Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do ㆍ the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: The disciples of John and those of the Pharisees were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
BBE: And John's disciples and the Pharisees were taking no food: and they came and said to him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees go without food, but your disciples do not?
KAV: 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 자주 금식하더라. 그들이 그분께 나아와 이르되, 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 9:14-17, lu 5:33-39; Why: mt 6:16,18, mt 23:5, lu 18:12, ro 10:3Mark 2:20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when the husband will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: the bridegroom: ps 45:11, so 3:11, isa 54:5, isa 62:5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7, re 21:9; be taken: zec 13:7, mt 26:31, joh 7:33,34, joh 12:8, joh 13:33, joh 16:7,28, joh 17:11,13, ac 1:9, ac 3:21; and: ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 6:5, 2co 11:27Mark 2:22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
[x]MKJV: No one puts new wine into old wineskins, else the new wine bursts the wineskins, and the wine spills, and the wineskins will be ruined. The new wine must be put into new wineskins.
BBE: And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.
KAV: 아무도 새 포도즙을 낡은 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 새 포도즙이 부대를 터뜨려 포도즙이 쏟아지고 부대도 망가지리라. 오직 새 포도즙은 반드시 새 부대에 넣어야 하느니라, 하시니라.
TSK: bottles: jos 9:4,13, job 32:19, ps 119:80,83, mt 9:17, lu 5:37,38Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9Mark 3:4 And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
[x]MKJV: And He said to them, [Is it] lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? To save life, or to kill? But they were silent.
BBE: And he said to them, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to put to death? But they said nothing.
KAV: 그들에게 이르시되, 안식일에 선을 행하는 것이 율법에 맞느냐, 악을 행하는 것이 맞느냐? 생명을 구원하는 것이 맞느냐, 죽이는 것이 맞느냐? 하시니라. 그러나 그들이 잠잠하매
TSK: Is it: mr 2:27,28, ho 6:6, mt 12:10-12, lu 6:9, lu 13:13-17, lu 14:1-5; But: mr 9:34Mark 3:7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
[x]MKJV: And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea,
BBE: And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,
KAV: 예수님께서는 자기 제자들과 함께 물러나 바다로 가시니라. 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따르며 유대와
TSK: Jesus: mt 10:23, mt 12:15, lu 6:12, joh 10:39-41, joh 11:53,54, ac 14:5,6, ac 17:10,14; and a: mt 4:25, lu 6:17; Galilee: mr 1:39, jos 20:7, jos 21:32, lu 23:5, joh 7:41,52Mark 3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot ㆍ stand, but hath an end.
[x]MKJV: And if Satan rises up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
BBE: And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.
KAV: 만일 사탄이 자기를 대적하여 일어나 분쟁하면 서지 못하고 종말을 맞느니라.Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never ㆍ ㆍ forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
[x]MKJV: But he who blasphemes against the Holy Spirit never shall have forgiveness, but is liable to eternal condemnation.
BBE: But whoever says evil things against the Holy Spirit will never have forgiveness, but the evil he has done will be with him for ever:
KAV: [성령]님을 대적하여 신성모독하는 자는 결코 용서받지 못하고 영원한 정죄의 위험에 처해 있느니라, 하시니라.
TSK: but is: mr 12:40, mt 25:46, 2th 1:9, jude 1:7,13Mark 4:6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
[x]MKJV: And when [the] sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: the sun: so 1:6, isa 25:4, jon 4:8, jas 1:11, re 7:16; no root: ps 1:3,4, ps 92:13-15, jer 17:5-8, eph 3:17, col 2:7, 2th 2:10, jude 1:12Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[x]MKJV: And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all [these] things are [given] in parables
BBE: And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비를 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 밖에 있는 자들에게는 이 모든 것이 비유로 행하여졌나니
TSK: Unto you: mt 11:25, mt 13:11,12,16, mt 16:17, lu 8:10, lu 10:21-24, 1co 4:7, 2co 4:6, eph 1:9, eph 2:4-10, tit 3:3-7, jas 1:16-18, 1jo 5:20; them: 1co 5:12,13, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; all these: mt 13:13Mark 4:15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
[x]MKJV: And these are those by the wayside, where the Word is sown. And when they hear, Satan comes immediately and takes away the Word that was sown in their hearts.
BBE: And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them.
KAV: 길가에 있는 것들은 이들이니 곧 말씀이 뿌려질 때에 듣지만 즉시 다가오는 사탄에게 마음속에 뿌려진 말씀을 빼앗겨 버리는 자들이니라.
TSK: these: mr 4:4, ge 19:14, isa 53:1, mt 22:5, lu 8:12, lu 14:18,19, ac 17:18-20,32, ac 18:14-17, ac 25:19,20, ac 26:31,32, heb 2:1, heb 12:16; Satan: job 1:6-12, zec 3:1, mt 13:19, ac 5:3, 2co 2:11, 2co 4:3,4, 2th 2:9, 1pe 5:8, re 12:9, re 20:2,3,7,10Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
[x]MKJV: But they have no root in themselves, but are temporary. Afterward when affliction or persecution arises for the Word's sake, they are immediately offended.
BBE: And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없으므로 잠시만 견디다가 후에 말씀으로 인하여 고난이나 핍박이 일어나는 때에 즉시 실족하는 자들이요,
TSK: have: mr 4:5,6, job 19:28, job 27:8-10, mt 12:31, lu 12:10, joh 8:31, joh 15:2-7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 4:10, 1jo 2:19; when: mt 11:6, mt 13:21, mt 24:9,10, 1co 10:12,13, ga 6:12, 1th 3:3-5, 2ti 4:16, heb 10:29, re 2:10,13Mark 4:22 For there is nothing hid ㆍ, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
[x]MKJV: For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light.
BBE: There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
KAV: 감추어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 은밀히 간직한 것 중에서 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.: ps 40:9,10, ps 78:2-4, ec 12:14, mt 10:26,27, lu 8:17, lu 12:2,3, ac 4:20, ac 20:27, 1co 4:5, 1jo 1:1-3Mark 4:29 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
[x]MKJV: But when the fruit has been brought out, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
BBE: But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
KAV: 그러나 열매가 맺히면 그가 즉시 낫을 대나니 이는 수확할 때가 이르렀기 때문이라, 하시니라.
TSK: brought forth: job 5:26, 2ti 4:7,8; he putteth: isa 57:1,2, joe 3:13, mt 13:30,40-43, re 14:13-17Mark 4:32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
[x]MKJV: But when it has been sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches, so as to enable the birds of the air to roost under its shade.
BBE: But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
KAV: 뿌린 뒤에는 그것이 자라서 모든 채소보다 크게 되며 큰 가지들을 내므로 공중의 날짐승들이 그것의 그늘 밑에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: and becometh: pr 4:18, isa 11:9; shooteth: ps 80:9-11, eze 31:3-10, da 4:10-14,20-22; lodge: ps 91:1, so 2:3, isa 32:2, la 4:20Mark 4:34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone ㆍ, he expounded all things to his disciples.
[x]MKJV: But he did not speak to them without a parable. And when [they were] alone, He explained all things to His disciples.
BBE: And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
KAV: 비유가 없이는 그들에게 말씀하지 아니하시고 그들이 따로 있을 때에 모든 것을 풀어 자기 제자들에게 설명해 주시더라.
TSK: when: mr 4:10, mr 7:17-23, mt 13:36-43, mt 15:15-20, lu 8:9,10, lu 24:27,44-46Mark 5:6 But when he saw Jesus afar off ㆍ, he ran and worshipped him,
[x]MKJV: And when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped Him,
BBE: And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
KAV: 그러나 그가 멀리서 예수님을 보고 달려와 그분께 경배하고
TSK: he ran: ps 66:3, ps 72:9, lu 4:41, ac 16:17, jas 2:19Mark 5:19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home ㆍ ㆍ to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
[x]MKJV: However Jesus did not allow him, but said to him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had mercy on you.
BBE: And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
KAV: 예수님께서 그를 허락하지 아니하시고 그에게 이르시되, 집으로 네 친지들에게 돌아가 [주]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하시고 너를 불쌍히 여기셨는지 그들에게 고하라, 하시니
TSK: Go home: ps 66:16, isa 38:9-20, da 4:1-3,37, da 6:25-27, jon 2:1-10, joh 4:29, ac 22:1-21, ac 26:4-29Mark 5:26 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
[x]MKJV: and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and had not been bettered any, but rather came to worse,
BBE: And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
KAV: 그녀가 많은 의사에게 많은 일들로 고통을 받고 가진 것도 다 허비하였으나 조금도 좋아지지 않고 도리어 더 심해지던 차에
TSK: had suffered: job 13:4, jer 8:22, jer 30:12,13, jer 51:8; nothing: ps 108:12Mark 5:28 For she said, If ㆍ I may touch but his clothes, I shall be whole.
[x]MKJV: For she said, If I may but touch only His clothes, I will be cured.
BBE: For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
KAV: 이는 그녀가 이르기를, 내가 그분의 옷에만 손을 대도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.