Psalm 116:4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
[x]MKJV: Then I called on the name of the LORD; O LORD, I beseech You, deliver my soul.
BBE: Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
KAV: 그때에 내가 {주}의 이름을 부르며 이르기를, 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 혼을 건지소서, 하였도다.
TSK: called: ps 22:1-3, ps 30:7,8, ps 34:6, ps 50:15, ps 118:5, ps 130:1,2, 2ch 33:12,13, isa 37:15-20, isa 38:1-3, joh 2:2; O Lord: ps 6:4, ps 22:20, ps 25:17, ps 40:12,13, ps 142:4-6, ps 143:6-9, lu 18:13, lu 23:42,43Psalm 116:6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
[x]MKJV: The LORD keeps the simple; I was brought low, and He helped me.
BBE: The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
KAV: {주}께서는 단순한 자를 보존하시나니 내가 낮게 되었을 때에 그분께서 나를 도우셨도다.
TSK: preserveth: ps 19:7, ps 25:21, isa 35:8, mt 11:25, ro 16:19, 2co 1:12, 2co 11:3, col 3:22; I was: ps 79:8, ps 106:43, ps 142:6Psalm 116:9 I will walk before the LORD in the land of the living.
[x]MKJV: I will walk before the LORD in the land of the living.
BBE: I will go before the Lord in the land of the living.
KAV: 내가 산 자들의 땅에서 {주} 앞에서 걸으리이다.
TSK: walk: ps 61:7, ge 17:1, 1ki 2:4, 1ki 8:25, 1ki 9:4, lu 1:6,75; in the land: ps 27:13, isa 53:8Psalm 116:10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
[x]MKJV: I believed, therefore I have spoken; I was greatly afflicted;
BBE: I still had faith, though I said, I am in great trouble;
KAV: 내가 믿으므로 말하였거니와 내가 심히 고난을 당하여
TSK: I believed: 2co 4:13, heb 11:1; therefore: nu 14:6-9, pr 21:28, 2pe 1:16,21Psalm 116:11 I said in my haste, All men are liars.
[x]MKJV: I said in my haste, All men [are] liars.
BBE: Though I said in my fear, All men are false.
KAV: 황급히 이르기를, 모든 사람이 거짓말쟁이라, 하였도다.
TSK: in my: ps 31:22, 1sa 27:1; All: 2ki 4:16, jer 9:4,5, ro 3:4Psalm 116:12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
[x]MKJV: What shall I give to the LORD [for] all His benefits toward me?
BBE: What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
KAV: {주}께서 내게 베푸신 모든 은택으로 인하여 내가 그분께 무엇으로 보답하리요?
TSK: What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?: ps 51:12-14, ps 103:2, isa 6:5-8, ro 12:1, 1co 6:20, 2co 5:14,15Psalm 116:13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.
BBE: I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
KAV: 내가 구원의 잔을 들고 {주}의 이름을 부르며
TSK: I will take: ps 116:17, lu 22:17,18,20, 1co 10:16,21, 1co 11:25-27; call: ps 116:2, ps 105:1, isa 12:4Psalm 116:14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people.
BBE: I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
KAV: 그분의 온 백성 앞에서 이제 나의 서원들을 {주}께 이행하리로다.
TSK: pay my vows: ps 116:18, ps 22:25, ps 56:12, ps 66:13-15, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, mt 5:33Psalm 116:16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
[x]MKJV: O LORD, truly I [am] Your servant; I [am] Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.
BBE: O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
KAV: 오 {주}여, 진실로 나는 주의 종이요, 주의 종 곧 주의 여종의 아들이니이다. 주께서 나의 결박을 푸셨나이다.
TSK: truly: ps 86:16, ps 119:125, ps 143:12, joh 12:26, ac 27:23, jas 1:1; the son: ps 86:16; thou hast: ps 107:14-16, 2ch 33:11-13, isa 61:1, ro 6:22Psalm 116:17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD.
BBE: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
KAV: 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다.
TSK: the sacrifice: ps 50:14, ps 107:22, le 7:12, heb 13:15; call: ps 116:13, ac 2:42Psalm 116:18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people,
BBE: I will make the offerings of my oath, even before all his people;
KAV: 이제 내가 나의 서원들을 {주}께 이행하되 그분의 온 백성 앞에서와
TSK: I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,: ps 116:14, ps 22:25, ps 76:11, ec 5:5Psalm 118:5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
[x]MKJV: I called on the LORD in distress; the LORD answered me, and [set me] in a large place.
BBE: I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르니 {주}께서 내게 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다.
TSK: called: ps 18:6, ps 40:1-3, ps 77:2, ps 107:13,19, ps 116:3,4, ps 120:1, ps 130:1,2, ge 32:7,9-11, 1sa 30:6-8, mr 14:31-36; in distress: ps 130:1; set me: ps 18:19, ps 31:8Psalm 118:6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
[x]MKJV: The LORD [is] for me, I will not fear; what can man do to me?
BBE: The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: {주}께서 내 편이시니 내가 두려워하지 아니하리라. 사람이 내게 어떻게 하리요?
TSK: The Lord: ps 27:1-3, ps 46:1,11, ps 56:4,9,11, ps 146:5, isa 51:12, jer 20:11, mic 7:8-10, ro 8:31, heb 13:6Psalm 118:7 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
[x]MKJV: The LORD [is] for me among those who help me; and I will see [my desire] on those who hate me.
BBE: The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.
KAV: {주}께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들과 함께 계시니 그러므로 내 소원이 나를 미워하는 자들 위에서 이루어지는 것을 내가 보리로다.
TSK: taketh: ps 54:4, ps 55:18, 1ch 12:18; therefore: ps 54:7, ps 59:10, ps 92:11, ps 112:8Psalm 118:10 All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
[x]MKJV: All the nations surround me, but in the name of the LORD I will destroy them.
BBE: All the nations have come round me; but in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 모든 민족들이 나를 에워쌌으나 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: All nations: 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, zec 12:3, zec 14:1-3, re 19:19-21, re 20:8,9Psalm 118:11 They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
[x]MKJV: They surround me; yea, they surround me, but in the name of the LORD I will destroy them.
BBE: They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 그들이 나를 에워싸고 참으로 에워쌌으나 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.: ps 22:12-16, ps 88:17, 1sa 23:26, 1ch 19:10Psalm 118:12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
[x]MKJV: They surround me like bees; they are put out like the fire of thorns; for in the name of the LORD I will cut them off.
BBE: They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 그들이 벌들같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 꺼졌나니 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: like bees: de 1:44; quenched: ps 83:14,15, ec 7:6, isa 27:4, na 1:10; in the name: ps 8:9, ps 20:1,5, 1sa 17:45, 2sa 23:6, 1ch 14:10,11,14-16, 2ch 14:11,12, 2ch 16:7-9, 2ch 20:17-22, 2ch 22:7,8Psalm 118:13 Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
[x]MKJV: You have thrust hard at me so that I might fall; but the LORD helped me.
BBE: I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.
KAV: 네가 나를 세게 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 {주}께서 나를 도우셨도다.
TSK: Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.: ps 18:17,18, ps 56:1-3, 1sa 20:3, 1sa 25:29, 2sa 17:1-3, mic 7:8, mt 4:1-11, heb 2:14Psalm 118:17 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
[x]MKJV: I shall not die, but live and declare the works of the LORD.
BBE: Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.
KAV: 내가 죽지 않고 살아서 {주}께서 행하신 일들을 밝히 보이리로다.
TSK: die: ps 6:5, isa 38:16-20, hab 1:12, joh 11:4, ro 14:7-9; declare: ps 40:5,10, ps 71:17,18, ps 73:28, ps 107:22, ps 119:13, ps 145:4, jer 51:10Psalm 118:19 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
[x]MKJV: Open to me the gates of righteousness; I will go into them, [and] I will praise the LORD.
BBE: Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.
KAV: 내게 의의 문들을 열지어다. 내가 거기로 들어가 {주}를 찬양하리로다.
TSK: Open: isa 26:2, re 22:14; I will go: ps 9:13,14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4, ps 116:18,19, isa 38:20,22