1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: He shall also confirm you to [the] end, [that you may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
BBE: Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
KAV: 그분께서 또한 너희를 끝까지 견고하게 하사 우리 [주] 예수 그리스도의 날에 너희가 책망 받을 것이 없게 하시리라.
TSK: confirm: ps 37:17,28, ro 14:4, ro 16:25, 2co 1:21, 1th 3:13, 1th 5:24, 2th 3:3, 1pe 5:10; blameless: eph 5:27, php 2:15, col 1:22, 1th 3:13, 1th 5:23,24, 2pe 3:14, jude 1:24,25; the day: php 1:6,10, php 2:16, 2pe 3:101 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: God [is] faithful, by whom you were called to [the] fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
BBE: God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.
KAV: 너희를 부르사 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]와 교제하게 하시는 [하나님]은 신실하시도다.
TSK: God: 1co 10:13, nu 23:19, de 7:9, de 32:4, ps 89:33-35, ps 100:5, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:22,23, mt 24:35, 1th 5:23,24, 2th 3:3, tit 1:2, heb 2:17, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, re 19:11; by: col 1:24, ro 8:28,30, ro 9:24, ga 1:15, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 5:10; the fellowship: 1co 1:30, 1co 10:16, joh 15:4,5, joh 17:21, ro 11:17, ga 2:20, eph 2:20-22, eph 3:6, heb 3:14, 1jo 1:3,7, 1jo 4:131 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, [that] you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
BBE: Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
KAV: 형제들아, 이제 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 간청하노니 너희는 다 같은 것을 말하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 생각과 같은 판단 안에서 완전히 함께 결합하라.
TSK: I beseech: 1co 4:16, ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, eph 4:1, phm 1:9,10, 1pe 2:11; by the: ro 15:30, 1th 4:1,2, 2th 2:1, 1ti 5:21, 2ti 4:1; that ye: ps 133:1, jer 32:39, joh 13:34,35, joh 17:23, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5,6, ro 16:17, 2co 13:11, eph 4:1-7,31,32, php 1:27, php 2:1-4, php 3:16, 1th 5:13, jas 3:13-18, 1pe 3:8,9; divisions: 1co 11:18, 1co 12:25, mt 9:16, mr 2:21, joh 7:43, joh 9:16, joh 10:191 Corinthians 1:13 Is Christ divided ㆍ? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
[x]MKJV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul?
BBE: Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
KAV: 그리스도께서 나뉘셨느냐? 바울이 너희를 위해 십자가에 못 박혔느냐? 혹은 너희가 바울의 이름으로 침례를 받았느냐?
TSK: Christ: 2co 11:4, ga 1:7, eph 4:5; Paul: 1co 6:19,20, ro 14:9, 2co 5:14,15, tit 2:14; or: 1co 1:15, 1co 10:2, mt 28:19, ac 2:38, ac 10:48, ac 19:51 Corinthians 1:26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
[x]MKJV: For you see your calling, brothers, that not many wise men according to the flesh [are called], not many mighty, not many noble.
BBE: For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
KAV: 형제들아, 너희를 부르신 것을 보라. 부르심을 받은 자로서 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하고 강한 자가 많지 아니하며 고귀한 자가 많지 아니하도다.
TSK: that: 1co 1:20, 1co 2:3-6,13, 1co 3:18-20, zep 3:12, mt 11:25,26, lu 10:21, joh 7:47-49, jas 3:13-17; not many mighty: lu 1:3, lu 18:24,25, joh 4:46-53, joh 19:38,39, ac 13:7,12, ac 17:34, php 4:22, jas 1:9-11, jas 2:5, 2jo 1:11 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us ㆍ wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
[x]MKJV: But of Him you are in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom and righteousness and sanctification and redemption;
BBE: But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
KAV: 그러나 너희는 하나님에게서 나서 그리스도 예수님 안에 있고 예수님은 [하나님]에게서 나사 우리에게 지혜와 의와 성별과 구속이 되셨으니
TSK: in: 1co 12:18,27, isa 45:17, joh 15:1-6, joh 17:21-23, ro 8:1, ro 12:5, ro 16:7,11, 2co 5:17, 2co 12:2, eph 1:3,4,10, eph 2:10; of God: ro 11:36, 2co 5:18-21; wisdom: 1co 1:24, 1co 12:8, pr 1:20, pr 2:6, pr 8:5, da 2:20, lu 21:15, joh 1:18, joh 8:12, joh 14:6, joh 17:8,26, 2co 4:6, eph 1:17,18, eph 3:9,10, col 2:2,3, col 3:16, 2ti 3:15-17, jas 1:5; righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 54:17, jer 23:5,6, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-24, ro 4:6,25, ro 5:19,21, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; sanctification: 1co 1:2, 1co 6:11, mt 1:21, joh 17:17-19, ac 26:18, ro 8:9, ga 5:22-24, eph 2:10, eph 5:26, 1pe 1:2, 1jo 5:6; redemption: 1co 15:54-57, ho 13:14, ro 3:24, ro 8:23, ga 1:4, ga 3:13, eph 1:7, eph 4:30, col 1:14, tit 2:14, heb 9:12, 1pe 1:18,19, re 5:9, re 14:41 Corinthians 3:2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither ㆍ yet now are ye able.
[x]MKJV: I have fed you with milk and not with solid food, for you were not yet able [to bear it]; nor are you able even now.
BBE: I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
KAV: 내가 너희를 젖으로 먹이고 음식으로 하지 아니하였나니 이는 지금까지 너희가 그것을 능히 감당하지 못하였으며 지금도 못하기 때문이라.
TSK: fed: heb 5:12-14, 1pe 2:2; for: joh 16:12, heb 5:11,121 Corinthians 3:3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
[x]MKJV: For you are yet carnal. For in that [there is] among you envyings and strife and divisions, are you not carnal, and [do you not] walk according to men?
BBE: Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
KAV: 너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?
TSK: for whereas: 1co 1:11, 1co 6:1-8, 1co 11:18, 2co 12:20, ga 5:15,19-21, jas 3:16, jas 4:1,2; and walk: ho 6:7, mr 7:21,22, eph 2:2,3, eph 4:22-24, tit 3:3, 1pe 4:21 Corinthians 3:4 For while one saith, I ㆍ am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
[x]MKJV: For while one says, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are you not carnal?
BBE: For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?
KAV: 어떤 이는 말하기를, 나는 바울에게 속하였다, 하고 다른 이는 말하기를, 나는 아볼로에게 속하였다, 하니 너희가 육신에 속하지 아니하였느냐?
TSK: For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?: 1co 1:12, 1co 4:61 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ㆍ ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
[x]MKJV: Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to each?
BBE: What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
KAV: 그런즉 바울은 누구며 아볼로는 누구냐? 그들은 단지 [주]께서 각 사람에게 주신 대로 너희를 믿게 한 사역자들이니라.
TSK: ministers: 1co 3:7, 1co 4:1,2, lu 1:2, ro 10:14,15, 2co 3:6, 2co 4:5,7, 2co 6:1,4, 2co 11:23; even: 1co 3:10, 1co 9:17, 1co 12:4-11,28, mt 25:15, joh 3:27, ro 12:3-6, 1pe 4:101 Corinthians 3:9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
[x]MKJV: For of God we are fellow-workers, a field of God, and you are a building of God.
BBE: For we are workers with God: you are God's planting, God's building.
KAV: 우리는 [하나님]과 함께 일하는 일꾼이요, 너희는 [하나님]의 농사요, [하나님]의 건물이니라.
TSK: we: 1co 3:6, mt 9:37, mr 16:20, 2co 6:1, 3jo 1:8; ye are God's: ps 65:9-13, ps 72:16, ps 80:8-11, isa 5:1-7, isa 27:2,3, isa 28:24-29, isa 32:20, isa 61:3,5,11, jer 2:21, mt 13:3-9,18-30,36-42, mt 20:1-14, mt 21:23-44, mr 4:26-29, joh 4:35-38, joh 15:1-8; ye are God's building: 1co 3:16, 1co 6:19, ps 118:22, am 9:11,12, zec 6:12,13, mt 16:18, ac 4:11, 2co 6:16, eph 2:10,20-22, col 2:7, 1ti 3:15, heb 3:3,4,6, 1pe 2:51 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
[x]MKJV: Do you not know that you are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you?
BBE: Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?
KAV: 너희가 [하나님]의 성전인 것과 [하나님]의 [영]께서 너희 안에 거하시는 것을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: Know: 1co 5:6, 1co 6:2,3,9,16,19, 1co 9:13,24, ro 6:3, jas 4:4; ye are: 2co 6:16, eph 2:21,22, heb 3:6, 1pe 2:5; the Spirit: eze 36:27, joh 14:17, ro 8:11, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15,161 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
[x]MKJV: If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.
BBE: If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
KAV: 누구든지 [하나님]의 성전을 더럽히면 [하나님]께서 그를 멸하시리니 [하나님]의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.
TSK: any: 1co 6:18-20, le 15:31, le 20:3, nu 19:20, ps 74:3, ps 79:1, eze 5:11, eze 7:22, eze 23:38,39, zep 3:4; for: ge 28:17, ex 3:5, 1ch 29:3, ps 93:5, ps 99:9, isa 64:11, eze 43:121 Corinthians 3:23 And ye are Christ's; and Christ is God's.
[x]MKJV: and you are Christ's, and Christ [is] God's.
BBE: And you are Christ's; and Christ is God's.
KAV: 너희는 그리스도의 것이요, 그리스도는 [하나님]의 것이니라.
TSK: ye: 1co 6:19,20, 1co 7:22, 1co 15:23, joh 17:9,10, ro 14:8, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24; and Christ: 1co 8:6, 1co 11:3, mt 17:5, joh 17:18,21, eph 1:10, php 2:8-111 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
[x]MKJV: Already you are full! Already you are rich! You have reigned [as kings] without us! And oh that indeed you did reign, that we also might reign with you.
BBE: For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
KAV: 너희는 이제 배부르고 이제 부유하며 우리 없이 왕처럼 군림하였도다. 너희가 군림하는 것을 내가 [하나님]께 바라노니 이것은 우리도 너희와 함께 군림하려 함이라.
TSK: ye are full: 1co 1:5, 1co 3:1,2, 1co 5:6, pr 13:7, pr 25:14, isa 5:21, lu 1:51-53, lu 6:25, ro 12:3, ro 12:16, ga 6:3, re 3:17; without: 1co 4:18, ac 20:29,30, php 1:27, php 2:12; and I: nu 11:29, ac 26:29, 2co 11:1; ye did: ps 122:5-9, jer 28:6, ro 12:15, 2co 13:9, 1th 2:19,20, 1th 3:6-9, 2ti 2:11,12, re 5:101 Corinthians 4:10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
[x]MKJV: We [are] fools for Christ's sake, but you [are] wise in Christ. We [are] weak, but you [are] strong. You [are] honorable, but we [are] despised.
BBE: We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.
KAV: 우리는 그리스도로 인해 어리석은 자가 되었으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하며 너희는 존귀하나 우리는 멸시를 받는도다.
TSK: are fools: 1co 1:1-3,18-20,26-28, 1co 2:3,14, 1co 3:18, 2ki 9:11, ho 9:7, ac 17:18,32, ac 26:24; for: mt 5:11, mt 10:22-25, mt 24:9, lu 6:22, ac 9:16, 1pe 4:14; are wise: 1co 4:8, 1co 10:14,15, jer 8:8,9; we are weak: 1co 2:3, 2co 10:10, 2co 11:29, 2co 12:9,10, 2co 13:3,4,9; but ye: 1co 3:2, 1co 10:12; but we: pr 11:12, isa 53:3, lu 10:16, lu 18:9, 1th 4:81 Corinthians 4:15 For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
[x]MKJV: For though you have ten thousand instructors in Christ, yet [you do] not [have] many fathers; for I have begotten you in Christ Jesus through the gospel.
BBE: For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.
KAV: 그리스도 안에서 너희에게 만 명의 스승이 있다 해도 아버지는 많지 아니하니 그리스도 예수님 안에서 복음을 통하여 내가 너희를 낳았느니라.
TSK: ye have: 2ti 4:3; for: 1co 3:6,10, 1co 9:1,2, ac 18:4-11, ro 15:20, 2co 3:1-3, ga 4:19, tit 1:4, phm 1:10-12,19, jas 1:18, 1pe 1:231 Corinthians 4:16 Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
[x]MKJV: Therefore I beseech you, be imitators of me.
BBE: So my desire is that you take me as your example.
KAV: 그러므로 너희에게 간청하노니 너희는 나를 따르는 자들이 되라.
TSK: Wherefore I beseech you, be ye followers of me.: 1co 11:1, joh 10:4,5, php 3:17, 1th 1:6, 2th 3:9, heb 13:7, 1pe 5:31 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
[x]MKJV: What do you desire? Shall I come to you with a rod, or [in] love and the spirit of meekness?
BBE: What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
KAV: 너희가 무엇을 원하느냐? 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 아니면 사랑과 온유의 영으로 나아가랴?
TSK: shall: 1co 5:5, 2co 10:2,6,8, 2co 12:20,21, 2co 13:2, 2co 3:10; and: 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:17