Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
[x]MKJV: Terrors shall make him afraid on every side, and shall dash him at his feet.
BBE: He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
KAV: 두렵게 하는 것들이 사방에서 그를 무섭게 하고 그의 발걸음을 재촉하며
TSK: Terrors: job 6:4, job 15:21, job 20:25, ps 73:19, jer 6:25, jer 20:3,4, jer 46:5, jer 49:29, 2co 5:11, re 6:15,16; to his feet: le 26:36, 2ki 7:6,7, ps 53:5, pr 28:1Job 18:12 His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
[x]MKJV: His strength shall be hunger-bitten, and trouble shall be ready at his side.
BBE: His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
KAV: 그의 기력은 굶주림으로 쇠약해지고 멸망이 그의 곁에서 기다리다가
TSK: hunger-bitten: job 15:23,24, 1sa 2:5,36, ps 34:10, ps 109:10; destruction: ps 7:12-14, 1th 5:3, 2pe 2:3Job 18:13 It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
[x]MKJV: It shall devour the parts of his skin; the first-born of death consumes his parts.
BBE: His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
KAV: 그의 살갗의 기력을 삼키리니 곧 사망의 처음 난 것이 그의 기력을 삼키리라.
TSK: strength: job 17:16, jon 2:6; the firstborn: ge 49:3, isa 14:30, re 6:8Job 18:14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
[x]MKJV: His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.
BBE: He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
KAV: 그가 확신하던 것이 그의 장막에서 뽑히며 그것이 그를 공포의 왕에게로 데려가고
TSK: confidence: job 8:14, job 11:20, ps 112:10, pr 10:28, mt 7:26,27; the king: job 24:17, job 41:34, ps 55:4, pr 14:32, 1co 15:55,56, heb 2:15Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
[x]MKJV: What [is] not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home.
BBE: In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
KAV: 그의 장막에 거하리니 이는 그 장막이 그의 것이 아니기 때문이라. 유황이 그의 거처 위에 뿌려지며
TSK: dwell: job 18:12,13, zec 5:4; because: job 20:18-21, job 31:38,39, jer 22:13, hab 2:6-11; brimstone: ge 19:24, de 29:23, ps 11:6, isa 34:9,10, re 19:20, re 21:8Job 18:16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
[x]MKJV: His roots shall be dried up beneath, and his branch shall wither above.
BBE: Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
KAV: 밑에서는 그의 뿌리가 마르고 위에서는 그의 가지가 꺾이며
TSK: roots: job 29:19, isa 5:24, ho 9:16, am 2:9, mal 4:1; shall his branch: job 5:3,4, job 15:30Job 18:17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
[x]MKJV: His memory shall perish from the earth, and there is no name to him on the face of the street.
BBE: His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
KAV: 그에 대한 기억이 땅에서 사라지고 그는 거리에서 이름을 갖지 못하며
TSK: His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.: job 13:12, ps 34:16, ps 83:4, ps 109:13, pr 2:22, pr 10:7Job 18:18 He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
[x]MKJV: They drive him from light to darkness, and they make him flee from the world.
BBE: He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.
KAV: 그는 빛에서 어둠으로 내몰리고 세상에서 쫓겨나며
TSK: He shall be driven: job 3:20, job 10:22, job 11:14, isa 8:21,22, jude 1:13; chased: job 20:8, pr 14:32, isa 17:13,14, da 4:33, da 5:21Job 18:19 He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
[x]MKJV: He shall have neither son nor kinsman among his people, nor [any] remaining in his dwellings.
BBE: He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.
KAV: 자기 백성 가운데 아들이나 손자도 없고 또 그의 거처에 남은 자가 아무도 없으리라.
TSK: neither: job 1:19, job 8:4, job 42:13-16, ps 109:13, isa 14:21,22, jer 22:30; nor any: job 20:26-28, isa 5:8,9Job 18:20 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
[x]MKJV: Those after him shall be amazed at his day; and those before were seized [with] horror.
BBE: At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
KAV: 그의 뒤에 오는 자들이 그의 날을 보고 놀라되 앞서 간 자들이 무서워한 것 같이 놀라리라.
TSK: astonied: de 29:23,24, 1ki 9:8, jer 18:16; his day: ps 37:13, ps 137:7, eze 21:25, ob 1:11-15, lu 19:42,44; went: job 2:12,13, job 19:13-19Job 19:25 For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
[x]MKJV: For I know [that] my Redeemer lives, and He shall rise on the earth at the last;
BBE: But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
KAV: 내 구속자께서 살아 계시는 것을 내가 아노니 마지막 날에 그분께서 땅 위에 서시리라.
TSK: I know: job 33:23,24, ps 19:14, isa 54:5, isa 59:20,21, eph 1:7; he shall: ge 3:15, ge 22:18, joh 5:22-29, jude 1:14Job 19:26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
[x]MKJV: and even after they corrupt my skin, yet this: in my flesh I shall see God,
BBE: And...without my flesh I will see God;
KAV: 내 살갗의 벌레들이 이 몸을 멸할지라도 내가 여전히 내 육체 안에서 [하나님]을 보리라.
TSK: And though, etc: ps 17:15; in my flesh: ps 16:9,11, mt 5:8, 1co 13:12, 1co 15:53, php 3:21, 1jo 3:2, re 1:7Job 19:27 Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
[x]MKJV: whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not a stranger's; [though] My heart be exhausted in my bosom.
BBE: Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
KAV: 내 콩팥이 내 속에서 소멸될지라도 내가 직접 그분을 보리니 다른 것이 아니요, 내 눈이 바라보리로다.
TSK: I shall: nu 24:17, isa 26:19Job 20:7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
[x]MKJV: he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where [is] he?
BBE: Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
KAV: 그가 자기 똥처럼 영원히 사라지리라. 그를 본 자들이 이르기를, 그가 어디 있느냐? 하리라.
TSK: perish: 1ki 14:10, 2ki 9:37, ps 83:10, jer 8:2; shall say: job 14:10Job 20:8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
[x]MKJV: He flies away like a dream, and shall not be found, and shall be chased away like a vision of the night.
BBE: He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
KAV: 그가 꿈같이 날아가 버리니 찾을 수 없으며 참으로 그가 밤의 환상같이 쫓겨가리라.
TSK: fly away: ps 73:20, ps 18:10, ps 90:5, isa 29:7,8Job 20:9 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
[x]MKJV: An eye glimpsed him, but will not again; yea, his place shall not see him again.
BBE: The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.
KAV: 그를 본 눈도 다시는 그를 보지 못할 것이요, 그의 처소도 다시는 그를 바라보지 못하리라.
TSK: The eye: job 20:7, job 7:8,10, job 8:18, job 27:3, ps 37:10,36, ps 103:15,16Job 20:10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
[x]MKJV: His sons shall seek to please the poor, and his hands shall restore his wealth.
BBE: His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.
KAV: 그의 자녀들은 가난한 자들을 기쁘게 하려고 힘쓰겠고 그의 손은 그들의 재물을 돌려주리라.
TSK: His children, etc: pr 28:3; seek: ps 109:10; his hands: job 20:18, ex 12:36, ex 22:1,3, ex 9:2, 2sa 12:6, pr 6:31, lu 19:8Job 20:11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
[x]MKJV: His bones are full of his youthful vigor, but it lies down with him in the dust.
BBE: His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
KAV: 그의 뼈들은 그의 젊을 때의 죄로 가득한즉 그와 함께 흙 속에 누우리라.
TSK: bones: job 13:26, job 19:20, ps 25:7, pr 5:11-13,22,23, eze 32:27; which shall lie: job 21:26, pr 14:32, eze 24:13, joh 8:21,24, ac 1:25Job 20:15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
[x]MKJV: He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly.
BBE: He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
KAV: 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토하리니 [하나님]께서 그것을 그의 배에서 나오게 하시리라.
TSK: swallowed: pr 23:8, mt 27:3,4Job 20:16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
[x]MKJV: He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.
BBE: He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.
KAV: 그는 독사의 독을 빨며 독사의 혀가 그를 죽이리라.
TSK: the poison: ro 3:13; the viper's: isa 30:6, mt 3:7, ac 28:3-6