Psalm 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
[x]MKJV: Your people [shall be] willing in the day of Your power, in holy adornment from the womb of the morning: You [have] the dew of Your youth.
BBE: Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.
KAV: 주의 권능의 날에 주의 백성이 아침의 태에서 나오는 거룩함의 아름다움들 속에서 자원하리니 주께는 주의 젊음의 이슬이 있나이다.
TSK: Thy: ps 22:27,28, jud 5:2, ac 2:41, ro 11:2-6, 2co 8:1-3,12,16, php 2:13, heb 13:21; day: ac 1:8, ac 2:33, ac 4:30-35, ac 19:20, 2co 13:4, ga 1:15,16; beauties: ps 96:9, eze 43:12, eph 1:4, 1th 4:7, tit 2:14; thou hast: ac 4:4, ac 21:20, re 7:9Psalm 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
[x]MKJV: He has made His wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and full of pity.
BBE: Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.
KAV: 그분께서 자신의 놀라운 일들을 기억하게 하셨으니 {주}께서는 은혜로우시며 동정심이 많으시도다.
TSK: He hath: ps 78:4-8, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 31:19-30, jos 4:6,7,21-24, 1co 11:24-26; gracious: ps 86:5,15, ps 103:8, ex 34:6,7, isa 63:7, mic 7:18,19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, 1ti 1:14; full: ps 78:38, ps 112:4, ps 145:8Psalm 111:5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
[x]MKJV: He has given food to those who fear Him; He will always be mindful of His covenant.
BBE: He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.
KAV: 그분께서 자신을 두려워하는 자들에게 먹을 것을 주셨으며 자신의 언약을 항상 깊이 생각하시리로다.
TSK: hath given: ps 34:9,10, ps 37:3, isa 33:16, mt 6:26-33, lu 12:30; he will: ps 89:34, ps 105:8, ps 106:45, ne 1:5, da 9:4, lu 1:72Psalm 112:2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
[x]MKJV: His seed shall be mighty on earth; the generation of the upright shall be blessed.
BBE: His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
KAV: 그의 씨가 땅에서 강성하리니 곧바른 자의 세대가 복이 있으리로다.
TSK: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.: ps 25:13, ps 37:26, ps 102:28, ge 17:7, ge 22:17,18, pr 20:7, jer 32:39, ac 2:39Psalm 112:3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
[x]MKJV: Wealth and riches [shall be] in his house, and his righteousness stands forever.
BBE: A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
KAV: 부와 재물이 그의 집에 있으리니 그의 의가 영원히 지속되리로다.
TSK: Wealth: pr 3:16, pr 15:6, isa 33:6, mt 6:33, 2co 6:10, php 4:18,19, 1ti 6:6-8; and his: ps 112:9, ps 111:3,10, isa 32:17, isa 51:8, mt 24:22-24Psalm 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
[x]MKJV: Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be remembered forever.
BBE: He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.
KAV: 확실히 그가 영원토록 흔들리지 아니하리니 의로운 자는 영원토록 기억되리로다.
TSK: Surely: ps 15:5, ps 62:2,6, ps 125:1, 2pe 1:5-11; the righteous: ne 13:22,31, pr 10:7, mt 25:34-40, heb 6:10Psalm 112:7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
[x]MKJV: He shall not be afraid of bad news; his heart [is] fixed, trusting in the LORD.
BBE: He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.
KAV: 그가 나쁜 소식을 두려워하지 아니하리니 그의 마음이 {주}를 신뢰하므로 확정되었도다.
TSK: shall not: ps 27:1-3, ps 34:4, ps 56:3,4, pr 1:33, pr 3:25,26, lu 21:9,19; heart: ps 57:7, ps 118:6, isa 26:3,4, da 3:16, ac 20:24, ac 21:13; trusting: ps 62:8, ps 64:10, ps 118:8,9, joh 14:1, ac 27:25Psalm 112:8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
[x]MKJV: His heart [is] sure; he shall not be afraid [though] he sees his oppressors.
BBE: His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.
KAV: 그의 마음이 굳건하므로 그가 두려워하지 아니하리니 마침내 그가 자기 소원이 자기 원수들 위에서 이루어짐을 보리로다.
TSK: heart: ps 27:14, ps 31:24, heb 13:9; shall: pr 3:33; until he: ps 59:10, ps 91:8, ps 92:11, ps 118:7Psalm 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
[x]MKJV: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness [endures] forever; his horn shall be lifted up with honor.
BBE: He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
KAV: 그가 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되고 그의 뿔이 존귀하게 높여지리로다.
TSK: He: 2co 9:9; dispersed: de 15:11, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 32:8, isa 58:7,10, mr 14:7, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, joh 13:29, ac 4:35, ac 20:35, ro 12:13, 2co 8:9, 2co 9:10-15, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18; righteousness: ps 112:3, de 24:13, mt 6:4, lu 14:12-14, lu 16:9, heb 6:10, re 22:11; horn: ps 75:10, ps 92:10, 1sa 2:1,30Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
[x]MKJV: The wicked shall see and be vexed; he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
BBE: The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
KAV: 사악한 자는 그것을 보고 근심하여 이를 갈며 녹아 없어지리니 사악한 자의 소원은 사라지리로다.
TSK: wicked: es 6:11,12, isa 65:13,14, lu 13:28, lu 16:23; gnash: ps 37:12, mt 22:13, re 16:10,11; melt: ps 58:7,8; desire: pr 10:28, pr 11:7, lu 16:24-26Psalm 113:2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
[x]MKJV: Blessed [is] the name of the LORD from this time forth and forevermore.
BBE: Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.
KAV: 지금부터 영원토록 {주}의 이름을 찬송할지어다.
TSK: Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.: ps 41:13, ps 106:48, 1ch 16:36, 1ch 29:10-13, da 2:20, eph 3:21, re 5:13Psalm 113:3 From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord's name is to be praised.
[x]MKJV: From the rising of the sun to its going down, the LORD's name [is] to be praised.
BBE: From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.
KAV: 해 뜨는 데서부터 해 지는 데까지 {주}의 이름을 찬양할지어다.
TSK: From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.: ps 72:11,17-19, ps 86:9, isa 24:16, isa 42:10-12, isa 49:13, isa 59:19, hab 2:14, mal 1:11, ro 15:9,10, re 11:15Psalm 113:9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He causes the barren to dwell in the house [as] a joyful mother of sons. Praise the LORD!
BBE: He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
KAV: 또 수태하지 못하던 여자로 하여금 집을 지키게 하사 자녀들을 거느리고 기뻐하는 어머니가 되게 하시는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: maketh: ps 68:6, ge 21:5-7, ge 25:21, ge 30:22,23, 1sa 2:5, isa 54:1, lu 1:13-15, ga 4:27Psalm 118:24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
[x]MKJV: This [is] the day [which] the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
BBE: This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.
KAV: 이 날은 {주}께서 만드신 날이니 이 날을 우리가 기뻐하고 즐거워하리로다.
TSK: the day: zec 3:9, mt 28:1-8, joh 20:19,20, ac 20:7, re 1:10; we will: ps 84:10, 1ki 8:66, 2ch 20:26-28, ne 8:10, isa 58:13Psalm 118:26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] He coming in the name of the LORD; we have blessed You out of the house of the LORD.
BBE: A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.
KAV: {주}의 이름으로 오시는 이를 찬송하리로다. 우리가 {주}의 집에서부터 너희를 축복하였도다.
TSK: Blessed: zec 4:7, mt 21:9, mt 23:39, mr 11:9,10, lu 19:38, joh 12:13; we have: ps 134:3, nu 6:23-26Psalm 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
[x]MKJV: Then I shall not be ashamed, when I have respect to all Your commandments.
BBE: Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.
KAV: 그러면 내가 주의 모든 명령에 관심을 기울일 때에 부끄럼을 당하지 아니하리이다.
TSK: shall I: ps 119:31,80, job 22:26, da 12:2,3, 1jo 2:28, 1jo 3:20,21; I have: ps 119:128, joh 15:14, jas 2:10Psalm 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
[x]MKJV: I will speak of Your testimonies also before kings, and will not be ashamed.
BBE: So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.
KAV: 왕들 앞에서도 주의 증언들을 말하며 부끄러워하지 아니하고
TSK: speak: ps 138:1, da 3:16-18, da 4:1-3,25-27, mt 10:18,19, ac 26:1,2,24-29; will not: mr 8:38, ro 1:16, php 1:20, 2ti 1:8,16, 1pe 4:14-16, 1jo 2:28Psalm 119:58 I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
[x]MKJV: I looked for Your favor with all [my] heart; be merciful to me according to Your word.
BBE: I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.
KAV: 내가 온 마음으로 주의 은총을 간구하였사오니 주의 말씀에 따라 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: I intreated: ps 119:10, ps 4:6, ps 51:1-3, ps 86:1-3, ho 7:14, heb 10:22; favour: ps 27:8, job 11:19; be merciful: ps 119:41,65,76,170, ps 56:4,10, ps 138:2, mt 24:35Psalm 119:74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
[x]MKJV: They who fear You will be glad when they see me; because I have hoped in Your word.
BBE: Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.
KAV: 주를 두려워하는 자들이 나를 볼 때에 즐거워하리니 나는 주의 말씀에 소망을 두었나이다.
TSK: fear thee: ps 119:79, ps 34:2-6, ps 66:16, mal 3:16; I have: ps 119:42,147, ps 108:7, ge 32:11,12, lu 21:33Psalm 119:76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
[x]MKJV: I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your word to Your servant.
BBE: Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
KAV: 주께 간구하오니 주의 종에게 하신 주의 말씀에 따라 긍휼이 풍성한 주의 친절이 나의 위로가 되게 하시며
TSK: merciful: ps 86:5, ps 106:4,5, 2co 1:3-5 |