Ruth 2:6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
[x]MKJV: And the servant who was set over the reapers answered and said, It [is] the girl from Moab who came back with Naomi out of the country of Moab.
BBE: And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
KAV: 곡식 베는 자들을 감독하는 종이 대답하여 이르되, 그 사람은 나오미와 함께 모압 지방에서 돌아온 모압 출신의 젊은 여자이온데
TSK: the servant: ge 15:2, ge 24:2, ge 39:4, mt 20:8, mt 24:45; It is the: ru 1:16,19,22Ruth 3:9 And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
[x]MKJV: And he said, Who [are] you? And she answered, I [am] your handmaid Ruth. And you shall spread your skirt over your handmaid, for you [are] a kinsman-redeemer.
BBE: And he said, Who are you? And she answering said, I am your servant Ruth: take your servant as wife, for you are a near relation.
KAV: 그가 이르되, 너는 누구냐? 하매 그녀가 대답하되, 나는 당신의 여종 룻이오니 그러므로 당신의 옷자락으로 당신의 여종을 덮으소서. 당신은 가까운 친족이니이다, 하매
TSK: Ruth: ru 2:10-13, 1sa 25:41, lu 14:11; spread therefore: eze 16:8; a near kinsman: ru 3:12, ru 2:201 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: And Hannah prayed and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD. My mouth is enlarged over my enemies because I rejoice in Your salvation.
BBE: And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
KAV: 한나가 기도하여 이르되, 내 마음이 {주}를 기뻐하며 내 뿔이 {주} 안에서 높여졌도다. 내가 주의 구원을 기뻐하므로 내 입이 내 원수들을 향해 크게 열렸나이다.
TSK: prayed: ne 11:17, hab 3:1, php 4:6; My heart: lu 1:46,47-56, ro 5:11, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8; mine horn: ps 18:2, ps 89:17, ps 92:10, ps 112:8,9, lu 1:69; my mouth: ex 15:1,21, jud 5:1,2, ps 51:15, ps 71:8, re 18:20; I rejoice: ps 9:14, ps 13:5, ps 20:5, ps 35:9, ps 118:14, isa 12:2,3, hab 3:181 Samuel 8:1 And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
[x]MKJV: And it happened when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
BBE: Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
KAV: 사무엘이 늙어서 자기 아들들을 이스라엘의 재판관으로 삼으니
TSK: A. M. 2892. B.C. 1112. made his: de 16:18,19, jud 8:22,23, 2ch 19:5,6, ne 7:2, 1ti 5:21; sons judges: jud 5:10, jud 10:4, jud 12:141 Samuel 8:7 And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they say to you. For they have not rejected you, but they have rejected Me, that I should not reign over them.
BBE: And the Lord said to Samuel, Give ear to the voice of the people and what they say to you: they have not been turned away from you, but they have been turned away from me, not desiring me to be king over them.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 백성이 네게 말한 모든 것에서 그들의 음성에 귀를 기울이라. 그들이 너를 버리지 아니하고 나를 버려서 내가 자기들을 통치하지 못하게 하려 하였느니라.
TSK: Hearken: nu 22:20, ps 81:11,12, isa 66:4, ho 13:10,11; they have not: 1sa 10:19, 1sa 12:17-19, ex 16:8, mt 10:24,25,40, lu 10:16, lu 19:14,27, joh 13:16, joh 15:20,211 Samuel 8:9 Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them.
[x]MKJV: And now listen to their voice. Only, you shall surely protest solemnly to them, and show them the kind of king who shall reign over them.
BBE: Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.
KAV: 그러므로 이제 그들의 음성에 귀를 기울이되 그들에게 위엄 있게 단언하고 그들을 통치할 왕에 관한 규범을 그들에게 보이라, 하시니라.
TSK: howbeit, etc.: eze 3:18; the manner: 1sa 8:11-18, 1sa 2:13, 1sa 10:25, 1sa 14:52, eze 45:7,8, eze 46:181 Samuel 8:11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
[x]MKJV: And he said, This will be the privilege of the king who shall reign over you. He shall take your sons and appoint [them] for himself, for his chariots, and his horsemen. And they shall run before his chariots.
BBE: And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
KAV: 이르되, 너희를 통치할 왕에 관한 규범이 이러하리라. 그가 너희 아들들을 취하여 그들을 자기와 자기의 병거들을 위해 지정하고 또 자기의 기병으로 삼으리니 몇 사람은 그의 병거들 앞에서 달려가리라.
TSK: This will: 1sa 10:25, de 17:14-20; He will take: 1sa 14:52, 1ki 9:22,23, 1ki 10:26, 1ki 12:4,10, 2ch 26:10-15; run: 2sa 15:1, 1ki 1:5, 1ki 18:461 Samuel 8:12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
[x]MKJV: And [he] will appoint commanders over thousands, and commanders over fifties, and some to plow his ground and reap his harvest, and make his weapons of war and weapons for his chariots.
BBE: And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
KAV: 또 그가 자기를 위해 천인 대장들과 오십인 대장들을 지정하고 그들을 세워 자기 땅을 갈게 하며 자기의 수확물을 거두게 하고 자기의 전쟁 무기와 병거의 기구를 만들게 하리라.
TSK: appoint: 1ch 27:1-22; and will set: 1ki 4:7,22,23,27,28, 2ch 32:28,291 Samuel 8:19 Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
[x]MKJV: But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, No, but we will have a king over us.
BBE: But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 백성이 사무엘의 목소리에 순종하기를 거부하여 이르되, 아니로소이다. 우리에게 우리를 다스릴 왕이 있어야 하리니
TSK: refused to obey: ps 81:11, jer 7:13, jer 44:16, eze 33:311 Samuel 9:16 To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
[x]MKJV: Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin. And you shall anoint him [to be] leader over My people Israel, so that he may save My people out of the hand of the Philistines. For I have looked on My people because their cry has come to Me.
BBE: Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
KAV: 내일 이맘때에 내가 베냐민 땅에서 한 사람을 네게 보내리니 너는 그에게 기름을 부어 내 백성 이스라엘의 대장으로 삼으라. 그가 내 백성을 블레셋 사람들의 손에서 구원하리니 내 백성의 부르짖음이 내게 이르렀으므로 내가 그들을 돌아보았느니라, 하시니라.
TSK: thou shalt: 1sa 10:1, 1sa 15:1, 1sa 16:3, 1ki 19:15,16, 2ki 9:3-6; looked upon: ex 2:23-25, ex 3:7-9, ps 25:18, ps 106:441 Samuel 9:17 And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.
[x]MKJV: And when Samuel saw Saul, the LORD said to him, Behold the man of whom I spoke to you! This [one] shall reign over My people.
BBE: And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.
KAV: 사무엘이 사울을 볼 때에 {주}께서 그에게 이르시되, 내가 네게 말한 사람을 보라! 이 사람이 내 백성을 통치하리라, 하시니라.
TSK: Behold: 1sa 16:6-12, ho 13:11; reign over: 1sa 3:13, 2sa 23:6,7, ne 13:19,25, ac 13:21, ro 13:3,41 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
[x]MKJV: And Samuel took a vial of oil and poured on his head, and kissed him, and said, [Is it] not because the LORD has anointed you for a leader over His inheritance?
BBE: Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
KAV: 그때에 사무엘이 기름병을 취하여 그의 머리에 붓고 그에게 입을 맞추며 이르되, 그것은 {주}께서 네게 기름을 부으사 자신의 상속 백성을 다스릴 대장으로 삼으셨기 때문이 아니냐?
TSK: a vial: 1sa 2:10, 1sa 9:16, 1sa 16:13, 1sa 24:6, 1sa 26:11, 2ki 9:3-6, ac 13:21, re 5:8; kissed him: 2sa 19:39, 1ki 19:18, ps 2:12, ho 13:2, 1th 5:26; captain: 1sa 8:9,19, 1sa 13:14, jos 5:14,15, 2sa 5:2, 2ki 20:5, heb 2:10; his inheritance: ex 19:5,6, de 32:9, ps 78:71, ps 135:4, jer 10:161 Samuel 10:19 And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
[x]MKJV: And you have this day rejected your God who Himself saved you out of all your calamities and your tribulations. And you have said to Him, But set a king over us. And now present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands.
BBE: But today you are turned away from your God, who himself has been your saviour from all your troubles and sorrows; and you have said to him, Put a king over us. So now, take your places before the Lord by your tribes and by your thousands.
KAV: 이 날 너희는 너희의 모든 곤경과 환난으로부터 너희를 친히 구원하여 내신 너희 [하나님]을 버리고 그분께 이르기를, 아니니이다. 오직 우리를 다스릴 왕을 세우소서, 하였도다. 그런즉 이제 너희 지파들대로 수천 명씩 너희 자신을 {주} 앞에 보이라, 하고
TSK: And ye have: 1sa 8:7-9,19, 1sa 12:12,17-19; by your tribes: nu 17:2, jos 7:14-26, mic 5:21 Samuel 11:12 And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
[x]MKJV: And the people said to Samuel, Who [is] he that said, Shall Saul reign over us? Bring the men so that we may put them to death.
BBE: And the people said to Samuel, Who was it who said, Is Saul to be our king? give the men up, so that we may put them to death.
KAV: ¶ 백성이 사무엘에게 이르되, 사울이 우리를 통치하겠느냐, 한 자가 누구니이까? 그 사람들을 끌어내소서. 우리가 그들을 죽이겠나이다, 하매
TSK: Who is he: 1sa 10:27, ps 21:8, lu 19:271 Samuel 12:1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
[x]MKJV: And Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
BBE: And Samuel said to all Israel, You see that I have given ear to everything you said to me, and have made a king over you.
KAV: 사무엘이 온 이스라엘에게 이르되, 보라, 너희가 내게 말한 모든 것에서 내가 너희 음성에 귀를 기울였고 너희를 다스릴 한 왕을 세웠나니
TSK: Behold: 1sa 8:5-8,19-22; have made: 1sa 10:1,24, 1sa 11:14,151 Samuel 12:12 And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
[x]MKJV: And when you saw that Nahash the king of the sons of Ammon came against you, you said to me, No, but a king shall reign over us, even though the LORD your God [was] your King.
BBE: And when you saw that Nahash, the king of the Ammonites, was coming against you, you said to me, No more of this; we will have a king for our ruler: when the Lord your God was your king.
KAV: 암몬 자손의 왕 나하스가 너희를 치러 온 것을 너희가 보고는 {주} 너희 [하나님]께서 너희 왕이심에도 불구하고 너희가 내게 말하기를, 아니니이다. 왕이 우리를 통치하여야 하리이다, 하였도다.
TSK: Nahash: 1sa 11:1,2; Nay: 1sa 8:3,5,6,19,20, jud 9:18,56,57; when the Lord: 1sa 8:7, 1sa 10:19, ge 17:7, ex 19:5,6, nu 23:21, jud 8:23, ps 74:12, isa 33:22, ho 13:101 Samuel 12:13 Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
[x]MKJV: And now, behold the king whom you have chosen, whom you have desired! And behold, the LORD has set a king over you!
BBE: Here, then, is the king marked out by you: the Lord has put a king over you.
KAV: 그러므로 이제 너희가 택하고 너희가 바라던 왕을 보라! 보라, {주}께서 너희를 다스릴 왕을 세우셨느니라.
TSK: behold: 1sa 10:24, 1sa 11:15; whom ye: 1sa 8:5, 1sa 9:20; have desired: ps 78:29-31, ho 13:11, ac 13:211 Samuel 12:14 If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:
[x]MKJV: If you will fear the LORD, and serve Him, and listen to His voice, and not rebel against the command of the LORD, then both you and also the king who reigns over you shall continue following the LORD your God.
BBE: If in the fear of the Lord you are his servants, hearing his voice and not going against the orders of the Lord, but being true to the Lord your God, you and the king ruling over you, then all will be well:
KAV: 너희가 만일 {주}를 두려워하여 그분을 섬기며 그분의 음성에 순종하고 {주}의 명령을 거역하지 아니하려면 너희와 또 너희를 통치하는 왕이 다 {주} 너희 [하나님]을 계속해서 따라야 하리라.
TSK: If ye will: le 20:1-13, de 28:1-14, jos 24:14,20, ps 81:12-15, isa 3:10, ro 2:71 Samuel 13:1 Saul reigned one year ㆍ; and when he had reigned two years over Israel,
[x]MKJV: Saul reigned one year, and when he had reigned two more years over Israel,
BBE: ***
KAV: 사울이 일 년을 통치하니라. 사울이 이 년 동안 이스라엘을 통치한 뒤에
TSK: reigned one year: ex 12:5, mic 6:61 Samuel 13:7 And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
[x]MKJV: And the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul [was] still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.
BBE: And a great number of the people had gone over Jordan to the land of Gad and Gilead; but Saul was still in Gilgal, and all the people went after him shaking in fear.
KAV: 어떤 히브리 사람들은 요르단을 건너서 갓과 길르앗 땅으로 갔으나 사울로 말하건대 그는 아직 길갈에 있었고 그를 따르던 온 백성은 벌벌 떨더라.
TSK: the Hebrews: le 26:17,36,37, de 28:25; Gad: nu 32:1-5,33-42, de 3:12, jos 13:24-31; followed him trembling: de 20:8, jud 7:3, ho 11:10,11