Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
[x]MKJV: I said, O my God, take me not away in the midst of my days; Your years [are] through the generation of generations.
BBE: I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
KAV: 내가 아뢰기를, 오 나의 [하나님]이여, 내 날들의 중간에 나를 데려가지 마옵소서. 주의 햇수는 모든 세대에 두루 미치나이다.
TSK: I said: ps 39:13, isa 38:10-22; thy years: ps 102:12, ps 9:7, ps 90:1,2, hab 1:12, re 1:4,8Psalm 104:33 I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
[x]MKJV: I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.
BBE: I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.
KAV: 내가 사는 동안에 {주}께 노래하며 내가 생존하는 동안에 노래로 내 [하나님]을 찬양하리로다.
TSK: I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.: ps 63:4, ps 145:1,2, ps 146:2Psalm 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
[x]MKJV: My thoughts of Him shall be sweet; I will be glad in the LORD.
BBE: Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.
KAV: 내가 그분을 묵상함이 달콤하리니 내가 {주}를 즐거워하리로다.
TSK: meditation: ps 1:2, ps 63:5,6, ps 77:12, ps 119:15,16,111,127,128,167, ps 139:17,18, pr 24:14; I will be: ps 32:11, hab 3:17,18, lu 1:47, php 4:4Psalm 105:11 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
[x]MKJV: saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
BBE: Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:
KAV: 이르시기를, 내가 가나안 땅 곧 너희 상속 재산의 몫을 네게 주리라, 하셨도다.
TSK: Unto thee: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ge 26:3,4, ge 28:13; lot: ps 78:55Psalm 106:5 That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
[x]MKJV: that I may see the good of Your chosen, that I may rejoice in the gladness of Your nation, to glory with Your inheritance.
BBE: So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.
KAV: 내가 주의 택하신 자들의 복을 보고 주의 민족의 즐거움을 기뻐하며 주의 상속 백성과 함께 자랑하게 하옵소서.
TSK: may see: ps 105:6,43, de 7:6, joh 15:16, ac 9:15, eph 1:4, 2th 2:13, jas 2:5, 1pe 2:9, re 17:14; rejoice: ps 14:7, ps 48:11, isa 12:6, isa 35:10, isa 66:10, joe 2:23, zep 3:14, zec 9:9, joh 16:22, php 3:3; glory: isa 45:25, eph 1:18Psalm 108:1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
[x]MKJV: A Song, A Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and I will give praise, even [with] my glory.
BBE:
KAV: (다윗의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내 영광으로 찬양을 드리리이다.
TSK: my heart: ps 57:7-11; I will: ps 30:12, ps 34:1, ps 104:33, ps 138:1, ps 145:1,2, ps 146:1,2, ex 15:1; my glory: ps 16:9, ps 71:8,15,23,24, ps 145:21Psalm 108:2 Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
[x]MKJV: Awake, harp and lyre; I will awake early.
BBE: Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
KAV: 비파야, 하프야, 깰지어다. 나 자신도 일찍 깨리로다.
TSK: Awake: ps 33:2, ps 69:30, ps 81:2, ps 92:1-4, jud 5:12; I myself: ps 57:8, ps 103:22Psalm 108:3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
[x]MKJV: I will praise You, O LORD, among the peoples; and I will sing praises to You among the nations.
BBE: I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.
KAV: 오 {주}여, 내가 만백성 가운데서 주를 찬양하고 민족들 가운데서 노래로 주를 찬양하리니
TSK: praise: ps 22:22,27, ps 96:10, ps 117:1, ps 138:4,5, zep 3:14,20Psalm 108:7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
[x]MKJV: God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and I will measure out the valley of Succoth.
BBE: This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
KAV: [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
TSK: spoken: ps 89:35,36, am 4:2; I will rejoice: ps 16:9-11, 2sa 7:20-29, 1pe 1:3,8, 2pe 1:3,4; Shechem: jos 17:7, jos 20:7, jos 24:1; the valley: ge 33:17, jud 8:5,6Psalm 108:9 Moab is my washpot ㆍ; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
[x]MKJV: Moab [is] My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia.
BBE: Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
KAV: 모압은 나의 씻는 그릇이라. 내가 에돔 위로 내 신을 던질 것이요, 블레셋을 누르고 개가를 부르리라, 하셨도다.
TSK: Moab: ps 60:8-10, 2sa 8:1,2, joh 13:8,14; I cast: ru 4:7,8; over Philistia: 2sa 21:15-22, isa 14:29-32Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
[x]MKJV: For my love they are my foes; but I [am in] prayer.
BBE: For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
KAV: 나의 사랑으로 인하여 그들이 내 대적이 되었사오나 나는 스스로 기도할 뿐이니이다.
TSK: For my: ps 35:7,12, ps 38:20, 2sa 13:39, joh 10:32, 2co 12:15; but I: ps 55:16,17, ps 69:12,13, 2sa 15:31,32, da 6:10, lu 6:11,12, lu 23:34Psalm 109:22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
[x]MKJV: For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.
BBE: For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.
KAV: 나는 가난하고 궁핍하며 내 마음은 내 속에서 상처를 입었나이다.
TSK: For I: ps 22:6, ps 40:17, ps 86:1, ps 102:17-20, mt 8:20, 2co 8:9; and my: ps 109:16, ps 88:15,16, ps 102:4, 2ki 4:27, job 6:4, isa 53:3, lu 22:44, joh 12:27Psalm 109:23 I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
[x]MKJV: As a shadow when it is stretched out, I am gone; I am shaken off like the locust.
BBE: I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
KAV: 나는 기우는 그림자같이 지나가며 또 메뚜기같이 위아래로 까불려지고
TSK: gone: ps 102:11, ps 144:4, 1ch 29:15, job 14:2, ec 6:12, ec 8:13, jas 4:14; I am tossed: ps 102:10, ex 10:13,19Psalm 109:25 I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
[x]MKJV: And I became a shame to them; they looked on me; they shook their heads.
BBE: As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
KAV: 나는 또 그들에게 비방거리가 되었사오니 그들이 나를 보고 자기 머리를 흔들었나이다.
TSK: a reproach: ps 31:11-13, ps 35:15,16, ps 69:9-12,19,20, ro 15:3, heb 12:2, heb 13:13; when they: ps 22:6,7, job 16:4, isa 37:22, mt 27:39,40Psalm 109:30 I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
[x]MKJV: I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude.
BBE: I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
KAV: 내가 내 입으로 {주}를 크게 찬양하며 참으로 무리 가운데서 그분을 찬양하리니
TSK: greatly: ps 7:17, ps 9:1, ps 22:22,25, ps 71:22,23, ps 108:1-3; I will praise: ps 22:22-25, ps 35:18, ps 107:32, ps 111:1, ps 116:12-18, ps 138:1,4, heb 2:12Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다.
TSK: The Lord: ps 8:1, mt 22:42-46, mr 12:35-37, lu 22:41; Sit: mr 16:19, ac 2:34, eph 1:20-22, heb 12:2, 1pe 3:22; until: ps 2:6-9, ps 45:6,7, 1co 15:25, heb 1:3,13, heb 10:12,13Psalm 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
[x]MKJV: Praise the LORD! I will praise the LORD with all [my] heart, in the council of the upright, and of the congregation.
BBE: Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 내가 곧바른 자들의 집회와 회중 가운데서 내 온 마음으로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. Praise ye the Lord: ps 106:1,48; I will: ps 9:1, ps 103:1, ps 138:1; assembly: ps 22:25, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 89:5,7, ps 107:32, ps 108:3, ps 109:30, ps 149:1, 1ch 29:10-20, 2ch 6:3,4, 2ch 20:26-28Psalm 116:1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
[x]MKJV: I love the LORD because He hears my voice [and] my prayers.
BBE: I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
KAV: {주}께서 내 음성과 내 간구를 들으셨으므로 내가 그분을 사랑하는도다.
TSK: love: ps 18:1-6, ps 119:132, mr 12:33, joh 21:17, 1jo 4:19, 1jo 5:2,3; because: ps 18:6, ps 31:22,23, ps 34:3,4, ps 40:1, ps 66:19,20, ps 69:33, ge 35:2, 1sa 1:26, joh 16:24Psalm 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
[x]MKJV: Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on [Him] in my days.
BBE: He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
KAV: 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다.
TSK: therefore: ps 55:16,17, ps 86:6,7, ps 88:1, ps 145:18,19, job 27:10, lu 18:1, php 4:6, col 4:2Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
[x]MKJV: The sorrows of death hemmed me in, and the pains of hell took hold on me; I found trouble and sorrow.
BBE: The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
KAV: 사망의 고통이 나를 에워싸고 지옥의 아픔이 나를 붙들었으므로 내가 고난과 슬픔을 만났도다.
TSK: sorrows: ps 18:4-6, ps 88:6,7, jon 2:2,3, mr 14:33-36, lu 22:44, heb 5:7; I found: ps 32:3,4, ps 38:6, isa 53:3,4 |