Ezekiel 46:21 Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
[x]MKJV: And he led me out into the outer court and he made me pass by the four corners of the court. And behold, in every corner of the court there [was] a court.
BBE: And he took me out into the outer square and made me go by the four angles of the square; and I saw that in every angle of the open square there was a space shut in.
KAV: 그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나로 하여금 그 뜰의 네 구석을 지나가게 하였는데, 보라, 그 뜰의 모든 구석에 뜰이 있고Ezekiel 46:23 And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
[x]MKJV: And a row [was] all around in them, all around the four of them. And boiling water [was] made under the rows all around.
BBE: And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.
KAV: 그 구석들 안에 곧 네 구석에 돌아가며 건조물 한 줄이 있었는데 그것은 사면의 그 건조물들의 줄들 밑에 삶는 곳들과 함께 만들어졌더라.Ezekiel 47:5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
[x]MKJV: And he measured a thousand; and there was a torrent which I [was] not able to pass; for the water had risen, water to swim [in], a torrent that could not be passed.
BBE: Again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.
KAV: 그 뒤에 그가 천 큐빗을 측량하였는데 그것은 내가 건너지 못할 강이더라. 그 물들이 솟아올라 헤엄칠 물이 되고 건너지 못할 강이 되었더라.
TSK: waters to swim in: isa 11:9, da 2:34,35, hab 2:14, mt 13:31,32, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Ezekiel 48:35 It was round about eighteen ㆍ thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
[x]MKJV: All around [it shall be] eighteen thousand [cubits]. And the name of the city from [that] day [is] JEHOVAH IS THERE.
BBE: It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.
KAV: 그것을 측량하면 돌아가며 만 팔천 갈대더라. 그 날 이후로 그 도시의 이름은, {주}께서 거기에 계신다, 가 되리라.
TSK: and the name: ge 22:14, jer 33:16, zec 14:21; The Lord: ex 15:26, ex 17:15, jud 6:24, ps 46:5, ps 48:3,14, ps 68:18, ps 77:13, ps 132:14, isa 12:6, isa 14:32, isa 24:23, jer 3:17, joe 3:21, zec 2:10, re 21:3, re 22:3Daniel 1:4 Children in whom was no blemish ㆍ, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
[x]MKJV: sons [in] whom was no blemish, but who were handsome and skillful in all wisdom; and who had knowledge and understanding, even those who were able to stand in the king's palace, and to whom they might teach the writing and the language of the Chaldeans.
BBE: Young men who were strong and healthy, good-looking, and trained in all wisdom, having a good education and much knowledge, and able to take positions in the king's house; and to have them trained in the writing and language of the Chaldaeans.
KAV: 곧 흠이 없으며 잘생기고 모든 지혜에 능숙하며 지식을 두루 갖추고 과학을 이해하여 왕의 궁궐에 설 만한 능력을 갖춘 아이들을 데려오게 하고 그들에게 갈대아 사람들의 학문과 말을 가르치게 하니라.
TSK: in whom: le 21:18-21, le 24:19,20, jud 8:18, 2sa 14:25, ac 7:20, eph 5:27; and skilful: da 2:20,21, da 5:11, ec 7:19, ac 7:22; ability: da 1:17-20, pr 22:29Daniel 1:19 And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
[x]MKJV: And the king talked with them. And among them all were found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they stood before the king.
BBE: And the king had talk with them; and among them all there was no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; so they were given places before the king.
KAV: 왕이 그들과 대화하고 그들 모두 가운데 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴와 같은 자를 찾지 못하였으므로 그들을 왕 앞에 서게 하니라.
TSK: A. M. 3401. B.C. 603. therefore: da 1:5, ge 41:46, 1ki 17:1, pr 22:29, jer 15:19Daniel 2:1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
[x]MKJV: And in the second year of the reign of king Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled and his sleep left him.
BBE: In the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him.
KAV: 느부갓네살의 통치 제이년에 느부갓네살이 꿈들을 꾸매 그것들로 말미암아 그의 영이 근심하고 그의 잠이 깨서 달아나니라.
TSK: in: da 1:1-5, 2ch 36:5-7; the second: jer 25:1; Nebuchadnezzar: da 2:3, da 4:5, ge 40:5-8, ge 41:1-36, job 33:15-17; and his: da 6:18, es 6:1Daniel 2:3 And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
[x]MKJV: And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
BBE: And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.
KAV: 왕이 그들에게 이르되, 내가 한 꿈을 꾸고 그 꿈을 알기 위해 내 영이 근심하였도다, 하매
TSK: And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.: da 2:1, ge 40:8, ge 41:15Daniel 2:12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
[x]MKJV: For this cause the king was enraged and angered, and commanded all the wise men of Babylon to be destroyed.
BBE: Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.
KAV: 왕이 이런 까닭으로 분노하고 심히 격노하여 바빌론의 모든 지혜자들을 멸하라고 명령하니라.
TSK: For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.: da 3:13, job 5:2, ps 76:10, pr 16:14, pr 19:12, pr 20:2, pr 27:3,4, pr 29:22, mt 2:16, mt 5:22Daniel 2:14 Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:
[x]MKJV: Then Daniel answered [with] counsel and insight to Arioch the chief of the king's executioners, who had gone forth to kill the wise men of Babylon.
BBE: Then Daniel gave an answer with wisdom and good sense to Arioch, the captain of the king's armed men, who had gone out to put to death the wise men of Babylon;
KAV: ¶ 그때에 왕의 호위대장 아리옥이 나가서 바빌론의 지혜자들을 죽이려 하매 다니엘이 그에게 계략과 지혜로 응답하니라.
TSK: with: 2sa 20:16-22, ec 9:13-18; captain of the king's guard: ge 37:36, jer 39:9, jer 52:12,14Daniel 2:19 Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
[x]MKJV: Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. And Daniel blessed the God of Heaven.
BBE: Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven.
KAV: ¶ 그때에 그 은밀한 일이 밤의 환상 속에서 다니엘에게 계시되매 그때에 다니엘이 하늘의 [하나님]을 찬송하니라.
TSK: was: da 2:22,27-29, da 4:9, 2ki 6:8-12, ps 25:14, am 3:7, 1co 2:9,10; in: da 7:7, nu 12:6, job 4:13, job 33:15,16, mt 2:12,13Daniel 2:26 The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
[x]MKJV: The king answered and said to Daniel, whose name [was] Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its meaning?
BBE: The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense?
KAV: 왕이 벨드사살이라는 이름을 가진 다니엘에게 응답하여 이르되, 내가 본 꿈과 그것의 해석을 네가 능히 내게 알려 줄 수 있겠느냐? 하니
TSK: Daniel: da 1:7, da 4:8,19, da 5:12; Art: da 2:3-7, da 4:18, da 5:16, ge 41:15, 1sa 17:33Daniel 2:31 Thou, O king, sawest ㆍ, and behold a great ㆍ image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
[x]MKJV: You, O king, were seeing. And, behold! A great image! That great image, whose brightness was excellent, stood before you. And its form [was] dreadful.
BBE: You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.
KAV: ¶ 오 왕이여, 왕이 보셨사온대, 보소서, 큰 형상이니이다. 이 큰 형상이 왕 앞에 섰는데 그것의 광채가 뛰어나며 그것의 형태가 두려웠고
TSK: and the: da 7:3-17, mt 4:8, lu 4:5; terrible: isa 13:11, isa 25:3-5, eze 28:7, hab 1:7Daniel 2:32 This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
[x]MKJV: This image's head [was] of fine gold; his breast and his arms [were] of silver; his belly and his thighs [were] of bronze;
BBE: As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,
KAV: 이 형상의 머리는 정금이요, 그의 가슴과 두 팔은 은이요, 그의 배와 두 넓적다리는 놋이요,
TSK: head: da 2:37,38, da 4:22,30, da 7:4, isa 14:4, jer 51:7, re 17:4; breast: da 2:39, da 7:5, da 8:3,4, da 11:2; belly: da 2:39, da 7:6, da 8:5-8, da 11:3-20Daniel 2:34 Thou sawest ㆍ till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
[x]MKJV: You watched until a stone was cut out without hands, which struck the image upon its feet [which were] of iron and clay, and broke them to pieces.
BBE: While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.
KAV: 왕이 보셨는데 마침내 손을 대지 아니하고 깎아 낸 돌이 그 형상을 치되 쇠와 진흙으로 된 그의 두 발을 쳐서 그것들을 산산조각 내매
TSK: a stone: da 2:44,45, da 7:13,14,27, ps 118:22, isa 28:16, zec 12:3, mt 16:18, ac 4:11, 1pe 2:7, re 11:15; was cut: da 8:25, zec 4:6, joh 1:13, 2co 5:1, heb 9:24; which: ps 2:8-12, ps 110:5,6, ps 149:6-9, isa 60:12, zec 12:3, re 17:14, re 19:11-21Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
[x]MKJV: Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken to pieces together. And they became like the chaff of the summer threshing floors. And the wind carried them away, so that no place was found for them. And the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
BBE: Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.
KAV: 그때에 쇠와 진흙과 놋과 은과 금이 다 산산조각 나서 여름 타작마당의 겨같이 되어 바람에 쓸려갔으며 그것들의 자리가 없어졌고 그 형상을 친 돌은 큰 산이 되어 온 땅을 채웠나이다.
TSK: like: ps 1:4,5, isa 17:13,14, isa 41:15,16, ho 13:3, mic 4:13; no place: job 6:17, ps 37:10,36, ps 103:16, re 12:8, re 20:11; became: isa 2:2,3, mic 4:1,2; and filled: ps 22:27, ps 46:9, ps 66:4, ps 67:1,2, ps 72:16-19, ps 80:9,10, ps 86:9, isa 11:9, zec 14:8,9, 1co 15:25, re 11:15, re 20:2,3Daniel 2:45 Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter ㆍ: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
[x]MKJV: Because you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it crushes the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what shall occur after this. And the dream is] certain, and its meaning is sure.
BBE: Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that by it the iron and the brass and the earth and the silver and the gold were broken to bits, a great God has given the king knowledge of what is to take place in the future: the dream is fixed, and its sense is certain.
KAV: 손을 대지 아니하고 산에서 깎아 낸 돌이 쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 산산조각 낸 것을 왕께서 보셨사온즉 위대하신 [하나님]께서 이후에 있을 일을 왕에게 알리셨나이다. 그 꿈은 확실하며 그것의 해석은 분명하나이다, 하니라.
TSK: thou sawest: da 2:24,35, isa 28:16, zec 12:3, mt 21:24; without hands: da 2:34, lu 17:20, 2co 10:4,5; the great: de 10:17, 2sa 7:22, 1ch 16:25, ne 4:14, ne 9:32, job 36:26, ps 48:1, ps 96:4, ps 135:5, ps 145:3, jer 32:18,19, mal 1:11, re 19:17; make known: ge 41:28,32, mt 24:35, re 1:19, re 4:1Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
[x]MKJV: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height [was] sixty cubits, and its breadth six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
BBE: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide: he put it up in the valley of Dura, in the land of Babylon.
KAV: 느부갓네살 왕이 금으로 한 형상을 만들었는데 그것의 높이는 육십 큐빗이요, 너비는 육 큐빗이더라. 왕이 그것을 바빌론 지방의 두라 평야에 세웠더라.
TSK: A. M. 3424. B.C. 580. made: da 2:31,32, da 5:23, ex 20:23, ex 32:2-4,31, de 7:25, jud 8:26,27, 1ki 12:28, 2ki 19:17,18, ps 115:4-8, ps 135:15, isa 2:20, isa 30:22, isa 40:19-31, isa 46:6, jer 10:9, jer 16:20, ho 8:4, hab 2:19, ac 17:29, ac 19:26, re 9:20; in the province: da 3:30, da 2:48, es 1:1Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
BBE: Then Nebuchadnezzar was full of wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: and he gave orders that the fire was to be heated up seven times more than it was generally heated.
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살이 분노가 가득하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 향해 자기의 얼굴 모습을 바꾸니라. 그런 까닭에 그가 말하고 명령하여 그들이 그 용광로를 평소에 뜨겁게 하던 것보다 일곱 배나 더 뜨겁게 하도록 하고
TSK: was Nebuchadnezzar: da 3:13, pr 21:24, isa 51:23, lu 12:4,5, ac 5:33, ac 7:54; the form: da 5:6, ge 4:5,6, ge 31:2; he spake: ex 15:9,10, 1ki 20:10,11, 2ki 19:27,28, ps 76:10, pr 16:14, pr 27:3,4; one seven: da 6:24, le 26:18,21,24,28; than: 1ki 18:33-35, mt 27:63-66Daniel 3:22 Therefore ㆍ because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
[x]MKJV: Then because the king's commandment was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
BBE: And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.
KAV: 왕의 명령이 긴급하고 용광로가 심히 뜨거웠으므로 불꽃이 사드락과 메삭과 아벳느고를 붙든 자들을 죽였고
TSK: urgent: ex 12:33; slew: da 6:24, pr 11:8, pr 21:18, zec 12:2,3, mt 27:5, ac 12:19