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?
KAV: 이에 바리새인들과 서기관들이 그분께 묻되, 당신의 제자들은 어찌하여 장로들의 전통대로 걷지 아니하고 씻지 않은 손으로 빵을 먹나이까? 하매
TSK: Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?: mr 2:16-18, mt 15:2, ac 21:21,24, ro 4:12, 2th 3:6,11Mark 7:6 He answered and said unto them ㆍ, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[x]MKJV: But He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이사야가 너희 위선자들에 대해 잘 대언하였도다. 그것은 기록된바, 이 백성이 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: Well: isa 29:13, mt 15:7-9, ac 28:25; hypocrites: mt 23:13-15, lu 11:39-44; honoureth: eze 33:31, ho 8:2,3, joh 5:42, joh 8:41,42,54,55, joh 15:24, 2ti 3:5, tit 1:16, jas 2:14-17Mark 7:11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[x]MKJV: But you say, If a man shall say to his father or mother, Corban! (that is, A gift [to God], whatever you may profit by me)
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,
KAV: 너희는 이르되, 사람이 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 고르반 곧 예물이 되었나이다, 하기만 하면 그는 의무를 면제받으리라, 함으로써
TSK: It is Corban: mt 15:5, mt 23:18, 1ti 5:4-8Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
[x]MKJV: There is nothing from outside a man which entering into him can defile [him]. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
BBE: There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
KAV: 사람 밖에서 사람 속으로 들어가는 어떤 것도 능히 사람을 더럽게 하지 못하되 사람 속에서 나오는 것들 곧 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: nothing: mr 7:18-20, le 11:42-47, ac 10:14-16,28, ac 11:8-10, ac 15:20,21, ro 14:17, 1co 10:25, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:10, heb 13:9; but: mr 7:20-23, pr 4:23, mt 12:34, mt 15:16Mark 7:19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
[x]MKJV: because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the waste-bowl, purifying all food?
BBE: Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
KAV: 그것은 그의 마음속이 아니라 뱃속으로 들어가 모든 음식을 깨끗하게 하고 뒤로 나가느니라, 하시니라.
TSK: Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?: mt 15:17, 1co 6:13, col 2:21,22Mark 7:24 And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
[x]MKJV: And He arose from there and went into the borders of Tyre and Sidon. And He entered into a house and desired no one to know [it]. But He could not be hidden.
BBE: And he went away from there to the country of Tyre and Sidon. And he went into a house, desiring that no man might have knowledge of it: and he was not able to keep it secret.
KAV: ¶ 그분께서 일어나사 거기를 떠나 두로와 시돈 지방으로 가서 한 집에 들어가 아무도 그것을 알지 못하게 하시려 하나 숨으실 수 없더라.
TSK: from: mt 15:21-28; Tyre: mr 3:8, ge 10:15,19, ge 49:13, jos 19:28,29, isa 23:1-4,12, eze 28:2,21,22; and would: mr 2:1, mr 3:7, mr 6:31,32, isa 42:2, mt 9:28, 1ti 5:25Mark 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[x]MKJV: But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw [it] to the dogs.
BBE: And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 먼저 자녀들을 배부르게 할지니 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: Let: mt 7:6, mt 10:5, mt 15:23-28, ac 22:21, ro 15:8, eph 2:12Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
[x]MKJV: And He commanded them, that they should tell no one. But the more He commanded them, so much the more they proclaimed [it].
BBE: And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
KAV: 그분께서 그들에게 명하사 그들이 아무에게도 말하지 말게 하시되 그분께서 그들에게 명하면 명할수록 그들이 더욱 더 그것을 널리 알리고
TSK: And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;: mr 1:44,45, mr 3:12, mr 5:43, mr 8:26Mark 8:28 And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
[x]MKJV: And they answered, John the Baptist. But others [say] Elijah, and others say one of the prophets.
BBE: And they made answer, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.
KAV: 그들이 대답하되, [침례자] 요한이라, 하나 어떤 이들은, 엘리야라, 하기도 하며 다른 이들은, 대언자들 중의 하나라, 하나이다, 하매
TSK: John: mr 6:14-16, mt 14:2, mt 16:14, lu 9:7-9; Elias: mr 9:11-13, mal 4:5; Elijah: joh 1:21Mark 8:29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
[x]MKJV: And He said to them, But who do you say that I am? And Peter answered and said to Him, You are the Christ.
BBE: And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 그분께 대답하여 이르되, 주는 그리스도시니이다, 하매
TSK: But: mr 4:11, mt 16:15, lu 9:20, 1pe 2:7; Thou: mt 16:16, joh 1:41-49, joh 4:42, joh 6:69, joh 11:27, ac 8:37, ac 9:20, 1jo 4:15, 1jo 5:1Mark 8:33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
[x]MKJV: But when He had turned around and looked on His disciples, He rebuked Peter, saying, Go behind Me, Satan! For you do not mind the things of God, but of the things of men.
BBE: But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 자기 제자들을 바라보시며 베드로를 꾸짖어 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: turned: mr 3:5,34, lu 22:61; he rebuked: le 19:17, 2sa 19:22, ps 141:5, pr 9:8,9, mt 15:23, lu 9:55, 1ti 5:20, tit 1:13, re 3:19; Get: ge 3:4-6, job 2:10, mt 4:10, lu 4:8, 1co 5:5; savourest: mt 6:31,32, ro 8:5-8, php 3:19, jas 3:15-18, 1pe 4:1, 1jo 2:15