Leviticus 16:29 And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
[x]MKJV: And it shall be a statute forever to you: in the seventh month, on the tenth of the month, you shall afflict your souls and do no work at all, the native and the alien who is staying among you.
BBE: And let this be an order to you for ever: in the seventh month, on the tenth day, you are to keep yourselves from pleasure and do no sort of work, those who are Israelites by birth and those from other lands who are living among you:
KAV: ¶ 이것은 너희에게 영원한 법규가 될지니라. 일곱째 달 곧 그 달 십일에 너희는 너희 혼을 괴롭게 하고 아무 일도 하지 말되 너희 나라 사람이든지 너희 가운데 머무는 타국인이든지 그리할지니라.
TSK: in the seventh: le 23:27-32, ex 30:10, nu 29:7, 1ki 8:2, ezr 3:1; shall afflict: ps 35:13, ps 69:10, isa 58:3,5, da 10:3,12, 1co 11:31, 2co 7:10,11; do no: le 23:3,7,8,21,28,36, ex 12:16, ex 20:10, isa 58:13, heb 4:10Leviticus 16:34 And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the sons of Israel for their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
BBE: And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이것은 이스라엘 자손의 모든 죄로 인해 그들을 위하여 한 해에 한 번 속죄하기 위해 너희에게 영존하는 법규가 될지니라. 아론이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: an everlasting: le 23:31, nu 29:7; once a year: ex 30:10, heb 9:7,25, heb 10:3,14Leviticus 17:2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This [is] the thing which the LORD has commanded, saying,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given.
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르기를, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라, 하고 이르되,Leviticus 17:7 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
[x]MKJV: And they shall no more offer their sacrifices to goats, after whom they have gone whoring. This shall be a statute forever to them throughout their generations.
BBE: And let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the Lord. Let this be a law to them for ever, through all their generations.
KAV: 또 그들이 전에 마귀들을 따라 음행의 길로 갔으나 다시는 그 마귀들에게 희생물을 드리지 말지니 이것은 그들의 대대로 그들에게 영원한 법규가 될지니라, 하라.
TSK: unto devils: de 32:17, 2ch 11:15, ps 106:37, joh 12:31, joh 14:30, 1co 10:20, 2co 4:4, eph 2:2, re 9:20; gone a whoring: le 20:5, ex 34:15, de 31:16, jer 3:1, eze 23:8, re 17:1-5Leviticus 23:27 Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: Also, on the tenth of this seventh month, this is a day of atonement. [It shall be] a holy convocation to you. And you shall afflict your souls and offer a fire offering to the LORD.
BBE: The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.
KAV: 또한 이 일곱째 달의 십일은 속죄일이니 그것은 너희에게 거룩한 집회 날이 되리라. 너희는 너희 혼을 괴롭게 하며 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리고
TSK: the tenth: le 16:29,30, le 25:9, nu 29:7-11; afflict: le 16:31, nu 29:7, ezr 8:21, ps 35:13, isa 58:5, da 10:2,3, zec 12:10, ac 2:37,38, 2co 7:10,11, jas 4:9; offer: le 16:11,15,24Leviticus 23:34 Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth ㆍ day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the Feast of Tabernacles for seven days to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 이 일곱째 달의 십오일은 이레 동안 {주}를 위한 장막절이 되리라.
TSK: The fifteenth: ex 23:16, ex 34:22, nu 29:12, de 16:13-15, ezr 3:4, ne 8:14, zec 14:16-19, joh 1:14, joh 7:2, heb 11:9,13Leviticus 24:10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian ㆍ, went out among the children of Israel ㆍ: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
[x]MKJV: And the son of a woman of Israel, whose father [was] an Egyptian, went out among the sons of Israel. And this son of the woman of Israel and a man of Israel struggled together in the camp.
BBE: And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;
KAV: ¶ 이스라엘 여인의 아들로서 아버지는 이집트 사람인 어떤 사람이 이스라엘 자손 가운데서 나갔는데 이 이스라엘 여인의 아들과 한 이스라엘 사람이 진영에서 서로 싸우다가
TSK: And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;: ex 12:38, nu 11:4Leviticus 25:13 In the year of this jubilee ye shall return every man unto his possession.
[x]MKJV: In the year of this jubilee you shall return each man to his possession.
BBE: In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
KAV: 이 희년에는 너희가 각각 자기 소유로 돌아갈지니라.
TSK: In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.: le 25:10, le 27:17-24, nu 36:4Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
[x]MKJV: I will also do this to you: I will even appoint terror over you, consumption, and burning fever, consuming the eyes and causing sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
BBE: This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
KAV: 나 또한 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 두려움과 폐병과 열병을 내려 눈을 침침하게 하고 마음의 고통을 일으키리라. 또 너희가 헛되이 씨를 뿌리리니 너희 원수들이 그것을 먹으리라.
TSK: appoint: ps 109:6; terror: de 28:65-67, de 32:25, job 15:20,21, job 18:11, job 20:25, ps 73:19, isa 7:2, jer 15:8, jer 20:4, heb 10:31; consumption: ex 15:26, de 28:21,22,35; consume: de 28:32,34,67, 1sa 2:33, ps 78:33, eze 33:10, zec 14:12; and ye shall: de 28:33,51, jud 6:3-6,11, job 31:8, isa 65:22-24, jer 5:17, jer 12:13, mic 6:15, hag 1:6; for your: isa 10:4Leviticus 26:18 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
[x]MKJV: And if you will not yet listen to Me for all this, then I will punish you seven times more for your sins.
BBE: And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하면 너희 죄들로 인하여 내가 너희를 일곱 배나 더 벌하리라.
TSK: seven times: le 26:21,24,28, 1sa 2:5, ps 119:164, pr 24:16, da 3:19Leviticus 26:27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not for all of this listen to Me, but will walk contrary to Me,
BBE: And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;: le 26:21,24Numbers 4:4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
[x]MKJV: This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, the most holy [place].
BBE: And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.
KAV: 고핫의 아들들이 회중의 성막에서 지극히 거룩한 것들에 관하여 섬길 일은 이러하니라.
TSK: This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:: nu 4:15,19,24,30, nu 3:30,31, mr 13:34Numbers 4:24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve and to carry burdens.
BBE: This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
KAV: 게르손 족속의 가족들이 섬길 일과 나를 짐은 이러하니
TSK: burdens: nu 4:15,19,27,31,32,47,49Numbers 4:28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation. And their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
BBE: This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: 게르손의 아들들의 가족들이 회중의 성막에서 섬길 일이 이러하며 그들의 책무는 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 이루어질지니라.
TSK: This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.: nu 4:33, 1co 12:5,6Numbers 4:31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
[x]MKJV: And this [is] the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation: the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,
BBE: And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases;
KAV: 그들이 회중의 성막에서 자기들이 섬기는 모든 일에 따라 짐으로 맡은 책무가 이러하니 곧 성막의 널빤지들과 그것의 막대기들과 기둥들과 밑받침들과
TSK: the charge: nu 3:36,37, nu 7:8,9; the boards: ex 26:15Numbers 4:33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
BBE: This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: 이것은 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 므라리의 아들들의 가족들이 자기들이 섬기는 모든 일에 따라 회중의 성막에서 행할 일이니라.
TSK: under the hand: nu 4:28, jos 3:6, isa 3:6Numbers 5:19 And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness, being under your husband, you are free from this bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
KAV: 여인에게 명하여 맹세하게 하고 그녀에게 이르기를, 어떤 남자도 너와 함께 누운 적이 없고 또 네가 네 남편이 아닌 다른 자와 더불어 부정한 데로 탈선하지 아니하였으면 저주를 일으키는 이 쓴 물에서 네가 자유로운 몸이 되리라.
TSK: charge her: mt 26:63; with another: ro 7:2Numbers 5:22 And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
[x]MKJV: And this water that causes the curse shall go into your bowels to make [your] belly swell and your thigh fall away. And the woman shall say, Amen, amen.
BBE: And this water of the curse will go into your body, causing disease of your stomach and wasting of your legs: and the woman will say, So be it.
KAV: 저주를 일으키는 이 물이 네 창자에 들어가서 네 배를 붓게 하고 네 넓적다리를 썩게 하리라, 할 것이요, 그 여인은, 아멘 아멘, 할지니라.
TSK: go into: nu 5:27, ps 109:18, pr 1:31, eze 3:3; the woman: de 27:15-26, job 31:21,22,39,40, ps 7:4,5; Amen: ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, joh 3:3,11, joh 5:24,25, joh 6:53Numbers 5:29 This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
[x]MKJV: This [is] the law of jealousies when a woman goes aside, being under her husband, and is defiled.
BBE: This is the law for testing a wife who goes with another in place of her husband and becomes unclean;
KAV: 이것은 질투에 관한 법이니 아내가 자기 남편이 아닌 다른 자에게로 탈선하여 몸을 더럽힌 때나
TSK: the law: le 7:11, le 11:46, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33; when a wife goeth: nu 5:12,15,19, isa 5:7,8Numbers 5:30 Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
[x]MKJV: Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
BBE: Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.
KAV: 혹은 남편에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 향해 질투하고 그 여인을 {주} 앞에 세울 때에 제사장은 그녀에게 이 모든 법을 집행할지니라.