Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
[x]MKJV: And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and [in] all perception;
BBE: And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;
KAV: 내가 이것을 기도하노니 곧 너희의 사랑이 지식과 모든 판단에서 더욱더 풍성해지고
TSK: your: php 3:15,16, job 17:9, pr 4:18, mt 13:31-33, 2co 8:7, 1th 3:12, 1th 4:1,9,10, 2th 1:3, phm 1:6, 1pe 1:22; in knowledge: 1co 14:20, eph 5:17, col 1:9, col 3:10, 2pe 1:5,6, 2pe 3:18; judgment: heb 5:14Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
[x]MKJV: For I know that this shall turn to my salvation through your prayer and [the] supply of [the] Spirit of Jesus Christ,
BBE: For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,
KAV: 너희의 기도와 예수 그리스도의 [영]께서 공급해 주심을 통해 이것이 나의 구원으로 바뀔 줄 내가 알므로
TSK: I know: ro 8:28, 1co 4:17, 1pe 1:7-9; through: 2co 1:11, eph 6:18,19; the Spirit: ro 8:9, ga 4:6, 1pe 1:11Philippians 1:22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour ㆍ: yet what I shall choose I wot not.
[x]MKJV: But if [I] live in [the] flesh, this [is] the fruit of [my] labor. Yet I do not know what I shall choose.
BBE: But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
KAV: 그러나 내가 육체 안에 산다면 이것이 내 수고의 열매이니라. 그럼에도 내가 무엇을 택할지 알지 못하노니
TSK: live: php 1:24, 2co 10:3, ga 2:20, col 2:1, 1pe 4:2; this: ps 71:18, isa 38:18,19; I wot: ge 21:26, ge 39:8, ex 32:1, ac 3:17, ro 11:2Philippians 1:25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
[x]MKJV: And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all, for your advancement and joy of faith,
BBE: And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
KAV: 이같이 확신하므로 너희의 믿음의 진보와 기쁨을 위하여 내가 너희 모두와 함께 거하며 머무를 것을 아노니
TSK: confidence: php 2:24, ac 20:25; for: lu 22:32, joh 21:15-17, ac 11:23, ac 14:22, ro 1:11,12, ro 15:18,29, 2co 1:24, eph 4:11-13; joy: ps 60:6, ro 5:2, ro 15:13, 1pe 1:8Philippians 2:5 ㆍ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
[x]MKJV: For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
BBE: Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
KAV: 너희 안에 이 생각을 품을지니 곧 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.
TSK: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:: mt 11:29, mt 20:26-28, lu 22:27, joh 13:14,15, ac 10:38, ac 20:35, ro 14:15, ro 15:3,5, 1co 10:33, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1jo 2:6Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라.
TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
[x]MKJV: For this cause we also, since the day we heard, do not cease to pray for you, and to desire that you might be filled [with] the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,
BBE: For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,
KAV: 이런 까닭에 우리도 그것을 듣던 날부터 너희를 위해 기도하기를 그치지 아니하고 또 너희가 모든 지혜와 영적 깨달음에서 그분의 뜻을 아는 것으로 채워지며
TSK: since: col 1:3,4,6, ro 1:8-10, eph 1:15,16; do: 1sa 12:23, ac 12:5, php 1:4, 1th 1:3, 1th 5:17, 2th 1:11, 2ti 1:3,4, phm 1:4; that ye: 1co 1:5, eph 1:15-20, eph 3:14-19, php 1:9-11; of his: col 4:12, ps 143:10, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:10,17, eph 6:6, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:17; wisdom: col 3:16, col 4:5, ps 119:99, eph 1:8, jas 1:5, jas 3:17; spiritual: 1jo 5:20Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
[x]MKJV: [For to them] God would make known what [are] the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you, the hope of glory,
BBE: To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
KAV: [하나님]께서는 이방인들 가운데서 이 신비의 영광이 얼마나 풍성한가를 자신의 성도들에게 알리려 하시는데 이 신비는 너희 안에 계신 그리스도 곧 영광의 소망이시니라.
TSK: whom: 1co 2:12-14, 2co 2:14, 2co 4:6, ga 1:15,16; the riches: col 2:3, ro 9:23, ro 11:33, eph 1:7,17,18, eph 3:8-10,16, php 4:19; Christ: col 3:11, lu 17:21, joh 6:56, joh 14:17,20,23, joh 15:2-5, joh 17:22,23,26, ro 8:10, 1co 3:16, 2co 6:16, ga 2:20, ga 4:19, eph 2:22, eph 3:17, 1jo 4:4, re 3:20; the hope: col 1:5, ps 16:9-11, ro 5:2, ro 8:18,19, 2co 4:17, 1ti 1:1, 1pe 1:3,4Colossians 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
[x]MKJV: And I say this that not anyone should beguile you with enticing words.
BBE: I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
KAV: 내가 이것을 말함은 아무도 유혹하는 말로 너희를 속이지 못하게 하려 함이니라.
TSK: lest: col 2:8,18, mt 24:4,24, mr 13:22, ac 20:30, ro 16:18,19, 2co 11:3,11-13, ga 2:4, eph 4:14, eph 5:6, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2, 2ti 2:16, 2ti 3:13, tit 1:10,11, 1pe 2:1-3, 1jo 2:18,26, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9, re 13:8, re 20:3,8; enticing: 1co 2:4Colossians 3:20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
[x]MKJV: Children, obey [your] parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
BBE: Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
KAV: 자녀들아, 모든 일에서 너희 부모에게 순종하라. 이것이 [주]를 매우 기쁘게 하느니라.
TSK: obey: ge 28:7, ex 20:12, le 19:3, de 21:18-21, de 27:16, pr 6:20, pr 20:20, pr 30:11,17, eze 22:7, mal 1:6, mt 15:4-6, mt 19:19, eph 6:1-3; in: col 3:22, eph 5:24, tit 2:9; well pleasing: col 1:10, php 4:18, heb 13:21Colossians 4:16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye ㆍ likewise read the epistle from Laodicea.
[x]MKJV: And when this letter is read before you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that you also read the [letter] of Laodicea.
BBE: And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.
KAV: 이 서신을 너희 가운데서 읽은 뒤에 라오디게아 사람들의 교회에서도 읽게 하고 또 라오디게아로부터 오는 서신을 너희도 읽으라.
TSK: And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.: 1th 5:271 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
[x]MKJV: And for this cause we thank God without ceasing, that when you received [the] Word of hearing, of God, you welcomed [it as] the Word of God, not as a word of men, but [as] it is, truly [the] Word of God, which also effectually works in you who believe.
BBE: And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 또한 [하나님]께 끊임없이 감사를 드림은 너희가 우리에게서 들은 [하나님]의 말씀을 받을 때에 사람들의 말로 받지 아니하고 [하나님]의 말씀으로 받았기 때문이니 진실로 그러하도다. 그 말씀이 또한 믿는 너희 안에서 효력 있게 일하느니라.
TSK: thank: 1th 1:2,3, ro 1:8,9; because: jer 44:16, mt 10:13,14,40, ac 2:41, ac 10:33, ac 13:45,48, ac 16:14,30-34, ac 17:11,18-20,32, ga 4:14, 2pe 3:2; the word of God: jer 23:28,29, lu 5:1, lu 8:11,21, lu 11:28, ac 8:14, ac 13:44,46, ro 10:17, heb 4:12, 1pe 1:25, 2pe 1:16-21; effectually: 1th 1:5-10, joh 15:3, joh 17:17,19, ro 6:17,18, 2co 3:18, col 1:6, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23, 1pe 2:2, 1jo 3:3, 1jo 5:4,51 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
[x]MKJV: For this cause, when I could no longer endure, I also sent to know your faith, lest by some means the tempter may have tempted you and our labor may have been in vain.
BBE: For this reason, when I was no longer able to keep quiet, I sent to get news of your faith, fearing that you might be tested by the Evil One and that our work might come to nothing.
KAV: 이런 까닭에 내가 더 이상 참지 못하여 너희의 믿음을 알아보려고 사람을 보내었노니 이것은 저 시험하는 자가 어떤 식으로든 너희를 시험하여 우리의 수고를 헛되게 하지 못하게 하려 함이었노라.
TSK: I sent: 1th 3:2,6, ac 15:36, 2co 7:5-7; lest: mt 4:3, 1co 7:5, 2co 2:11, 2co 11:2,3,13-15, ga 1:6-9, eph 4:14, jas 1:13,14; and our: 1th 2:1, isa 49:4, ga 2:2, ga 4:11, php 2:161 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
[x]MKJV: For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
BBE: For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
KAV: [하나님]의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고
TSK: this: 1th 5:18, ps 40:8, ps 143:10, mt 7:21, mt 12:50, mr 3:35, joh 4:34, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:17, eph 6:6, col 1:9, col 4:12, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 4:2, 1jo 2:17; your: 1th 4:4, 1th 5:23, joh 17:17-19, ac 20:32, ac 26:18, ro 6:22, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26,27, 2th 2:13, tit 2:14, 1pe 1:2; that: mt 15:19, ac 15:20,29, ro 1:29, 1co 5:9-11, 1co 6:9,10,13-18, 1co 7:2, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:151 Thessalonians 4:15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
[x]MKJV: For we say this to you by the Word of [the] Lord, that we who are alive [and] remain until the coming of the Lord shall not go before those who are asleep.
BBE: For this we say to you by the word of the Lord, that we who are still living at the coming of the Lord, will not go before those who are sleeping.
KAV: 우리가 [주]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 [주]께서 오실 때까지 살아서 남아 있는 우리가 결코 잠자는 자들보다 앞서지 못하리라.
TSK: by the: 1ki 13:1,9,17,18,22, 1ki 20:35, 1ki 22:14; which are: 1co 15:51-53, 2co 4:14; prevent: job 41:11, ps 88:13, ps 119:147,148, mt 17:251 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
[x]MKJV: In everything give thanks, for this [is the] will of God in Christ Jesus concerning you.
BBE: In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
KAV: 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 [하나님]의 뜻이니라.
TSK: every: eph 5:20, php 4:6, col 3:17, job 1:21, ps 34:1, heb 13:15; for: 1th 4:3, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:171 Thessalonians 5:27 I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
[x]MKJV: I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
BBE: I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.
KAV: 내가 [주]를 힘입어 너희에게 명하노니 모든 거룩한 형제들에게 이 서신을 읽어 주라.
TSK: I charge: 1th 2:11, nu 27:23, 1ki 22:16, 2ch 18:15, mt 26:63, mr 5:7, ac 19:13, 1ti 1:3,18, 1ti 5:7,21, 1ti 6:13,17, 2ti 4:1; that: col 4:16, 2th 3:14; holy: heb 3:12 Thessalonians 1:11 Wherefore ㆍ also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
[x]MKJV: Therefore we also pray always for you that our God would count you worthy of the calling and fulfill all the good pleasure of His goodness and the work of faith with power,
BBE: For this reason, you are ever in our prayers, that you may seem to our God such as may have a part in his purpose and that by his power he will make all his good purpose, and the work of faith, complete;
KAV: 그러므로 우리도 항상 너희를 위하여 기도함은 우리 [하나님]께서 너희를 이 부르심에 합당한 자로 여기시고 자신의 선하심의 모든 선한 기쁨과 또 믿음의 일을 권능으로 성취하시게 하려 함이며
TSK: we pray: ro 1:9, eph 1:16, eph 3:14-21, php 1:9-11, col 1:9-13, 1th 3:9-13; our God: ps 48:14, ps 68:20, isa 25:9, isa 55:7, da 3:17, re 5:10; would: 2th 1:5, col 1:12, re 3:4; calling: 2th 2:14, ro 8:30, ro 9:23,24, php 3:14, 1th 2:12, heb 3:1, 1pe 5:10; fulfil: ps 138:8, pr 4:18, isa 66:9, ho 6:3, zec 4:7, mr 4:28, 1co 1:8, php 1:6; the good: ps 51:18, lu 12:32, eph 1:5,9, php 2:13, tit 3:4-7; the work: joh 6:27-29, eph 1:19,20, 1th 1:3, 1th 2:13, heb 12:22 Thessalonians 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
[x]MKJV: And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,
BBE: And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
KAV: 이런 까닭에 [하나님]께서 그들에게 강한 미혹을 보내사 그들이 거짓말을 믿게 하시리니
TSK: for: ps 81:11,12, ps 109:17, isa 29:9-14, joh 12:39-43, ro 1:21-25,28; God: 1ki 22:18-22, 2ch 18:18-22, isa 6:9,10, eze 14:9; that: isa 44:20, isa 66:4, jer 27:10, eze 21:29, mt 24:5,11, 1ti 4:1