Matthew 26:62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[x]MKJV: And standing up, the high priest said to Him, Do you answer nothing? What [is it that] these witness against you?
BBE: And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
KAV: 대제사장이 일어나 그분께 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되
TSK: Answerest: mt 27:12-14, mr 14:60, lu 23:9, joh 18:19-24, joh 19:9-11Matthew 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
[x]MKJV: But Jesus was silent. And the high priest answered and said to Him, I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.
BBE: But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
KAV: 예수님께서 잠잠하시거늘 대제사장이 응답하여 그분께 이르되, 내가 너로 하여금 살아 계신 [하나님]을 두고 맹세하게 하노니 네가 [하나님]의 [아들] 그리스도인지 우리에게 말하라, 하매
TSK: Jesus: ps 38:12-14, isa 53:7, da 3:16, ac 8:32-35, 1pe 2:23; I adjure: le 5:1, nu 5:19-21, 1sa 14:24,26,28, 1ki 22:16, 2ch 18:15, pr 29:24; that: mr 14:61, lu 22:66-71, joh 8:25, joh 10:24, joh 18:37; the Christ: mt 16:16, mt 27:40,43,54, ps 2:6,7, isa 9:6,7, joh 1:34,49, joh 3:16-18, joh 5:18-25, joh 6:69, joh 10:30,36, joh 19:7, joh 20:31, 1jo 5:11-13Matthew 26:68 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
[x]MKJV: saying, Prophesy to us, Christ; who is the [one] who struck you?
BBE: Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!
KAV: 이르되, 너 그리스도야, 우리에게 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하더라.
TSK: Prophesy: mt 27:39-44, ge 37:19,20, jud 16:25, mr 14:65, lu 22:63-65; thou: mt 27:28,29, mr 15:18,19, joh 19:2,3,14,15, 1pe 2:4-8Matthew 26:73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for ㆍ thy speech bewrayeth thee.
[x]MKJV: And after a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you also are [one] of them, for your speech betrays you.
BBE: And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
KAV: 조금 뒤에 곁에 서 있던 자들이 그에게 나아와 베드로에게 이르되, 너도 확실히 그들과 한 패라. 네 말투가 너를 드러내느니라, 하거늘
TSK: Surely: lu 22:59,60, joh 18:26,27; for: jud 12:6, ne 13:24Matthew 27:13 Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
[x]MKJV: Then Pilate said to Him, Do you not hear how many things they witness against you?
BBE: Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?
KAV: 이에 빌라도가 그분께 이르되, 그들이 너를 대적하려고 얼마나 많은 것을 증언하는지 네가 듣지 못하느냐? 하되
TSK: Hearest: mt 26:62, joh 18:35, ac 22:24Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: as it is written in the Prophets, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
KAV: 대언자들의 글에 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라.
TSK: written: ps 40:7, mt 2:5, mt 26:24,31, lu 1:70, lu 18:31; Behold: mal 3:1, mt 11:10, lu 1:15-17,76, lu 7:27,28Mark 1:24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
[x]MKJV: saying, What [is] to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.
BBE: Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.
KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 [거룩하신 이]시니이다, 하매
TSK: Let: mr 5:7, ex 14:12, mt 8:29, lu 8:28,37, jas 2:19; the Holy One: ps 16:10, ps 89:18,19, da 9:24, lu 4:34, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7Mark 1:37 And when they had found him, they said unto him ㆍ, All men seek for thee.
[x]MKJV: And finding Him, they said to Him, All are seeking You.
BBE: And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
KAV: 그분을 만나서 그분께 이르되, 모든 사람이 주를 찾나이다, 하거늘
TSK: All: mr 1:5, zec 11:11, joh 3:26, joh 11:48, joh 12:19Mark 2:5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
[x]MKJV: And seeing their faith, Jesus said to the paralytic, Child, your sins are forgiven to you.
BBE: And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
KAV: 예수님께서 그들의 믿음을 보시고 마비 병 환자에게 이르시되, 아들아, 네 죄들을 용서받을지어다, 하시니라.
TSK: saw: ge 22:12, joh 2:25, ac 11:23, ac 14:9, eph 2:8, 1th 1:3,4, jas 2:18-22; he said: mr 2:9,10, isa 53:11, mt 9:2, lu 5:20, lu 7:47-50, ac 5:31, 2co 2:10, col 3:13; Son: mr 5:34, mt 9:22, lu 8:48; sins: job 33:17-26, ps 32:1-5, ps 90:7-9, ps 103:3, isa 38:17, joh 5:14, 1co 11:30, jas 5:15Mark 2:9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Which is easier, to say to the paralytic, [Your] sins are forgiven you; or to say, Arise, and take up your cot and walk?
BBE: Which is the simpler, to say to a man who is ill, You have forgiveness for your sins, or, Get up, take up your bed, and go?
KAV: 마비 병 환자에게, 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: is it: mt 9:5, lu 5:22-25Mark 2:11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
[x]MKJV: I say to you, Arise, and take up your cot, and go to your house.
BBE: I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.
KAV: 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 길로 네 집으로 가라, 하시매
TSK: I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.: mr 1:41, joh 5:8-10, joh 6:63Mark 3:32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
[x]MKJV: And the crowd sat about Him, and they said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are outside seeking for You.
BBE: And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.
KAV: 무리가 그분 주위에 앉았다가 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 밖에서 선생님을 찾나이다, 하매Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[x]MKJV: and cried with a loud voice, and said, What [is] to me and to You, Jesus, son of the Most High God? I adjure You by God not to torment me.
BBE: And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
KAV: 큰 소리로 부르짖으며 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? [하나님]을 두고 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: What: mr 1:24, ho 14:8, mt 8:29, lu 4:34; Son: mr 3:11, mr 14:61, mt 16:16, joh 20:31, ac 8:37, ac 16:17; I adjure: 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; that: ge 3:15, mt 8:29, lu 8:28, ro 16:20, heb 2:14, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jude 1:6, re 12:12, re 20:1-3Mark 5:19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home ㆍ ㆍ to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
[x]MKJV: However Jesus did not allow him, but said to him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had mercy on you.
BBE: And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
KAV: 예수님께서 그를 허락하지 아니하시고 그에게 이르시되, 집으로 네 친지들에게 돌아가 [주]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하시고 너를 불쌍히 여기셨는지 그들에게 고하라, 하시니
TSK: Go home: ps 66:16, isa 38:9-20, da 4:1-3,37, da 6:25-27, jon 2:1-10, joh 4:29, ac 22:1-21, ac 26:4-29Mark 5:23 And besought him greatly, saying ㆍ, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
[x]MKJV: And he begged Him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death. Come, lay Your hands on her, so that she may be healed, and she shall live.
BBE: And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.
KAV: 그분께 크게 간청하여 이르되, 내 어린 딸이 죽게 되어 누워 있사오니 원하건대 오셔서 내 딸에게 안수하사 그녀가 낫게 하소서. 그러면 내 딸이 살겠나이다, 하매
TSK: besought: mr 7:25-27, mr 9:21,22, 2sa 12:15,16, ps 50:15, ps 107:19, lu 4:38, lu 7:2,3,12, joh 4:46,47, joh 11:3; lay thy hands: mr 6:5,6,13, mr 16:18, 2ki 5:11, mt 8:3, lu 4:40, lu 13:13, ac 28:8, jas 5:14,15Mark 5:31 And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, You see the crowd pressing on You, and do You say, Who touched Me?
BBE: And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 무리가 주께 몰려드는 것을 보시면서, 누가 내게 손을 대었느냐, 하고 말씀하시나이까? 하되
TSK: Thou seest: lu 8:45, lu 9:12Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
[x]MKJV: And He said to her, Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be whole from your plague.
BBE: And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 딸아, 네 믿음이 너를 온전하게 하였으니 평안히 가라. 네 역병에서 놓여 온전할지어다, 하시니라.
TSK: Daughter: mt 9:2,22, lu 8:48; thy faith: mr 10:52, lu 7:50, lu 8:48, lu 17:19, lu 18:42, ac 14:9; go: 1sa 1:17, 1sa 20:42, 2ki 5:19, ec 9:7Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[x]MKJV: And He took the child's hand and said to her, Talitha koumi; (which interpreted is, Little girl, I say to you, arise!)
BBE: And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
KAV: 소녀의 손을 잡고 그녀에게 이르시되, 달리다굼, 하시니 이것을 번역하면, 소녀야, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 는 뜻이라.
TSK: took: mr 1:31, ac 9:40,41; Damsel: mr 1:41, ge 1:3, ps 33:9, lu 7:14,15, lu 8:54,55, joh 5:28,29, joh 11:43,44, ro 4:17, php 3:21Mark 6:18 For John had said unto Herod ㆍ, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
[x]MKJV: and John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
BBE: For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.
KAV: 요한이 헤롯에게 이르되, 당신이 당신 동생의 아내를 취하는 것은 율법에 어긋난다, 하니
TSK: It is: le 18:16, le 20:21, 1ki 22:14, eze 3:18,19, mt 14:3,4, ac 20:26,27, ac 24:24-26Mark 6:22 And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
[x]MKJV: And when the daughter of Herodias herself came in and danced and pleased Herod, and those who reclined with [him], the king said to the girl, Ask me whatever you desire from me, and I will give [it] to you.
BBE: And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.
KAV: 전에 말한 헤로디아의 딸이 들어와 춤을 추어 헤롯과 그와 함께 앉은 자들을 기쁘게 하니 왕이 그 소녀에게 이르되, 무엇이든지 네가 원하는 것을 내게 구하라. 내가 그것을 네게 주리라, 하고
TSK: And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.: es 1:10-12, isa 3:16-26, da 5:2, mt 14:6