Psalm 44:9 But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
[x]MKJV: Now You have cast us off, and have shamed us, and You do not go forth with our armies.
BBE: But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.
KAV: 그러나 주께서 우리를 내버리사 수치를 당하게 하셨으며 우리의 군대와 함께 나가지 아니하시나이다.
TSK: But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.: ps 43:2, ps 60:1,10, ps 74:1, ps 80:12,13, ps 88:14, ps 89:38-45, ps 108:11, jer 33:24-26, la 3:31, la 3:32, ro 11:1-6Psalm 44:19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
[x]MKJV: though You have crushed us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.
BBE: Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.
KAV: 주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다.
TSK: Though: ps 38:8, ps 60:1-3, jer 14:17; in the: ps 74:13,14, isa 27:1, isa 34:13,14, isa 35:7, eze 29:3, re 12:9, re 13:2,11-13, re 16:10; with the: ps 23:4, job 3:5, job 10:21,22, mt 4:16Psalm 45:3 Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
[x]MKJV: Gird Your sword on [Your] thigh, O mighty one, [with] Your glory and Your majesty.
BBE: Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.
KAV: 오 지극히 능하신 이여, 왕의 검을 넓적다리에 차시고 왕의 영광과 위엄을 두르소서.
TSK: Gird: isa 49:2, isa 63:1-6, heb 4:12, re 1:16, re 19:15,21; O most: isa 9:6,7, ac 10:36, ro 14:9; glory: ps 21:5, ps 96:6, ps 104:1, ps 145:5,12, heb 1:3, heb 8:1, jude 1:25Psalm 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
[x]MKJV: You love righteousness, and hate wickedness; therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.
BBE: You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.
KAV: 왕이 의를 사랑하시고 악을 미워하시니 그러므로 [하나님] 곧 왕의 [하나님]께서 즐거움의 기름으로 왕에게 기름을 부어 왕의 동료들보다 높이셨나이다.
TSK: Thou: ps 33:5, ps 99:4, mt 3:15, heb 1:9, heb 7:26; hatest: ps 101:3,4,8, mt 7:23, lu 13:27, re 21:27; thy God: ps 89:26, isa 61:1, joh 20:17, eph 1:3; hath: ps 89:20, le 8:12, 1sa 16:13, 1ki 1:39,40, 1ki 19:16, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18-21, joh 3:34; oil: ps 21:6, 1ki 1:39, ac 2:28; above: joh 1:16, ro 8:29, col 1:18,19, heb 2:14Psalm 45:12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favour.
[x]MKJV: And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; even the rich among the peoples shall stroke your face.
BBE: And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.
KAV: 또 두로의 딸이 예물을 가지고 거기에 있으리니 심지어 백성 가운데 부자들도 네 호의를 간청하리로다.
TSK: And the: isa 23:17,18, ac 21:3-6; with: ps 72:10, isa 60:6,7, mt 2:11; rich: ps 22:29, isa 49:23, isa 60:3,10,11Psalm 45:15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
[x]MKJV: They shall be led with joy and gladness; they shall enter into the King's palace.
BBE: With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.
KAV: 그들이 기쁨과 즐거움과 더불어 인도되고 왕의 궁궐에 들어가리로다.
TSK: With: isa 35:10, isa 51:11, isa 55:12,13, isa 60:19,20, isa 61:10, jude 1:24, re 7:15-17; they shall: isa 56:5, joh 14:3, re 3:12,21Psalm 46:3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
[x]MKJV: Let its waters roar and foam; let the mountains shake with the swelling of it. Selah.
BBE: Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
KAV: 바다의 물들이 큰 소리를 내며 뛰놀든지 그것들이 넘쳐서 산들이 흔들리든지 우리는 두려워하지 아니하리로다. 셀라.
TSK: the waters: ps 18:4, ps 93:3,4, job 38:11, isa 5:3, isa 17:12,13, jer 5:22, mt 7:25, re 17:15; mountains: ps 114:4-7, jud 5:4,5, 1ki 19:11, job 9:5,6, jer 4:24, mic 1:4, na 1:5, re 16:20Psalm 46:7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
[x]MKJV: The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
BBE: The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
KAV: 만군의 {주}께서 우리와 함께 계시니 야곱의 [하나님]은 우리의 피난처시로다. 셀라.
TSK: Lord: ps 46:11, nu 14:9, 2ch 13:12, isa 8:10, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:22; our refuge: ps 9:9Psalm 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
[x]MKJV: The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
BBE: The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
KAV: 만군의 {주}께서 우리와 함께 계시니 야곱의 [하나님]은 우리의 피난처시로다. 셀라.
TSK: the God: ps 46:1,7, ps 48:3, de 33:27, jer 16:19Psalm 47:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Clap your hand, all you peoples; shout to God with the voice of triumph.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) 오 너희 만백성아, 손뼉을 치고 승리의 목소리로 [하나님]께 외칠지어다.
TSK: for: ps 46:1; clap: ps 98:4, 2ki 11:12, isa 55:12; shout: ps 47:5, ps 98:4, 1sa 10:24, 2sa 6:15, 2ch 13:15, ezr 3:11-13, jer 31:7, zep 3:14, zec 4:7, zec 9:9, lu 19:37-40, re 19:1,2Psalm 47:5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
[x]MKJV: God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
BBE: God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
KAV: [하나님]께서 큰 소리와 함께 올라가시며 {주}께서 나팔 소리와 함께 올라가셨도다.
TSK: God: ps 24:7-10, ps 68:17-19,24,25,33, lu 24:51-53, ac 1:5-11, eph 4:8-10, 1ti 3:16; with a shout: ps 78:65, nu 23:21, 2sa 6:15, 1ch 15:28; sound: ps 81:3, ps 150:3, nu 10:1-10, jos 6:5, 1ch 15:24, 1ch 16:42, 1co 15:52, 1th 4:16, re 8:6-13, re 11:15Psalm 47:7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
[x]MKJV: For God [is] King of all the earth; sing praises with understanding.
BBE: For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.
KAV: [하나님]은 온 땅의 [왕]이시니 너희는 깨닫고 노래로 찬양할지어다.
TSK: King: ps 47:2,8, zec 14:9, re 11:15; sing: 1co 14:14,15, col 3:16Psalm 48:7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
[x]MKJV: You break the ships of Tarshish with an east wind;
BBE: By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
KAV: 주께서 동풍으로 다시스의 배들을 부수시나이다.
TSK: breakest: eze 27:25,26; ships: 1ki 22:48, isa 2:16; east: jer 18:17Psalm 50:5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
[x]MKJV: Gather My saints to Me; and those who cut My covenant by sacrifice.
BBE: Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.
KAV: 나의 성도들을 내게로 모을지니 곧 희생물로 나와 언약을 맺은 자들이라, 하시리로다.
TSK: Gather: mt 24:31, 1th 4:16,17, 2th 2:1; my saints: ps 97:10, de 33:2,3, pr 2:8, isa 13:3, zec 14:5, 1co 6:2,3, 1th 3:13, jude 1:14; made: ex 24:3-8, mt 26:28, heb 9:10-23, heb 12:24, heb 13:20Psalm 50:18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
[x]MKJV: When you saw a thief, then you were pleased to be with him, and you [have taken] part with adulterers.
BBE: When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
KAV: 도둑을 보고는 그에게 동조하고 간음하는 자들과 동참하는 자가 되었으며
TSK: consentedst: pr 1:10-19, isa 5:23, mic 7:3, ro 1:32, eph 5:11-13; hast been partaker: le 20:10, job 31:9-11, pr 2:16-19, pr 7:19-23, jer 5:8,9, heb 13:4; partaker: mt 23:30, 1ti 5:22Psalm 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
[x]MKJV: Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
BBE: Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.
KAV: 우슬초로 나를 정결하게 하소서. 내가 깨끗하게 되리이다. 나를 씻기소서. 내가 눈보다 더 희게 되리이다.
TSK: Purge: le 14:4-7,49-52, nu 19:18-20, heb 9:19; and: heb 9:13,14, 1jo 1:7, re 1:5; whiter: isa 1:18, eph 5:26,27, re 7:13,14Psalm 51:12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
[x]MKJV: Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me [with] a willing spirit.
BBE: Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
KAV: 주의 구원의 기쁨을 내게 회복시켜 주시고 주의 자유로운 영으로 나를 떠받쳐 주소서.
TSK: Restore: ps 85:6-8, job 29:2,3, isa 57:17,18, jer 31:9-14; joy: ps 13:5, ps 21:1, ps 35:9, isa 49:13, isa 61:10, lu 1:47, ro 5:2-11; uphold: ps 17:5, ps 19:13, ps 119:116,117,133, isa 41:10, jer 10:23, ro 14:4, 1pe 1:5, jude 1:24; free: ro 8:15, 2co 3:17, ga 4:6,7Psalm 51:19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
[x]MKJV: Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar.
BBE: Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
KAV: 그때에 주께서 의의 희생물과 번제 헌물과 전체로 드리는 번제 헌물을 기뻐하시리니 그때에 그들이 주의 제단 위에 수소들을 드리리이다.
TSK: pleased: ps 66:13-15, ps 118:27, eph 5:2; sacrifices: ps 4:5, mal 3:3, ro 12:1Psalm 54:1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name, and judge me by Your strength.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 십 사람들이 사울에게 이르러 말하기를, 다윗이 우리와 함께 숨지 아니하였나이까? 하였을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. (Title.) Ziphims: 1sa 23:19,20, 1sa 26:1, mic 7:5,6, mt 10:21; by the name: ps 20:1, ps 48:10, ps 79:9, ex 3:14,15, ex 23:21, ex 34:5,6, pr 18:10, isa 30:27, mt 1:21,23, ac 4:12; judge: ps 26:1, ps 43:1,2, ps 99:4, pr 23:11, jer 50:34Psalm 54:4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
[x]MKJV: Behold, God [is] my helper; the LORD [is] with those who uphold my soul.
BBE: See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
KAV: 보라, [하나님]은 나를 돕는 분이시요, [주]는 내 혼을 떠받쳐 주는 자들과 함께 계시는 분이시로다.
TSK: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.: ps 118:6,7,13, 1ch 12:18, isa 41:10, isa 42:1, isa 50:7-9, ro 8:31, heb 13:6 |