Psalm 119:78 Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
[x]MKJV: Let the proud be ashamed; for they perverted my cause with lying; I will think on Your commandments.
BBE: Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
KAV: 교만한 자들이 까닭 없이 나를 학대하였사오니 그들이 부끄러움을 당하게 하소서. 오직 나는 주의 훈계들을 묵상하리이다.
TSK: the proud: ps 119:21,51,85, ps 35:26; without: ps 119:86, ps 7:3-5, ps 25:3, ps 35:7, ps 69:4, ps 109:3, 1sa 24:10-12,17, 1sa 26:18, joh 15:25, 1pe 2:20; but I will: ps 119:23, ps 1:2Psalm 119:80 Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
[x]MKJV: Let my heart be sound in Your statutes, so that I may not be ashamed.
BBE: Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.
KAV: 내 마음을 주의 법규들 안에서 건전하게 하사 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.
TSK: sound: ps 25:21, ps 32:2, de 26:16, 2ch 12:14, 2ch 15:17, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, pr 4:23, eze 11:9, joh 1:47, 2co 1:12; that I be: ps 119:6, ps 25:2,3, 1jo 2:28Psalm 119:116 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
[x]MKJV: Uphold me according to Your word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
BBE: Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.
KAV: 주의 말씀에 따라 나를 떠받쳐서 내가 살게 하시고 내 소망에 대해 내가 부끄러워하지 않게 하소서.
TSK: Uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 94:18, isa 41:10, isa 42:1; and let me: ps 25:2, isa 45:17, ro 5:5, ro 9:32, ro 10:11, 1pe 2:6Psalm 119:117 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
[x]MKJV: Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your statutes.
BBE: Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
KAV: 주는 나를 붙드소서. 그리하시면 내가 안전하여 항상 주의 법규들에 관심을 기울이리이다.
TSK: Hold: ps 17:5, ps 71:6, ps 73:23, ps 139:10, isa 41:13, joh 10:28,29, ro 14:4, 1pe 1:5, jude 1:24; and I will: ps 119:6,48,111,112Psalm 119:122 Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
[x]MKJV: Be surety for Your servant for good; let not the proud press me down.
BBE: Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
KAV: 주의 종을 위하여 보증이 되사 복을 얻게 하시고 교만한 자들이 나를 학대하지 못하게 하소서.
TSK: surety: ge 43:9, pr 22:26,27, isa 38:14, phm 1:18,19, heb 7:22; let not: ps 119:21, ps 36:11Psalm 119:128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
[x]MKJV: Therefore I count all [Your] commandments concerning all things to be right; I hate every false way.
BBE: Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
KAV: 그러므로 내가 모든 것에 관한 주의 모든 훈계들을 바르게 여기며 모든 거짓된 길을 미워하나이다.
TSK: I esteem: ps 119:6, ps 19:7,8, de 4:8, job 33:27, pr 30:5, ro 7:12,14,16,22; and I: ps 119:104,118Psalm 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
[x]MKJV: Look on me, and be merciful to me, as You usually do to those who love Your name.
BBE: Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
KAV: 주의 이름을 사랑하는 자들에게 늘 행하시는 대로 주께서 나를 바라보사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Look: ps 119:124, ps 25:18, ex 4:31, 1sa 1:11, 2sa 16:12, isa 63:7-9; as thou usest to do unto those: ps 106:4, 2th 1:6,7Psalm 120:3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
[x]MKJV: What shall be given to you? Or what shall be done to you, O false tongue?
BBE: What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
KAV: 너 거짓된 혀여, 무엇을 네게 줄까? 혹은 무엇을 네게 행할까?
TSK: What shall, etc: job 27:8, mt 16:26, ro 6:21Psalm 121:3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
[x]MKJV: He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
BBE: May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
KAV: 그분께서 네 발이 흔들리지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 91:12, 1sa 2:9, pr 2:8, pr 3:23,26, 1pe 1:5Psalm 122:7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
[x]MKJV: Peace [be] within your walls, blessings within your palaces.
BBE: May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
KAV: 네 성벽 안에는 화평이 있고 네 궁궐 안에는 형통이 있을지어다.
TSK: Peace: 1ch 12:18, isa 9:7, isa 54:13, joh 14:27, jas 3:18; within thy palaces: ps 48:3Psalm 122:8 For my brethren and companions sakes, I will now say, Peace be within thee.
[x]MKJV: For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within you.
BBE: Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
KAV: 내가 내 형제들과 친구들을 위해 이제 말하리니 네 안에 화평이 있을지어다.
TSK: For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.: ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, eph 4:4-6, php 2:2-5, jas 3:13-18Psalm 124:6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, who has not given us [as] a prey to their teeth.
BBE: Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.
KAV: 우리를 먹이로 그들의 이에 내주지 아니하신 {주}를 찬송하리로다.
TSK: who hath not: ps 17:9, ps 118:13, ps 145:5,6, ex 15:9,10, jud 5:30,31, 1sa 26:20, isa 10:14-19Psalm 125:1 A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
[x]MKJV: A Song of degrees. They who trust in the LORD [shall be] like Mount Zion; it is not shaken, but remains forever.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 신뢰하는 자들은 움직이지 아니하고 영원히 있는 시온 산같이 되리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1; that trust: ps 27:1, ps 25:2,8, ps 34:22, ps 62:2,6, ps 118:8,9, ps 147:11, 1ch 5:20, pr 3:5,6, jer 17:7,8, eph 1:12,13, 1pe 1:21; be as mount: ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, isa 51:8,11,16, isa 52:1,7,8, ob 1:21, mic 4:2, zec 1:14,17, re 14:1; but abideth: mt 16:16-18Psalm 125:4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
[x]MKJV: Do good, O LORD, to the good, and to the upright in their hearts.
BBE: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
KAV: 오 {주}여, 선한 자들과 마음이 올바른 자들에게 선을 베푸소서.
TSK: Do good: ps 41:1-3, ps 51:18, ps 73:1, isa 58:10,11, heb 6:10, 1jo 3:17-24; upright: ps 32:2, ps 84:11, ps 119:80, la 3:25, joh 1:47, re 14:5Psalm 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
[x]MKJV: And those who turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity; peace [shall be] on Israel.
BBE: But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
KAV: 자기의 굽은 길로 치우치는 자들에 관하여는 {주}께서 그들을 불법을 행하는 자들과 함께 이끄시리로다. 그러나 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: As for such: ps 40:4, ps 101:3, 1ch 10:13,14, pr 14:14, jer 2:19, zep 1:6, heb 10:38; crooked: pr 2:15, isa 59:8, php 2:15; with the workers: mt 7:23, mt 24:48-51; peace: ps 128:6, isa 54:10,13, eze 37:26, ho 2:18, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 1:2Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47Psalm 128:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
[x]MKJV: For you shall surely eat the labor of your hands; you [shall be] happy, and all [is] well with you.
BBE: You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.
KAV: 네 손이 수고한 것을 네가 먹으리라. 네가 행복하고 형통하리로다.
TSK: thou shalt eat: ge 3:19, de 28:4,11,39,51, jud 6:3-6, ec 5:18,19, isa 62:8, isa 65:13,21-23; and it shall: ec 8:12, isa 3:10, jer 22:15, 1co 15:58, eph 6:3Psalm 128:3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
[x]MKJV: Your wife [shall be] like a fruitful vine by the sides of your house; your sons [shall be] like olive plants around your table.
BBE: Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
KAV: 네 아내는 네 집 곁에서 열매를 많이 맺는 포도나무 같으며 네 자식들은 네 상 둘레의 올리브 묘목 같으리로다.
TSK: a fruitful vine: ge 49:22, pr 5:15-18, eze 19:10; olive plants: ps 52:8, ps 144:12, jer 11:16, ho 14:6,7, ro 11:24; round about: ps 127:5Psalm 128:4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
[x]MKJV: Behold! So shall the man be blessed who fears the LORD.
BBE: See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.
KAV: 보라, {주}를 두려워하는 자는 이와 같이 복을 받으리로다.Psalm 129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
[x]MKJV: Let them all be ashamed and turned back, those who hate Zion.
BBE: Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
KAV: 시온을 미워하는 자들은 다 당황하여 뒤로 물러갈지어다.
TSK: be confounded: ps 83:4-11, ps 122:6, es 6:13, es 9:5, isa 10:12, isa 37:22,28,29,35, zec 1:14-17, zec 12:3,6, 1co 16:22 |