Romans 3:4 God forbid ㆍ: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
[x]MKJV: Let it not be! But let God be true, and every man a liar; as it is written, That You might be justified in Your sayings, and will overcome when You are judged.
BBE: In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다. 이것은 기록된바, 이로써 주께서 주의 말씀하신 것에서 의롭게 되시고 판단 받으실 때에 이기시리이다, 함과 같으니라.
TSK: God forbid: ro 3:6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ro 9:14, ro 11:1,11, lu 20:16, 1co 6:15, ga 2:17, ga 2:21, ga 6:14; let God: de 32:4, job 40:8, ps 100:5, ps 119:160, ps 138:2, mic 7:20, joh 3:33, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10,20, re 3:7; but every: ps 62:9, ps 116:11; That thou: job 36:3, ps 51:4, mt 11:19Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
[x]MKJV: For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?
BBE: But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
KAV: 만일 내 거짓말을 통해 [하나님]의 진리가 더욱 풍성하게 되어 그분이 영광을 얻게 되었다면 어찌하여 내가 여전히 또한 죄인으로 심판을 받느냐?
TSK: if the truth: ge 37:8,9,20, ge 44:1-14, ge 50:18-20, ex 3:19, ex 14:5,30, 1ki 13:17,18,26-32, 2ki 8:10-15, mt 26:34,69-75; why yet: ro 9:19,20, isa 10:6,7, ac 2:23, ac 13:27-29Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say ㆍ,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
[x]MKJV: And not [rather], (as we are wrongly accused, and as some affirm that we say), Let us do bad things that good may come? [Their] condemnation is just.
BBE: Let us not do evil so that good may come (a statement which we are falsely said by some to have made), because such behaviour will have its right punishment.
KAV: 차라리 (우리가 중상모략을 당하듯이 또 어떤 자들이 우리가 이런 말을 한다고 주장하듯이), 선을 이루기 위해 우리가 악을 행하자, 하지 아니하겠느냐? 그들이 정죄 받는 것이 옳으니라.
TSK: we be: mt 5:11, 1pe 3:16,17; Let us: ro 5:20, ro 6:1,15, ro 7:7, jude 1:4Romans 3:10 As it is written ㆍ, There is none righteous, no, not one:
[x]MKJV: as it is written: There is none righteous, no not one;
BBE: As it is said in the holy Writings, There is not one who does righteousness;
KAV: 이것은 기록된바, 의로운 자는 없나니 단 한 사람도 없으며
TSK: As it is: ro 3:4, ro 11:8, ro 15:3,4, isa 8:20, 1pe 1:16; There: ps 14:1-3, ps 53:1-3; none: ro 3:23, job 14:4, job 15:14,16, job 25:4, jer 17:9, mt 15:19, mr 7:21,22, mr 10:18, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 2:1-3, eph 5:3-6, col 3:5-9, 1ti 1:9,10, 2ti 3:2-5, tit 3:3, 1jo 1:8-10, re 21:8, re 22:15Romans 4:1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
[x]MKJV: What then shall we say that our father Abraham has found, according to flesh?
BBE: What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?
KAV: 그러면 육체에 관한 한 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다고 우리가 말하리요?
TSK: what: ro 6:1, ro 7:7, ro 8:31; Abraham: isa 51:2, mt 3:9, lu 3:8, lu 16:24,25,29-31, joh 8:33,37-41,53,56, ac 13:26, 2co 11:22; as pertaining: ro 4:16, heb 12:9Romans 4:6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
[x]MKJV: Even as David also says of the blessedness of the man to whom God imputes righteousness without works,
BBE: As David says that there is a blessing on the man to whose account God puts righteousness without works, saying,
KAV: 이것은 또한 다윗이 행위가 없어도 [하나님]께서 의를 인정하시는 사람의 복됨에 관해 묘사하여
TSK: blessedness: ro 4:9, de 33:29, ps 1:1-3, ps 112:1, ps 146:5,6, mt 5:3-12, ga 3:8,9,14, ga 4:15, eph 1:3; imputeth: ro 4:11,24, ro 1:17, ro 3:22, ro 5:18,19, isa 45:24,25, isa 54:17, jer 22:6, jer 33:16, da 9:24, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; without: ro 3:20,21,27, eph 2:8-10, 2ti 1:9Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 5:12 Wherefore ㆍ, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
[x]MKJV: Therefore, even as through one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed on all men inasmuch as all sinned:
BBE: For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:
KAV: 그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 임하였느니라.
TSK: as by: ro 5:19, ge 3:6; and death: ro 6:23, ge 2:17, ge 3:19,22-24, eze 18:4, 1co 15:21, jas 1:15, re 20:14,15; all: ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10Romans 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
[x]MKJV: but the free gift [shall] not [be] also like the offense. For if by the offense of the one many died, much more the grace of God, and the gift in grace; which [is] of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
BBE: But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.
KAV: 그러나 거저 주시는 이 선물은 또한 그 범죄와 같지 아니하니 이는 한 사람의 범죄를 통해 많은 사람이 죽었을진대 [하나님]의 은혜와 또 한 사람 예수 그리스도의 은혜를 통한 선물은 더욱더 많은 사람에게 넘쳤기 때문이니라.
TSK: But not: ro 5:16,17,20, isa 55:8,9, joh 3:16, joh 4:10; many: ro 5:12,18, da 12:2, mt 20:28, mt 26:28; much: eph 2:8; and the gift: ro 6:23, 2co 9:15, heb 2:9, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11; hath: ro 5:20, isa 53:11, isa 55:7, 1jo 2:2, re 7:9,10,14-17Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
[x]MKJV: And the free gift [shall] not [be] as by one having sinned; (for indeed the judgment [was] of one to condemnation, but the free gift [is] of many offenses to justification.
BBE: And the free giving has not the same effect as the sin of one: for the effect of one man's sin was punishment by the decision of God, but the free giving had power to give righteousness to wrongdoers in great number.
KAV: 또 이 선물은 죄 지은 한 사람으로 말미암아 이루어진 것과 같지 아니하니 이는 한 사람으로 말미암은 심판은 정죄에 이르렀으나 많은 범죄로 인한 이 거저 주시는 선물은 칭의에 이르기 때문이니라.
TSK: for the: ge 3:6-19, ga 3:10, jas 2:10; but the free: isa 1:18, isa 43:25, isa 44:22, lu 7:47-50, ac 13:38,39, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-16Romans 5:18 Therefore ㆍ as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
[x]MKJV: Therefore as by one offense [sentence came] on all men to condemnation, even so by the righteousness of One the free gift [came] to all men to justification of life.
BBE: So then, as the effect of one act of wrongdoing was that punishment came on all men, even so the effect of one act of righteousness was righteousness of life for all men.
KAV: 그러므로 한 사람의 범죄로 말미암아 심판이 모든 사람에게 임하여 정죄에 이른 것 같이 한 사람의 의로 말미암아 이 거저 주시는 선물이 모든 사람에게 임하여 생명의 칭의에 이르렀나니
TSK: upon: ro 5:12,15,19, ro 3:19,20; the righteousness: ro 3:21,22, 2pe 1:1; all men: joh 1:7, joh 3:26, joh 12:32, ac 13:39, 1co 15:22, 1ti 2:4-6, heb 2:9, 1jo 2:20Romans 5:19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so ㆍ by the obedience of one shall many be made righteous.
[x]MKJV: For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.
BBE: Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.
KAV: 한 사람의 불순종으로 말미암아 많은 사람이 죄인이 된 것 같이 한 사람의 순종으로 말미암아 많은 사람이 의로운 자가 되리라.
TSK: so by: isa 53:10-12, da 9:24, 2co 5:21, eph 1:6, re 7:9-17Romans 5:21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: so that as sin has reigned to death, even so grace might reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord.
BBE: That, as sin had power in death, so grace might have power through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
KAV: 이것은 죄가 군림하여 사망에 이르게 한 것 같이 은혜도 의를 통해 군림하여 예수 그리스도 우리 [주]로 말미암아 영원한 생명에 이르게 하려 함이라.
TSK: That: ro 5:14, ro 6:12,14,16; grace: joh 1:16,17, tit 2:11, heb 4:16, 1pe 5:10; through: ro 5:17, ro 4:13, ro 8:10, 2pe 1:1; unto: ro 6:23, joh 10:28, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13Romans 6:3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
[x]MKJV: Do you not know that as many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into His death?
BBE: Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?
KAV: 예수 그리스도 안으로 침례를 받은 우리가 다 그분의 죽음 안으로 침례를 받은 줄을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:16, ro 7:1, 1co 3:16, 1co 5:6, 1co 6:2,3,9,15,16,19, 1co 9:13,24, 2co 13:5, jas 4:4; as were: mt 28:19, 1co 12:13, ga 3:27, 1pe 3:21; were: ro 6:4,5,8, 1co 15:29, ga 2:20,21Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
[x]MKJV: Therefore we were buried with Him by baptism into death, so that as Christ was raised up from [the] dead by the glory of the Father; even so we also should walk in newness of life.
BBE: We have been placed with him among the dead through baptism into death: so that as Christ came again from the dead by the glory of the Father, we, in the same way, might be living in new life.
KAV: 그러므로 우리가 죽음 안으로 침례를 받아 그분과 함께 묻혔나니 이것은 그리스도께서 [아버지]의 영광을 힘입어 죽은 자들로부터 일으켜진 것 같이 우리도 생명의 새로움 속에서 걷게 하려 함이라.
TSK: we are: ro 6:3, col 2:12,13, col 3:1-3, 1pe 3:21; that: ro 6:9, ro 8:11, 1co 6:14, 2co 13:4, eph 1:19,20, eph 2:5,6; by the: mt 28:2,3, joh 2:11,19,20, joh 11:40, col 1:11; even: ro 6:19, ro 7:6, ro 12:1,2, ro 13:13,14, 2co 5:17, ga 6:15,16, eph 4:17,22-24, eph 5:8, php 3:17,18, col 1:9-12, col 2:11,12, col 3:10, col 4:1, 1pe 4:1,2, 2pe 1:4-9, 1jo 2:6Romans 6:13 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
[x]MKJV: Do not yield your members [as] instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God, as [one] alive from [the] dead, and your members [as] instruments of righteousness to God.
BBE: And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.
KAV: 또한 너희 지체를 불의의 도구로 죄에게 내주지 말며 오직 너희 자신을 죽은 자들로부터 살아난 자로서 [하나님]께 드리고 너희 지체를 의의 도구로 [하나님]께 드리라.
TSK: Neither: ro 6:16,19, ro 7:5,23, 1co 6:15, col 3:5, jas 3:5,6, jas 4:1; instruments: 2co 10:4; unrighteousness: ro 1:29, ro 2:8,9, de 25:16, isa 3:10,11, isa 55:7, eze 18:4, 1co 6:9, 2th 2:12, 2pe 2:13-15, 1jo 1:9; but yield: ro 12:1, 2ch 30:8, da 3:28, 1co 6:20, 2co 8:5, php 1:20; alive: ro 6:11, lu 15:24,32, joh 5:24, 2co 5:15, eph 2:5, eph 5:14, col 2:13, 1pe 2:24, 1pe 4:2; and your: ps 37:30, pr 12:18, jas 3:5,6Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 7:1 Know ye not, brethren, (for, ㆍ I speak to them that know the law,) how,) that the law hath dominion over a man as long as he ㆍ liveth?
[x]MKJV: Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
BBE: Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
KAV: 형제들아, (내가 법을 아는 자들에게 말하노니) 너희는 법이 사람이 살아 있는 동안에만 그를 지배하는 줄 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:3; brethren: ro 9:3, ro 10:1; them that: ro 2:17,18, ezr 7:25, pr 6:23, 1co 9:8, ga 4:21; the law: ro 7:6, ro 6:14Romans 7:2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[x]MKJV: For the married woman was bound by law to the living husband. But if the husband is dead, she is set free from the law of [her] husband.
BBE: For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
KAV: 남편 있는 여인이 자기 남편이 살아 있을 때에는 법에 의해 그에게 매여 있으나 만일 남편이 죽으면 자기 남편의 법에서 벗어나느니라.
TSK: the woman: ge 2:23,24, nu 30:7,8, 1co 7:4,39