Exodus 38:18 And the hanging for the gate of the court was needlework ㆍ, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
[x]MKJV: And the screen for the gate of the court [was] needlework: blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen]. And it was twenty cubits long, and the height and the width five cubits, to match the hangings of the court.
BBE: And the curtain for the doorway of the open space was of the best linen, with designs of blue and purple and red in needlework; it was twenty cubits long and five cubits high, to go with the hangings round the sides.
KAV: 뜰 문의 현수막은 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 만들었으며 길이는 이십 큐빗이요, 높이는 너비 방향으로 뜰의 현수막들과 같이 오 큐빗이더라.
TSK: needlework: 2ch 3:14Exodus 38:19 And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
[x]MKJV: And the pillars [were] four, and their bronze sockets four; their hooks silver, and the overlaying of their capitals and their bands silver.
BBE: There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver.
KAV: 그것들의 기둥은 네 개며 그것들의 밑받침 네 개는 놋이요 그것들의 갈고리들은 은이며 그것들의 기둥머리들과 띠들은 은으로 입혔더라.Exodus 38:20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
[x]MKJV: And all the pins of the tabernacle and of the court all around, [were of] bronze.
BBE: All the nails used for the House and the open space round it were of brass.
KAV: 성막의 말뚝들과 뜰 둘레의 말뚝들은 다 놋이더라.
TSK: the pins: ex 27:19, 2ch 3:9, ezr 9:8, ec 12:11, isa 22:23, isa 33:20, eph 2:21,22, col 2:19Exodus 38:22 And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
BBE: Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 유다 지파에 속한 훌의 손자 우리의 아들 브살레엘이 {주}께서 모세에게 명령하신 모든 것을 만들었고
TSK: Bezaleel: ex 31:1-5, ex 35:30-35, ex 36:1-3; all that the Lord: ps 119:6, jer 1:7, mt 28:20Exodus 38:23 And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet ㆍ, and fine linen.
[x]MKJV: And with him [was] Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and bleached [linen].
BBE: And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; a designer and a trained workman, expert in needlework of blue and purple and red and the best linen.
KAV: 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압이 그와 함께하였는데 그는 새기는 일을 하는 사람이요, 정교한 기술자로서 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실로 수를 놓는 자더라.
TSK: Aholiab: ex 35:34; a cunning: ex 35:34Exodus 38:24 All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
[x]MKJV: All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
BBE: The gold used for all the different work done for the holy place, the gold which was given, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels in weight, by the scale of the holy place.
KAV: 성소의 모든 작업에 쓰인 금 곧 헌물로 드린 모든 금은 성소의 세겔에 따라 이십구 달란트와 칠백삼십 세겔이며
TSK: All the gold: 1ch 22:14-16, 1ch 29:2-7, hag 2:8; offering: ex 25:2, ex 29:24, ex 35:22; the shekel: ex 30:13,14,24, le 5:15, le 27:3,25, nu 3:47, nu 18:16Exodus 38:25 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen ㆍ shekels, after the shekel of the sanctuary:
[x]MKJV: And the silver from those numbered of the congregation [was] a hundred talents, and seventeen hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary;
BBE: And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
KAV: 회중 가운데 계수된 자들이 낸 은은 성소의 세겔에 따라 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이더라.Exodus 38:26 A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
[x]MKJV: a bekah for every man, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty [men].
BBE: A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over.
KAV: 스무 살이 넘어 계수되기 위해 간 자가 육십만 삼천오백오십 명이며 각 사람이 성소의 세겔에 따라 은 일 베가 곧 반 세겔씩 냈더라.
TSK: bekah: ex 30:13,15,16; every man: nu 1:46; six hundred: ex 12:37, nu 1:46Exodus 38:27 And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
[x]MKJV: And the sockets of the sanctuary were cast of the hundred talents of silver, and the sockets of the veil also, a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
BBE: Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.
KAV: 은 백 달란트로 성소의 밑받침들과 휘장의 밑받침들을 부어 만들었는데 밑받침 하나에 일 달란트씩 백 달란트로 백 개의 밑받침을 만들었으며
TSK: and the sockets: ex 26:19,21,25,32Exodus 38:28 And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
[x]MKJV: And he made hooks for the pillars out of the seventeen hundred seventy-five shekels, and overlaid their capitals and joined them.
BBE: And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands.
KAV: 또 그가 천칠백칠십오 세겔로 기둥의 갈고리들을 만들고 그것들의 기둥머리들을 입히며 띠로 둘렀더라.
TSK: and filleted them: ex 27:17Exodus 38:29 And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
[x]MKJV: And the bronze of the wave offering [was] seventy talents, and twenty-four hundred shekels,
BBE: The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels;
KAV: 헌물로 드린 놋은 칠십 달란트와 이천사백 세겔이더라.Exodus 38:30 And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brazen altar, and the brazen grate for it, and all the vessels of the altar,
[x]MKJV: and with it he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the bronze altar, and the bronze grate for it, and all the vessels of the altar,
BBE: From it he made the bases of the doorway of the Tent of meeting and the brass altar and the network for it and all the vessels for the altar,
KAV: 그가 그것으로 회중의 성막 문 밑받침들과 놋 제단과 놋 제단에 쓸 놋 그물과 제단의 모든 기구를 만들었으며
TSK: the sockets: ex 26:37, ex 27:10,17Exodus 38:31 And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
[x]MKJV: and the sockets of the court all around, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court all around [bronze].
BBE: And the bases for the open space all round and for its doorway, and all the nails for the House and for the open space.
KAV: 또 뜰 둘레의 밑받침들과 그 뜰 문의 밑받침들과 성막의 모든 말뚝과 뜰 둘레의 모든 말뚝을 만들었더라.Exodus 39:1 And of the blue, and purple, and scarlet ㆍ, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And of the blue, and purple, and scarlet, they made woven garments for ministering in the sanctuary. And they made the holy garments for Aaron, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 청색과 자주색과 주홍색 실로 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복을 만들고 또 아론을 위하여 거룩한 의복들을 만들었더라.
TSK: the blue: ex 25:4, ex 26:1, ex 35:23; cloths: ex 31:10, ex 35:19; holy place: ps 93:5, eze 43:12, heb 9:12,25; the holy: ex 28:2-4, ex 31:10, eze 42:14Exodus 39:2 And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And he made the ephod [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen].
BBE: The ephod he made of gold and blue and purple and red and the best linen;
KAV: 그가 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 에봇을 만들었으며
TSK: And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.: ex 25:7, ex 28:6-12, le 8:7Exodus 39:3 And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work ㆍ it in the blue, and in the purple, and in the scarlet ㆍ, and in the fine linen, with cunning work.
[x]MKJV: And they beat the gold into thin plates, and cut threads to work [it] into the blue, and into the purple, and into the scarlet, and into the bleached [linen], the work of an artisan.
BBE: Hammering the gold into thin plates and cutting it into wires to be worked into the blue and the purple and the red and the linen by the designer.
KAV: 그들이 금을 두들겨서 얇은 판으로 만들고 그것을 오려서 실을 만들어 정교한 솜씨로 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실에 섞어 짰더라.
TSK: cunning work: ex 26:1, ex 36:8Exodus 39:5 And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And its fastening band which [was] on it, was of it, according to its work; gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen], even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 에봇 위에 있는 에봇의 정교한 허리띠는 에봇을 만드는 방법대로 에봇과 같은 것으로 만들되 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: curious: ex 28:8, ex 29:5, le 8:7, isa 11:5, re 1:13; as the Lord: mt 28:20, 1co 11:23Exodus 39:6 And they wrought onyx stones enclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
[x]MKJV: And they made stones of onyx set [in] plaited work of gold, engraved as signets are engraved, with the names of the sons of Israel.
BBE: Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
KAV: ¶ 그들이 줄마노들을 깎아 금 장식 핀들에 넣어 도장을 새긴 것 같이 이스라엘의 자손들의 이름들을 새기고
TSK: onyx stones: ex 25:7, ex 28:9, ex 35:9, job 28:16, eze 28:13Exodus 39:7 And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put them on the shoulders of the ephod, stones for a memorial to the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
KAV: 그가 그것들을 에봇의 어깨에 달아 이스라엘의 자손들에게 기념 보석이 되게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a memorial: ex 28:12,29, jos 4:7, ne 2:20, mr 14:9,22-25Exodus 39:8 And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And he made the breast-pocket a work [of] an artisan, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen] ;
BBE: The priest's bag was designed like the ephod, of the best linen worked with gold and blue and purple and red.
KAV: ¶ 그가 정교한 솜씨로 흉패를 만들되 에봇을 만드는 것과 같은 방법으로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들었더라.
TSK: And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.: ex 25:7, ex 28:4,13-29, le 8:8,9, ps 89:28, isa 59:17, eph 6:14