Exodus 34:11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
[x]MKJV: Observe that which I command you this day. Behold! I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
BBE: Take care to do the orders which I give you today; I will send out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 것을 준수하라. 보라, 내가 네 앞에서 아모리 족속과 가나안 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속을 쫓아내노니
TSK: Observe: de 4:1,2,40, de 5:32, de 6:3,25, de 12:28,32, de 28:1, mt 28:20, joh 14:21; I drive: ex 3:8,17, ex 33:2, ge 15:18-21, de 7:1,19, de 9:4,5Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
[x]MKJV: You shall keep the Feast of Unleavened [Bread]. You shall eat unleavened [bread] seven days, as I commanded you, in the time of the month Abib. For in the month Abib you came out from Egypt.
BBE: Keep the feast of unleavened bread; for seven days your food is to be bread without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib; for in that month you came out of Egypt.
KAV: ¶ 너는 무교절을 지키라. 내가 네게 명령한 대로 아빕 월 그때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을지니 이는 네가 아빕 월에 이집트에서 나왔기 때문이니라.
TSK: The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.: ex 12:15-20, ex 13:4,6,7, ex 23:15, le 23:6, de 16:1-4, mr 14:1, lu 22:1, ac 12:3Exodus 34:24 For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
[x]MKJV: For I will cast out the nations before you and enlarge your borders. Neither shall any man desire your land when you shall go up to appear before the LORD your God three times in the year.
BBE: For I will send out the nations before you and make wide the limits of your land; and no man will make an attempt to take your land while you go up to give worship to the Lord, three times in the year.
KAV: 내가 민족들을 네 앞에서 쫓아내고 네 경계를 넓히리니 네가 한 해에 세 번 {주} 네 [하나님] 앞에 보이려고 올 때에 아무도 네 땅을 탐내지 못하리라.
TSK: I will: ex 34:11, ex 23:27-30, ex 33:2, le 18:24, de 7:1, ps 78:55, ps 80:8; enlarge: ex 23:31, de 12:20, de 19:8, 1ch 4:10; desire: ge 35:5, 2ch 17:10, job 1:10, pr 16:7, ac 18:10Exodus 34:34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
[x]MKJV: But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out and spoke to the sons of Israel that which he was commanded.
BBE: But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
KAV: 그러나 모세가 {주} 앞에 들어가 그분과 말할 때에는 밖으로 나올 때까지 베일을 벗었다가 나와서는 그분께서 명령하신 것을 이스라엘 자손에게 일렀으며
TSK: he took: 2co 3:16, heb 4:16, heb 10:19-22Exodus 37:7 And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
[x]MKJV: And he made two cherubs [of] gold on the two ends of the mercy-seat. He made them of beaten work,
BBE: And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover;
KAV: 긍휼의 자리 양 끝에 금으로 그룹 두 개를 만들되 한 덩어리로 두들겨서 그것들을 만들고
TSK: And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;: 1ki 6:23-29, ps 80:1, ps 104:4, eze 10:2Exodus 37:8 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends ㆍ thereof.
[x]MKJV: one cherub here at one end, and one cherub there at the [other] end. He made the cherubs out of the mercy-seat on the two ends of it.
BBE: Placing one at one end and one at the other; the winged ones were part of the cover.
KAV: 한 그룹은 이쪽 끝에 다른 그룹은 저쪽 끝에 만드니라. 그가 긍휼의 자리로부터 나오는 그룹들을 그것의 양 끝에 만들었더라.Exodus 37:9 And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
[x]MKJV: And the cherubs were spreading out [their] wings above, covering the mercy-seat [with] their wings, their faces each toward the other. The faces of the cherubs were toward the mercy-seat.
BBE: And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.
KAV: 그룹들은 자기 날개들을 높이 펴서 그 날개들로 긍휼의 자리를 덮었으며 그것들의 얼굴은 서로 마주보았으니 곧 그룹들의 얼굴이 긍휼의 자리를 향하였더라.
TSK: cherubims spread: ge 3:24, ge 28:12, isa 6:2, eze 10:1-22, joh 1:51, 2co 3:18, php 3:8, 1ti 3:16, heb 1:14; to the mercy seatward: ex 25:20, eph 3:10, 1pe 1:12Exodus 37:18 And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
[x]MKJV: And six branches went out of the sides of it; three branches of the lampstand out of the one side of it, and three branches of the lampstand out of the other side of it.
BBE: It had six branches coming out from its sides, three from one side and three from the other;
KAV: 여섯 가지가 등잔대 옆에서 나오게 하되 등잔대의 세 가지는 등잔대 이쪽에서 나오게 하고 등잔대의 세 가지는 등잔대의 저쪽에서 나오게 하며Exodus 37:19 Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
[x]MKJV: Three almond-like cups [were] on the one branch, a knob and a blossom; and three almond-like cups on the one branch, a knob and a blossom. So throughout the six branches going out of the lampstand.
BBE: Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches;
KAV: 한 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하고 다른 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하여 등잔대에서 나오는 여섯 가지가 그리되게 하니라.Exodus 37:21 And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
[x]MKJV: And a knob was under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, to the six branches going out of it.
BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all six branches of it.
KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하니라.
TSK: And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.: ex 25:35Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
[x]MKJV: And the LORD called to Moses and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,
BBE: And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,
KAV: {주}께서 모세를 부르시고 회중의 성막에서 그에게 말씀하여 이르시되,
TSK: called: ex 19:3, ex 24:1,2,12, ex 29:42, joh 1:17; out of: ex 25:22, ex 33:7, ex 39:32, ex 40:34,35Leviticus 1:15 And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
[x]MKJV: And the priest shall bring it to the altar, and wring off its head and burn [it] on the altar. And its blood shall be drained at the side of the altar.
BBE: And the priest is to take it to the altar, and after its head has been twisted off, it is to be burned on the altar, and its blood drained out on the side of the altar:
KAV: 제사장은 그것을 제단으로 가져다가 그것의 머리를 비틀어 제단 위에서 그것을 태우고 그것의 피는 제단 곁에서 짤지니라.
TSK: wring off his head: le 5:8, ps 22:1,21, ps 69:1-21, isa 53:4,5,10, mt 26:1-27, 1jo 2:27Leviticus 2:14 And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
[x]MKJV: And if you bring a food offering of your firstfruits to the LORD, green ears roasted by fire, kernels of a garden, you shall bring near for a food offering your firstfruits,
BBE: And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.
KAV: 네가 네 첫 열매의 음식 헌물을 {주}께 드리려거든 곡식의 푸른 첫 이삭을 불로 말린 것 즉 꽉 찬 이삭에서 찧은 곡식을 네 첫 열매의 음식 헌물로 드리되
TSK: a meat offering: le 22:29, le 23:10,14-17,20, ge 4:3, nu 28:2, de 26:2, pr 3:9,10, isa 53:2-10, mal 1:11, 1co 15:20, re 14:4; corn beaten: 2ki 4:42Leviticus 4:12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
[x]MKJV: even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on the wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.
BBE: All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.
KAV: 곧 그 수소 전부를 진영 밖의 재를 버리는 곳 즉 정결한 곳으로 가져다가 나무 위에서 불로 태우되 재를 버리는 곳에서 태울지니라.
TSK: without the camp: le 13:46, nu 5:3, nu 15:35, nu 19:3; the ashes: le 6:10,11; burn him: ex 29:14, nu 19:5, heb 13:11Leviticus 4:18 And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall put [some] of the blood on the horns of the altar which is before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation. And he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And he is to put some of the blood on the horns of the altar which is before the Lord in the Tent of meeting; and all the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar of burned offering at the door of the Tent of meeting.
KAV: 또 그 피의 일부를 {주} 앞에 있는 곧 회중의 성막 안에 있는 제단의 뿔들에 바르고 그 피 전부를 회중의 성막 문에 있는 제단 곧 번제 헌물 제단 밑에 쏟을지니라.Leviticus 4:25 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.
[x]MKJV: And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put [it] on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out its blood at the bottom of the altar of burnt offering.
BBE: And the priest is to take some of the blood of the offering with his finger and put it on the horns of the altar of burned offering, draining out the rest of the blood at the base of the altar of burned offering.
KAV: 제사장은 손가락으로 그 죄 헌물의 피를 찍어 번제 헌물 제단의 뿔들에 바르고 그것의 피는 번제 헌물 제단 밑에 쏟으며
TSK: put: le 4:7,18,30,34, le 8:10,15, le 9:9, le 16:18, isa 40:21, ro 3:24-26, ro 8:3,4, ro 10:4, heb 2:10, heb 9:22Leviticus 4:30 And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.
[x]MKJV: And the priest shall take of its blood with his finger and put [it] on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood of it at the bottom of the altar.
BBE: And the priest is to take some of the blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burned offering, and all the rest of its blood is to be drained out at the base of the altar.
KAV: 제사장은 손가락으로 그것의 피를 찍어 번제 헌물 제단의 뿔들에 바르고 그것의 피 전부를 제단 밑에 쏟을지니라.
TSK: upon the horns: le 4:25,34, isa 42:21, ro 8:3,4, ro 10:4, heb 2:10Leviticus 4:34 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:
[x]MKJV: And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger and put [it] on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all its blood at the bottom of the altar.
BBE: And the priest is to take some of the blood of the offering with his finger and put it on the horns of the altar of burned offering, and all the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar;
KAV: 제사장은 손가락으로 그 죄 헌물의 피를 찍어 번제 헌물 제단의 뿔들에 바르고 그것의 피 전부를 제단 밑에 쏟을지니라.
TSK: the horns of the altar: le 4:25,30, isa 42:21, joh 17:19, ro 8:1,3, ro 10:4, 2co 5:21, heb 2:10, heb 10:29, 1pe 1:18-20, 1pe 2:24, 1pe 3:18Leviticus 5:9 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
[x]MKJV: And he shall sprinkle of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained at the bottom of the altar. It [is] a sin offering.
BBE: And he is to put drops of the blood of the offering on the side of the altar, and the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering.
KAV: 그 죄 헌물의 피를 제단 옆에 뿌리고 그 남은 피는 제단 밑에서 짤지니 그것은 죄 헌물이요,
TSK: sprinkle: le 1:5, le 4:25,30,34, le 7:2, ex 12:22,23, isa 42:21, heb 2:10, heb 12:24; the rest: le 4:7,18,25,30,34Leviticus 5:15 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
[x]MKJV: If a soul commits a trespass and sins through ignorance in the holy things of the LORD, then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flock, together with an amount set by you, by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
BBE: If anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.
KAV: 만일 어떤 혼이 범법하고 알지 못하여 {주}의 거룩한 것들에서 죄를 지으면 그는 자기의 범법으로 인해 {주}께 범법 헌물로 네가 정한 값대로 성소의 세겔에 따라 은 몇 세겔에 상당하는 흠 없는 숫양을 양 떼에서 가져다가
TSK: a soul: le 5:1,2, le 4:2; in the: le 5:16, le 7:1,6, le 10:17,18, le 22:1-16, le 24:5-9, le 27:9-33, nu 18:9-32, de 12:5-12,26, de 15:19,20, de 26:1-15; ram: le 5:18, le 6:6, ezr 10:19; thy estimation: le 26:2-8,12,13,17,18,23-27; the shekel: le 27:25, ex 30:13