Revelation 11:3 And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
[x]MKJV: And I will give [power] to My two witnesses, and they will prophesy a thousand, two hundred and sixty days, clothed [in] sackcloth.
BBE: And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.
KAV: 내가 나의 두 증인에게 권능을 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일 동안 대언하리라.
TSK: I will give power, etc: joh 3:27, 1co 12:28, eph 4:11; two: nu 11:26, de 17:6, de 19:15, mt 18:16, 2co 13:1; witnesses: re 20:4, lu 24:48, joh 15:27, ac 1:8, ac 2:32, ac 3:15, ac 13:31; they shall: re 19:10; a thousand: re 11:2, re 12:6; clothed: ge 37:34, 1ch 21:16, es 4:1,2, job 16:15, isa 22:12, la 2:10, joh 3:5-8Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain ㆍ not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[x]MKJV: These have authority to shut up the heaven, that it may not rain in the days of their prophecy. And they have authority over waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
BBE: These have the power to keep the heaven shut, so that there may be no rain in the days when they are prophets: and they have power over the waters to make them into blood, and to send every sort of disease on the earth as their pleasure is.
KAV: 이들이 하늘을 닫을 권능을 가지고 있으므로 자기들이 대언하는 날들에 비가 내리지 아니하게 하고 또 물들에 대한 권능을 가지고 있으므로 그것들을 피로 변하게 하며 언제든지 자기들이 원하는 때에 모든 재앙으로 땅을 치리로다.
TSK: power: 1ki 17:1, lu 4:25, jas 5:16-18; have power over: eze 7:1-12, ps 105:26-36Revelation 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
[x]MKJV: saying, We thank You, O Lord God Almighty, who are, and who was, and who is coming, because You took Your great power and reigned.
BBE: We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.
KAV: 이르되, 오 [주] [하나님] [전능자]여, 지금도 계시고 전에도 계셨으며 앞으로 오실 주께 우리가 감사를 드림은 주께서 친히 주의 큰 권능을 취하시고 통치하셨기 때문이니이다.
TSK: We give: re 4:9, da 2:23, da 6:10, mt 11:25, lu 10:21, joh 11:41, 2co 2:14, 2co 9:15, 1ti 1:12; Lord God Almighty: re 1:8, re 4:8, re 15:3, re 16:7,14, ge 17:1; which: re 1:4,8, re 16:5; thou hast: re 11:15, re 19:6,11-21, re 20:1-3, ps 21:13, ps 57:11, ps 64:9,10, ps 98:1-3, ps 102:13-8, isa 51:9-11, isa 52:10Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
[x]MKJV: And I heard a great voice saying in Heaven, Now has come the salvation and power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers is cast down, who accused them before our God day and night.
BBE: And a great voice in heaven came to my ears, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: because he who says evil against our brothers before our God day and night is forced down.
KAV: 또 내가 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 이르되, 이제 구원과 힘과 우리 [하나님]의 왕국과 그분의 그리스도의 권능이 임하였도다. 우리 형제들을 고소하는 자 곧 우리 [하나님] 앞에서 밤낮으로 그들을 고소하던 자가 쫓겨났도다.
TSK: I heard: re 11:15, re 19:1-7; the kingdom: 1ch 29:11, ps 22:28, ps 45:6, ps 145:11-13, da 2:44, mt 6:10, lu 11:2; the power: re 2:26, ps 2:8-12, ps 110:5,6, mt 26:64, mt 28:18, 1co 5:4, 2co 12:9; the accuser: job 1:9, job 2:5, zec 3:1,2, lu 22:31, tit 2:3Revelation 13:2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
[x]MKJV: And the beast which I saw was like a leopard, and its feet like [those] of a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him its power and its seat and great authority.
BBE: And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power and his seat and great authority.
KAV: 내가 본 그 짐승은 표범과 비슷하고 그의 발은 곰의 발 같으며 그의 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 권능과 자기의 자리와 큰 권세를 그에게 주었더라.
TSK: was like: jer 5:6, jer 13:23, da 7:6,7, ho 13:7, hab 1:8; and his feet: 1sa 17:34-37, 2ki 2:24, pr 17:12, pr 28:15, da 7:4,5, ho 13:8, am 5:19; and his mouth: ps 22:21, isa 5:29, ho 11:10, am 3:12, 2ti 4:17, 1pe 5:8; dragon: re 12:3,4,9,13,15; gave: re 16:10, re 17:12, re 19:20, re 20:2Revelation 13:4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
[x]MKJV: And they worshiped the dragon who gave authority to the beast. And they worshiped the beast, saying, Who [is] like the beast? Who is able to make war with it?
BBE: And they gave worship to the dragon, because he gave authority to the beast; and worshipping the beast, they said, Who is like the beast? and who is able to go to war with him?
KAV: 그들이 그 짐승에게 권능을 준 용에게 경배하고 또 그 짐승에게 경배하여 이르되, 누가 이 짐승과 같으냐? 누가 능히 그와 전쟁을 하겠느냐? 하더라.
TSK: And they: re 13:2, re 9:20, ps 106:37,38, 1co 10:20-22, 2co 4:4; and they: re 13:12,13,15, da 11:36,37, 2th 2:4; Who is like: re 18:18; who is able: re 17:14, de 9:2, 1sa 17:24Revelation 13:5 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
[x]MKJV: And a mouth speaking great things was given to it, and blasphemies. And authority was given to it to continue forty-two months.
BBE: And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months.
KAV: 또 용이 그에게 큰 것들을 말하며 신성모독하는 입을 주고 또 마흔두 달 동안 지속할 권능을 주매
TSK: a mouth: da 7:8,11,25, da 11:36; and power: re 11:2,3, re 12:6,14; to continue: re 13:7, re 11:7Revelation 13:7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
[x]MKJV: And it was given to it to war with the saints and to overcome them. And authority was given to it over every tribe and tongue and nation.
BBE: And it was given to him to make war on the saints and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and language and nation.
KAV: 또 그가 성도들과 전쟁하여 그들을 이기는 것을 허락받고 모든 족속과 언어와 민족들을 다스리는 권능을 받았으므로
TSK: to make: re 11:7, re 12:17, da 7:21,25, da 8:24,25, da 11:36-39, da 12:1; and power: re 10:11, re 11:18, re 17:15, ex 9:16, isa 10:15, isa 37:26, jer 25:9, jer 27:6,7, jer 51:20-24, da 5:18-23, lu 4:6, joh 19:11Revelation 13:12 And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein ㆍ to worship the first beast, whose ㆍ deadly wound was healed.
[x]MKJV: And it exercises all the authority of the first beast before him, and causes the earth and those dwelling in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
BBE: And he makes use of all the authority of the first beast before his eyes. And he makes the earth and those who are in it give worship to the first beast, whose death-wound was made well.
KAV: 그가 첫째 짐승 앞에서 첫째 짐승의 모든 권능을 행사하고 또 땅과 그 안에 거하는 자들로 하여금 첫째 짐승 곧 치명적인 상처가 나은 자에게 경배하게 하니라.
TSK: causeth: re 13:3,14-17, re 17:10,11, 2th 2:4Revelation 13:14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
[x]MKJV: And it deceives those dwelling on the earth, because of the miracles which were given to it to do before the beast, saying to those dwelling on the earth that they should make an image to the beast who had the wound by a sword and lived.
BBE: And those who are on the earth are turned from the true way by him through the signs which he was given power to do before the beast; giving orders to those who are on the earth to make an image to the beast, who was wounded by the sword, and came to life.
KAV: 또 그 짐승의 눈앞에서 기적들을 행할 권능을 소유하여 그 기적들로 땅에 거하는 자들을 속이며 또 땅에 거하는 자들에게 말하여 그들이 칼로 상처를 입었다가 살아난 그 짐승을 위해 형상을 만들게 하더라.
TSK: deceiveth: re 12:9, re 18:23, re 19:20, re 20:3,10, 2ki 22:20, job 12:16, isa 44:20, eze 14:9, 2th 2:9-12; dwell: re 13:3,8; they: re 13:3,4,11,12,15, re 14:9,11, re 15:2, re 16:2, re 19:20, re 20:4, 2ki 20:7, eze 8:10, eze 16:17, da 11:36, 2th 2:4Revelation 13:15 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would ㆍ not worship the image of the beast should be killed.
[x]MKJV: And there was given to it to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast might both speak, and might cause as many as would not worship the image of the beast to be killed.
BBE: And he had power to give breath to the image of the beast, so that words might come from the image of the beast, and that he might have all those who did not give worship to the image of the beast put to death.
KAV: 또 그가 그 짐승의 형상에게 생명을 줄 권능을 소유하여 그 짐승의 형상이 말도 하게 하고 그 짐승의 형상에게 경배하려 하지 아니하는 자들은 다 죽이게 하더라.
TSK: life: ge 2:7, ps 135:17, jer 10:14, jer 51:17, hab 2:19, jas 2:26; speak: ps 115:5, ps 135:16, jer 10:5; cause: re 13:14, re 16:2,5, re 17:6,14,17, re 18:20,24, re 19:20, re 20:4, da 7:20,25Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
[x]MKJV: And another angel came out from the altar, who had authority over fire. And he spoke with a great cry to him who had the sharp sickle, saying, Thrust in your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.
BBE: And another angel came out from the altar, who has power over fire; and he gave a loud cry to him who had the sharp curved blade, saying, Put in your sharp blade, and let the grapes of the vine of the earth be cut; for her grapes are fully ready.
KAV: 또 불을 다스릴 권능을 가진 또 다른 천사가 제단으로부터 나와 예리한 낫을 가진 자에게 큰 외침으로 외쳐 이르되, 너의 예리한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이들을 모으라. 땅의 포도들이 충분히 익었느니라, 하더라.
TSK: came: re 6:9,10; which: re 16:8; and cried: re 14:15,16; Thrust: joe 3:13Revelation 15:8 And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
[x]MKJV: And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from His authority. And no one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
BBE: And the house of God was full of smoke from the glory of God, and from his power, and no one was able to go into the house of God, till the seven punishments of the seven angels were ended.
KAV: 그 성전이 [하나님]의 영광과 그분의 권능으로부터 나오는 연기로 가득 차매 일곱 천사의 일곱 재앙이 이루어지기까지는 아무도 능히 그 성전에 들어가지 못하더라.
TSK: was: ex 40:34, 1ki 8:10, 2ch 5:14, ps 18:8-14, isa 6:4; from the: ps 29:9, 2th 1:9; no: jer 15:1, la 3:44, ro 11:33; till: re 15:1Revelation 16:8 And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
[x]MKJV: And the fourth angel poured out his vial onto the sun. And it was given to him to burn men with fire.
BBE: And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire.
KAV: 넷째 천사가 자기 병을 해 위에 쏟아 부으매 해가 사람들을 불로 태울 권능을 받아서
TSK: upon: re 6:12, re 8:12, re 9:2, isa 24:23, lu 21:25, ac 2:20; and power: re 7:16, re 9:17,18, re 14:18, jon 4:8, mt 13:6Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
[x]MKJV: And men were burned with great heat. And they blasphemed the name of God, He having authority over these plagues. And they did not repent in order to give Him glory.
BBE: And men were burned with great heat: and they said evil things against the name of the God who has authority over these punishments; and they were not turned from their evil ways to give him glory.
KAV: 사람들을 큰 열기로 태우니 그들이 이 재앙들을 다스리는 권능을 소유하신 [하나님]의 이름을 모독하며 또 회개하지 아니하고 그분께 영광을 돌리지 아니하더라.
TSK: blasphemed: re 16:10,11,21, 2ki 6:33, 2ch 28:22, isa 1:5, isa 8:21, jer 5:3, jer 6:29,30, eze 24:13; and they: re 16:11, re 2:21, re 9:20, da 5:22,23, lu 13:3,5, 2co 12:21; to give: re 11:13, re 14:7, jos 7:19, jer 13:6, am 4:6-12Revelation 17:12 And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
[x]MKJV: And the ten horns which you saw are ten kings, who have received no kingdom yet, but will receive authority as kings one hour with the beast.
BBE: And the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour.
KAV: 네가 본 열 뿔은 열 왕인데 그들이 아직 아무 왕국도 받지 못하였으나 그 짐승과 더불어 한 시간 동안 왕으로서 권능을 받느니라.
TSK: the ten: re 12:3, re 13:1, da 2:40-43, da 7:7,8,20,24, zec 1:18-21Revelation 17:13 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
[x]MKJV: These have one mind, and they will give their power and authority to the beast.
BBE: These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
KAV: 이들이 한 생각을 가지고 자기들의 권능과 힘을 그 짐승에게 주리라.
TSK: one: php 1:27, php 2:2; shall: re 17:17, isa 10:5-7, eze 38:10, ac 4:28Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
[x]MKJV: And after these things I saw another angel come down from Heaven, having great authority. And the earth was lighted up from his glory.
BBE: After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.
KAV: 이 일들 후에 내가 보니 큰 권능을 가진 또 다른 천사가 하늘로부터 내려오는데 그의 영광으로 인해 땅이 환해지더라.
TSK: I saw: re 17:1; and the: re 21:23, isa 60:1-3, eze 43:2, lu 17:24, 2th 2:8Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
[x]MKJV: And after these things I heard a great sound of a numerous crowd in Heaven, saying, Hallelujah! Salvation and glory and honor and the power to the Lord our God!
BBE: After these things there came to my ears a sound like the voice of a great band of people in heaven, saying, Praise to the Lord; salvation and glory and power be to our God:
KAV: 이 일들 후에 내가 들으니 하늘에 많은 사람들의 큰 음성이 있어 이르되, 할렐루야, 구원과 영광과 존귀와 권능이 [주] 우리 [하나님]께 있도다.
TSK: after: re 18:1-24; I heard: re 11:15, re 18:20; Alleluia: re 19:3,4,6, ps 106:1, ps 111:1, ps 115:18, ps 146:1, ps 148:1, ps 149:1, ps 150:1; Salvation: re 4:10,11, re 5:9-13, re 7:10-12, re 11:15, re 12:10, 1ch 29:11, ps 3:8, jon 2:9, mt 6:13, 1ti 1:16,17Revelation 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
[x]MKJV: Blessed and holy [is] he who has part in the first resurrection. The second death has no authority over these, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.
BBE: Happy and holy is he who has a part in this first coming: over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will be ruling with him a thousand years.
KAV: 첫째 부활에 참여하는 자는 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스릴 권능을 갖지 못하고 도리어 그들이 [하나님]과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그분과 함께 통치하리로다.
TSK: Blessed: re 20:5, re 14:13, re 22:7, isa 4:3, da 12:12, lu 14:15; the second: re 20:14, re 2:11, re 21:8; priests: re 1:6, re 5:10, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9; and shall: re 20:4, re 1:6, re 5:10, ro 8:17, 2ti 2:12