Exodus 30:4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And you shall make two golden rings to it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it you shall make it. And they shall be housings for the staves to bear it with.
BBE: Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
KAV: 너는 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들지니 그 고리들은 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되리라.
TSK: rings: ex 25:12,14,27, ex 26:29, ex 27:4,7Exodus 30:7 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
[x]MKJV: And Aaron shall burn sweet incense on it every morning; when he dresses the lamps he shall burn it.
BBE: And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.
KAV: 아론은 아침마다 그 위에 향기로운 향을 태우되 등잔들을 정비하면서 그것 위에 향을 태우고
TSK: dresseth: ex 27:20,21, 1sa 2:28, 1sa 3:3, 1ch 23:13, lu 1:9, ac 6:4Exodus 30:8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
[x]MKJV: And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
BBE: And every evening, when he puts the lights up in their places, the spices are to be burned, a sweet-smelling smoke going up before the Lord from generation to generation for ever.
KAV: 또 아론은 저녁에 등잔들에 불을 붙일 때에 그것 위에 향을 태울지니 이것은 너희 대대로 {주} 앞에 드려야 할 영속하는 향이니라.
TSK: lighteth: ex 12:6; a perpetual: ro 8:34, 1th 5:17, heb 7:25, heb 9:24Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offerings of atonement. He shall make atonement on it once in the year throughout your generations. It [is] most holy to the LORD.
BBE: And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
KAV: 아론은 한 해에 한 번 분향 제단의 뿔들 위에서 속죄의 죄 헌물의 피로 속죄할지니 곧 그는 너희 대대로 한 해에 한 번 그 제단 위에서 속죄할지니라. 그것은 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: Aaron: ex 29:36,37, le 16:18,29,30, le 23:27, heb 1:3, heb 9:7,22,23,25; sin offering: le 16:5,6Exodus 30:32 Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
[x]MKJV: It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make [any other] like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you.
BBE: It is not to be used for man's flesh, and no other is to be made like it: holy it is, and you are to keep it holy.
KAV: 너희는 사람의 살에 그것을 붓지 말며 그것의 혼합 방법대로 그와 같은 것을 만들지 말라. 그것은 거룩하니 너희에게 거룩한 것이 되리라.
TSK: man's: le 21:10, mt 7:6; it is: ex 30:25,37,38Exodus 30:33 Whosoever ㆍ compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
[x]MKJV: Whoever compounds any like it, or whoever puts [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
BBE: Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.
KAV: 누구든지 그와 같은 것을 혼합하는 자나 그것을 조금이라도 타국인에게 붓는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라, 하라.
TSK: compoundeth: ex 30:38, lu 12:1,2, heb 10:26-29; a stranger: ex 29:33; cut off: ex 12:15,19, ge 17:14, le 7:20,21, le 17:4,9, le 19:8, le 23:29, nu 9:13Exodus 31:18 And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
[x]MKJV: And He gave to Moses, when He had made an end of speaking with him upon Mount Sinai, two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.
BBE: And when his talk with Moses on Mount Sinai was ended, he gave him the two stones of the law, two stones on which was the writing made by the finger of God.
KAV: ¶ 그분께서 시내 산 위에서 모세와 대화하는 것을 마치고 증언 판 두 개를 모세에게 주셨는데 그것들은 돌 판이요, [하나님]의 손가락으로 쓰신 것이더라.
TSK: gave: ex 24:12,18, ex 32:15,16, ex 34:1-4,28,29, de 4:13, de 5:22, de 9:9-11, 2co 3:3; the finger: ex 8:19, ex 32:16, jer 31:33, mt 12:28, lu 11:20, 2co 3:7,8Exodus 32:16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
[x]MKJV: And the tablets [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God. It [was] engraved on the tablets.
BBE: The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.
KAV: 그 판들은 [하나님]께서 만드신 것이요, 거기 쓰여 있는 것은 [하나님]께서 쓰셔서 판들에 새기신 것이더라.
TSK: And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.: ex 31:18, ex 34:1,4, de 9:9-11,15, de 10:1, 2co 3:3,7, heb 8:10Exodus 32:20 And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strowed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
[x]MKJV: And he took the calf which they had made and burned [it] in the fire, and ground [it] to powder, and dropped [it] upon the water, and made the sons of Israel drink [of it].
BBE: And he took the ox which they had made, burning it in the fire and crushing it to powder, and he put it in the water and made the children of Israel take a drink of it.
KAV: 그가 그들이 만든 송아지를 취하여 불에 태우고 그것을 부수어 가루로 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손이 그것을 마시게 하니라.
TSK: took the calf: de 7:5,25, de 9:21, 2ki 23:6,15; made the: pr 1:31, pr 14:14Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?
BBE: And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
KAV: 모세가 아론에게 이르되, 이 백성이 네게 무슨 일을 하였기에 네가 그들에게 이와 같이 큰 죄를 가져왔느냐? 하니
TSK: And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?: ge 20:9, ge 26:10, de 13:6-8, 1sa 26:19, jos 7:19-26, 1ki 14:16, 1ki 21:22, 2ki 21:9-11Exodus 32:29 For Moses had said, Consecrate yourselves ㆍ to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
[x]MKJV: For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, since each one [has been] against his son, and against his brother, and in order to give you a blessing today.
BBE: And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.
KAV: 모세가 이르되, 각 사람은 자기 아들과 자기 형제를 쳐서 오늘 너희 자신을 {주}께 거룩히 구분하라. 그리하면 그분께서 이 날 너희에게 복을 주시리라, 하였더라.
TSK: Moses: nu 25:11-13, de 13:6-11, de 33:9,10, 1sa 15:18-22, pr 21:3, joe 2:12-14, zec 13:3, mt 10:37Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
[x]MKJV: And now go, lead the people to [the place] of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. And in the day of My visitation I will visit their sin upon them.
BBE: But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.
KAV: 그러므로 이제 가서 내가 네게 말한 곳으로 백성을 인도하라. 보라, 내 천사가 네 앞에 가리라. 그럼에도 불구하고 내가 징벌하는 날에 그들의 죄를 그들에게 벌하리라, 하시니라.
TSK: mine Angel: ex 23:20, ex 33:2,14,15, nu 20:16, isa 63:9; the day: ex 20:5, nu 14:27-30, de 32:35, jer 5:9,29, am 3:14, mt 23:35, ro 2:4-6Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Exodus 33:21 And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! [There is] a place by Me, and you shall stand upon a rock.
BBE: And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 내 옆에 한 곳이 있으니 너는 반석 위에 설지니라.
TSK: place by: de 5:31, jos 20:4, isa 56:5, zec 3:7, lu 15:1Exodus 34:1 And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Cut out two tablets of stone like the first. And I will write upon the tablets the words that were in the first tablets which you broke.
BBE: And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎으라. 네가 깨뜨린 처음 판들에 있던 말들을 내가 이 판들 위에 쓰리니
TSK: Hew: ex 31:18, ex 32:16,19, de 10:1; I will: ex 34:28, de 10:1-4; the words: ps 119:89; which: ex 32:19, de 9:15-17Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
[x]MKJV: keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and who will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of fathers on the sons, and on the sons of sons, to the third and to the fourth generation.
BBE: Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
KAV: 내가 긍휼을 수천에게 베풀며 불법과 범죄와 죄를 용서하되 그것이 결코 죄 있는 자를 깨끗하게 하지는 아니하리라. 내가 아버지들의 불법을 자녀들과 자녀들의 자녀들에게 벌하여 삼대와 사대까지 이르게 하리라, 하시니
TSK: Keeping: ex 20:6, de 5:10, ne 1:5, ne 9:32, ps 86:15, jer 32:18, da 9:4; forgiving: ps 103:3, ps 130:4, da 9:9, mic 7:18, mt 6:14,15, mt 12:31, mt 18:32-35, lu 7:42,48, ac 5:31, ac 13:38, ro 4:7,8, eph 1:7, eph 4:32, 1jo 1:9; that will by no means clear the guilty: ex 23:7,21, nu 14:18-23, de 32:35, jos 24:19, job 10:14, ps 9:16,17, ps 11:5,6, ps 58:10,11, ps 136:10,15, isa 45:21, mic 6:11, na 1:2,3,6, ro 2:4-9, ro 3:19-26, ro 9:22,23, heb 12:29, re 20:15, re 21:8; visiting: ex 20:5,6Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
[x]MKJV: And he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread, nor drank water. And He wrote upon the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
BBE: And for forty days and forty nights Moses was there with the Lord, and in that time he had no food or drink. And he put in writing on the stones the words of the agreement, the ten rules of the law.
KAV: 모세는 {주} 와 함께 밤낮 사십 일을 거기 있으면서 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으며 그분께서는 언약의 말씀들 곧 열 가지 명령을 그 판들에 기록하셨더라.
TSK: forty days: ex 24:18, de 9:9,18,25; he wrote: ex 34:1, ex 31:18, ex 32:16, de 4:13, de 10:2-4, 2co 3:7Exodus 34:35 And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
[x]MKJV: And the sons of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face had become luminous. And Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with Him.
BBE: And the children of Israel saw that the face of Moses was shining: so Moses put the veil over his face again till he went to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손이 모세의 얼굴을 보고 모세의 얼굴의 피부가 빛나는 것을 보았으므로 모세가 그분과 말씀을 나누러 들어갈 때까지 다시 베일로 자기 얼굴을 가렸더라.
TSK: And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.: ex 34:29,30, ec 8:1, da 12:3, mt 5:16, mt 13:43, joh 5:35, php 2:15Exodus 35:3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
[x]MKJV: You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day.
BBE: No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.
KAV: 너희는 안식일에 너희 모든 처소에서 불을 피우지 말지니라.
TSK: Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.: ex 12:16, ex 16:23, nu 15:32-36, isa 58:13Exodus 36:17 And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
[x]MKJV: And he made fifty loops on the outermost edge of the curtain in the coupling, and he made fifty loops upon the edge of the curtains which coupled the second.
BBE: And they put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of the first group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the second group,
KAV: 연결한 것의 앙장 맨 끝단에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 것을 연결하는 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들며